Lyrics and translation Сказки Чёрного Города - Глава II - Хранители снов
В
эту
ночь
над
нашим
городом
Ce
soir,
au-dessus
de
notre
ville
Когда
погасли
свечи
в
домах
Quand
les
bougies
se
sont
éteintes
dans
les
maisons
Могильным
потянуло
холодом
Une
brise
de
tombeau
a
empli
l'air
Это
был
наших
предков
прах
C'était
la
poussière
de
nos
ancêtres
Они
при
жизни
защищали
Ils
ont
protégé
de
leur
vivant
Родные
земли
от
нашествий
врагов
Ces
terres
natales
contre
les
invasions
ennemies
Их
души
из
могил
восстали
Leurs
âmes
se
sont
levées
de
leurs
tombes
Чтобы
стать
хранителями
наших
снов
Pour
devenir
les
gardiens
de
nos
rêves
Спокойны
сновиденья
наших
дворов
Les
rêves
de
nos
cours
sont
paisibles
Кошмары
их
обходят
стороной
Les
cauchemars
les
évitent
Пока
на
страже
хранители
снов
Tant
que
les
Gardiens
des
Rêves
sont
en
garde
Будет
сон
спокойным
твой,
сон
спокойным
твой
Ton
sommeil
sera
paisible,
ton
sommeil
sera
paisible
Спокойны
сновиденья
наших
дворов
Les
rêves
de
nos
cours
sont
paisibles
Кошмары
их
обходят
стороной
Les
cauchemars
les
évitent
Пока
на
страже
хранители
снов
Tant
que
les
Gardiens
des
Rêves
sont
en
garde
Будет
сон
спокойным
твой,
сон
спокойным
твой
Ton
sommeil
sera
paisible,
ton
sommeil
sera
paisible
Каждый
сон
охраняют
они
Chacun
de
nos
rêves
est
sous
leur
protection
В
городе
ночной
покой
хранят
Ils
veillent
sur
la
ville
endormie
И
когда
в
домах
гаснут
огни
Et
quand
les
lumières
s'éteignent
dans
les
maisons
Лишь
хранители
снов
не
спят
Seuls
les
Gardiens
des
Rêves
ne
dorment
pas
Но
если
зло
в
себе
таит
человек
Mais
si
une
personne
nourrit
le
mal
en
elle
И
злые
замыслы
зреют
в
умах
Et
que
de
mauvaises
intentions
mûrissent
dans
son
esprit
Обречены
эти
люди
навек
Ces
gens
sont
à
jamais
condamnés
Кошмары
видеть
в
своих
снах
À
voir
des
cauchemars
dans
leurs
rêves
Спокойны
сновиденья
наших
дворов
Les
rêves
de
nos
cours
sont
paisibles
Кошмары
их
обходят
стороной
Les
cauchemars
les
évitent
Пока
на
страже
хранители
снов
Tant
que
les
Gardiens
des
Rêves
sont
en
garde
Будет
сон
спокойным
твой,
сон
спокойным
твой
Ton
sommeil
sera
paisible,
ton
sommeil
sera
paisible
Спокойны
сновиденья
наших
дворов
Les
rêves
de
nos
cours
sont
paisibles
Кошмары
их
обходят
стороной
Les
cauchemars
les
évitent
Пока
на
страже
хранители
снов
Tant
que
les
Gardiens
des
Rêves
sont
en
garde
Будет
сон
спокойным
твой,
сон
спокойным
твой
Ton
sommeil
sera
paisible,
ton
sommeil
sera
paisible
Спокойны
сновиденья
наших
дворов
Les
rêves
de
nos
cours
sont
paisibles
Кошмары
их
обходят
стороной
Les
cauchemars
les
évitent
Пока
на
страже
хранители
снов
Tant
que
les
Gardiens
des
Rêves
sont
en
garde
Будет
сон
спокойным
твой,
сон
спокойным
твой
Ton
sommeil
sera
paisible,
ton
sommeil
sera
paisible
Спокойны
сновиденья
наших
дворов
Les
rêves
de
nos
cours
sont
paisibles
Кошмары
их
обходят
стороной
Les
cauchemars
les
évitent
Пока
на
страже
хранители
снов
Tant
que
les
Gardiens
des
Rêves
sont
en
garde
Будет
сон
спокойным
твой,
сон
спокойным
твой
Ton
sommeil
sera
paisible,
ton
sommeil
sera
paisible
Rate the translation
1
Глава IV - Лесная царевна
2 Глава VII - Оборотень
3 Глава V - Великан и карлик
4 Глава II - Хранители снов
5 Глава III - В ночном лесу
6 Глава I - Тени
7 Глава X - Клоун
8 Глава IX - Мёртвый лес
9 Глава VI - Башмачник
10 Глава VIII - Знахарь
11 Глава XI - Звездочёт
12 Глава XII - Белая дама
13 Глава XIII - Призрак
14 Лесная царевна (Бонус трек)
15 Белая дама (Бонус трек)
2 Глава VII - Оборотень
3 Глава V - Великан и карлик
4 Глава II - Хранители снов
5 Глава III - В ночном лесу
6 Глава I - Тени
7 Глава X - Клоун
8 Глава IX - Мёртвый лес
9 Глава VI - Башмачник
10 Глава VIII - Знахарь
11 Глава XI - Звездочёт
12 Глава XII - Белая дама
13 Глава XIII - Призрак
14 Лесная царевна (Бонус трек)
15 Белая дама (Бонус трек)
Attention! Feel free to leave feedback.