Lyrics and translation Сказки Чёрного Города - Глава I - Снежная королева

Глава I - Снежная королева

Замок изо льда
Оплот холодной красоты
И яркая звезда
Царство вечной мерзлоты
И в стенах его
Отдан ей навечно трон
Ледяное божество
Чьею волей обречен
Так прекрасен мир, сотворённый ей
Но нет места в нём для живых людей
Я умоляю, верни мне счастье
Я точно знаю, всё в твоей власти
Я, как и прежде, хочу любить
Позволь мне снова всё ощутить
Ты пришла, когда
Остался шаг до бездны мне
Запомню навсегда
Слова, теперь что в каждом сне
"Могу я дать тебе
Возможность без страданий жить
Но попрошу взамен
Свою мне душу одолжить"
И утихла боль от большой любви
Но не нужен мир с пустотой в груди
Я умоляю, верни мне счастье
Я точно знаю, всё в твоей власти
Я, как и прежде, хочу любить
Позволь мне снова всё ощутить
Я умоляю, верни мне счастье
Я точно знаю, всё в твоей власти
Я, как и прежде, хочу любить
Позволь мне снова всё ощутить

Chapitre I - La Reine des neiges

Un château de glace
Un bastion de beauté froide
Et une étoile brillante
Un royaume de gel éternel
Et dans ses murs
Le trône lui est à jamais donné
Une divinité de glace
Par la volonté de qui est condamné
Le monde si beau, créé par elle
Mais il n'y a pas de place pour les vivants
Je te prie, rends-moi le bonheur
Je sais que tout est en ton pouvoir
Je veux t'aimer comme avant
Laisse-moi ressentir tout à nouveau
Tu es arrivée quand
Il ne restait qu'un pas avant l'abîme pour moi
Je me souviendrai pour toujours
Les mots, maintenant dans chaque rêve
« Puis-je te donner
La possibilité de vivre sans souffrance
Mais en retour je te demande
De me prêter ton âme »
Et la douleur d'un grand amour s'est apaisée
Mais je ne veux pas d'un monde avec le vide au cœur
Je te prie, rends-moi le bonheur
Je sais que tout est en ton pouvoir
Je veux t'aimer comme avant
Laisse-moi ressentir tout à nouveau
Je te prie, rends-moi le bonheur
Je sais que tout est en ton pouvoir
Je veux t'aimer comme avant
Laisse-moi ressentir tout à nouveau