Lyrics and translation Сказки Чёрного Города - Глава IV - Три золотых фигуры

Глава IV - Три золотых фигуры

Сувенир доставили
От иноземного царя
Наблюдательность твою
И ум хочу проверить я
Тебе в подарок я прислал
Три фигуры золотых
Одну из них ты укажи
И расскажи, чем та ценней других.
Царь фигуры осмотрел
Одинаковы на вид
И так, и сяк он их вертел
Но разницы не углядит
Недолго думая созвал
Царь тогда, весь свой народ
Тому награду объявил
Кто в них разницу найдёт
Но загадку разгадать
Было им не суждено
И поражение признать
Царь хотел своё уж, но
Юнец томящийся в тюрьме
Фигуры взялся осмотреть
Разрешите попытаться мне
Меж ними разницу узреть
На фигуры юноша смотрел
Исследовал со всех сторон
Неприметную деталь узрел
И царю промолвил он
Нить серебра мне принести
Прикажите подданным своим
К фигурам нити поднесли
И вновь юнец склонился к ним
Юноша встал в полный рост
И громко он царю сказал:
"Чтож вы поникли головой?
Загадку ту я разгадал
В ухе есть отверстие
У фигуры каждой той
Но загадка здесь не в том
Здесь подвох совсем другой"
В ухо сунул первой нить
Вылезла та через рот
Любит много говорить
Значит, люд придворный тот
У второй фигуры вышла
Из другого уха нить
Значит смысла нету, людям
Этим что-то говорить
А у последней из фигур
Из живота торчала нить
До самой смерти будет тайну
Человек такой хранить...

Chapter IV - Three Golden Figures

The souvenir was delivered
From the foreign king
I want to check your vigilance
And mind
As a gift for you I have sent
Three golden figures
You point to one of them
And tell than the others why the one is more valuable than the others.
The king examined the pieces
Outwardly they look identical
He turned them this way and that way
But cannot spot any difference
Without much ado, the king summoned
Then the king summoned all his subjects
Prize to him I will announce
Who finds the difference
But to solve the riddle
It was not granted to them
And confess the defeat
The tsar wanted to get his own, but
A young man languishing in prison
Undertook to inspect the figures
Let me try to look
To see a difference between them
The young man looked at the figures
Examined from all sides
Hardly noticeable detail spotted
And to the king he said
Bring me a silver thread
Order your subjects
They brought a thread to the figures
And again the young man bent down to them
The young man stood up to his full height
And he said loudly to the king:
"Why are you hanging your head?
The riddle is solved
There is a hole in the ear
In each of the figures
But the catch here is not that
Here’s the catch
He put the thread in the ear of the first one
It came out through his mouth
He likes to talk a lot
So that’s the courtier
In the second figure, it came out
Out of another ear
So there is no sense for people
To tell these something
And in the last of the figures
It stuck out of the belly
Till death this man will hold onto
Such a secret...