Lyrics and translation Сказки Чёрного Города - Глава IX - Лесной страж
Парень
блуждал
среди
тёмного
леса
Mon
cher,
tu
t'égarais
dans
la
forêt
sombre
Его
окружала
мрака
завеса
Un
voile
d'obscurité
t'entourait
В
чаще
глухой
он
оказался
Tu
t'es
retrouvé
dans
une
épaisse
forêt
И
голос
загадочный
внезапно
раздался
Et
une
voix
mystérieuse
s'est
soudain
fait
entendre
В
испуге
бедняга
стал
озираться
Effrayé,
tu
as
commencé
à
regarder
autour
de
toi
Пытаясь
скорее
во
всём
разобраться
Essayer
de
comprendre
ce
qui
se
passait
Кто
с
ним
говорит
хотел
он
понять
Tu
voulais
comprendre
qui
te
parlait
И
голосу
страшному
начал
внимать
Et
tu
as
commencé
à
écouter
la
voix
effrayante
Свои
владения
я
охраняю
Je
protège
mes
domaines
Из
леса
злодеев
не
выпускаю
Je
ne
laisse
pas
les
méchants
sortir
de
la
forêt
И
умысел
кем
злой
руководит
Et
quiconque
est
guidé
par
une
intention
malveillante
Мучительную
смерть
тот
здесь
находит
Trouve
ici
une
mort
douloureuse
Но
если
ты
просто
сбился
с
пути
Mais
si
tu
t'es
simplement
égaré
Дорогу
домой
пытался
найти
Tu
essayais
de
trouver
ton
chemin
du
retour
В
невиновности
убеди
ты
меня
Convaincs-moi
de
ton
innocence
И
выход
из
леса
покажу
тебе
я
Et
je
te
montrerai
la
sortie
de
la
forêt
И
на
колени
парень
упал
Et
l'homme
s'est
agenouillé
Умолять
лесного
владыку
он
стал
Il
a
commencé
à
supplier
le
maître
de
la
forêt
Без
оружия
и
мысли
чисты
Sans
armes,
et
ses
pensées
sont
pures
Надеюсь
справедливо
рассудишь
всё
ты
J'espère
que
tu
jugeras
tout
avec
justice
Растерянно
он
продолжал
говорить
Il
a
continué
à
parler
avec
confusion
Пытаясь
в
невиновности
своей
убедить
Essayer
de
convaincre
de
son
innocence
Но
ничего
не
услышал
в
ответ
Mais
il
n'a
rien
entendu
en
retour
Рассеялась
мгла
и
забрезжил
рассвет
La
brume
s'est
dissipée
et
l'aube
a
brillé
Свои
владения
я
охраняю
Je
protège
mes
domaines
Из
леса
злодеев
не
выпускаю
Je
ne
laisse
pas
les
méchants
sortir
de
la
forêt
И
умысел
кем
злой
руководит
Et
quiconque
est
guidé
par
une
intention
malveillante
Мучительную
смерть
тот
здесь
находит
Trouve
ici
une
mort
douloureuse
Но
если
ты
просто
сбился
с
пути
Mais
si
tu
t'es
simplement
égaré
Дорогу
домой
пытался
найти
Tu
essayais
de
trouver
ton
chemin
du
retour
В
невиновности
убеди
ты
меня
Convaincs-moi
de
ton
innocence
И
выход
из
леса
покажу
тебе
я
Et
je
te
montrerai
la
sortie
de
la
forêt
Свои
владения
я
охраняю
Je
protège
mes
domaines
Из
леса
злодеев
не
выпускаю
Je
ne
laisse
pas
les
méchants
sortir
de
la
forêt
И
умысел
кем
злой
руководит
Et
quiconque
est
guidé
par
une
intention
malveillante
Мучительную
смерть
тот
здесь
находит
Trouve
ici
une
mort
douloureuse
Но
если
ты
просто
сбился
с
пути
Mais
si
tu
t'es
simplement
égaré
Дорогу
домой
пытался
найти
Tu
essayais
de
trouver
ton
chemin
du
retour
В
невиновности
убеди
ты
меня
Convaincs-moi
de
ton
innocence
И
выход
из
леса
покажу
тебе
я
Et
je
te
montrerai
la
sortie
de
la
forêt
Rate the translation
1
Глава II - Ведьма
2 Глава I - Чернокнижник
3 Глава III - Игла возмездия
4 Глава IV - Три золотых фигуры
5 Глава V - В густой траве
6 Глава VI - Сегодня в деревушке праздник
7 Глава VII - Дотянуться до звёзд
8 Глава VIII - Акробат
9 Глава IX - Лесной страж
10 Глава X - Золото гномов
11 Глава XI - Часовщик
12 Глава XII - Случай на пруду
13 Глава XIII - Куклы
2 Глава I - Чернокнижник
3 Глава III - Игла возмездия
4 Глава IV - Три золотых фигуры
5 Глава V - В густой траве
6 Глава VI - Сегодня в деревушке праздник
7 Глава VII - Дотянуться до звёзд
8 Глава VIII - Акробат
9 Глава IX - Лесной страж
10 Глава X - Золото гномов
11 Глава XI - Часовщик
12 Глава XII - Случай на пруду
13 Глава XIII - Куклы
Attention! Feel free to leave feedback.