Глава VI - Двери разума - Сказки Чёрного Города translation in German

Глава VI - Двери разума

Ты понимаешь
Что совпадает
Биение сердца
С ходом часов

Ты ещё не знаешь
Что в твой разум проникаю
В беззащитного младенца
Превратит тебя мой зов

Двери разума я распахну
Хоть на них полно цепей
Окажешься без боя ты в плену
Мне известны тайны всех людей

Взгляд околдован
Секундной стрелкой
Ты различаешь
Лишь голос мой

Разум твой в оковах
Это дьявольская сделка
Над собою ты не властен
Управляю я тобой

Двери разума я распахну
Хоть на них полно цепей
Окажешься без боя ты в плену
Мне известны тайны всех людей

Но не в силах разум я пленить
Тех, кто в жизни чист душой
Тех, кто смог свой век без тайн прожить
Им не страшен голос мой

Kapitel VI - Die Tore des Verstandes

Du verstehst
Dass es übereinstimmt
Der Herzschlag
Mit dem Lauf der Uhren

Du weißt noch nicht
Dass ich in deinen Verstand eindringe
Dich in ein wehrloses Kind verwandle
Mein Ruf macht dich dazu

Die Tore des Verstands spreng ich auf
Trotz all der Ketten dran
Ohne Kampf bist du gefangen
Ich kenn der Menschen tiefste Geheimnisse

Dein Blick verzaubert
Vom Sekundenzeiger
Du unterscheidest nur noch
Meine Stimme

Dein Verstand in Fesseln
Dies ein teuflischer Pakt
Du hast keine Macht mehr über dich
Ich kontrolliere dich

Die Tore des Verstands spreng ich auf
Trotz all der Ketten dran
Ohne Kampf bist du gefangen
Ich kenn der Menschen tiefste Geheimnisse

Doch nicht jeden Verstand kann ich brechen
Derer, die reinen Herzens sind
Derer, die ohne Geheimnisse leben
Sie fürchten meine Stimme nicht