СкандаУ - Replay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation СкандаУ - Replay




Replay
Replay
Чупя бариери, хапя питбули, териери водка и блъди мери.
Je brise les barrières, je mords les pitbulls, les terriers, la vodka et le Bloody Mary.
полезен като годжи бери.
utile comme une baie de goji.
Лъчо: Влизам резко, палци не стискам.
Lacho : J’arrive en trombe, je ne serre pas les pouces.
правят квото могат, аз си прайм квото искам.
ils font ce qu’ils peuvent, je fais ce que je veux.
да те натискам и ми викаш стига ли, хиляди като теб са ми намигали.
te mettre la pression et tu me dis « ça suffit » ? Des milliers comme toi m’ont fait des clins d’œil.
To
To
To: Само тя си мисли, че съм само неин гуро.
To : Elle est la seule à penser que je suis juste son gourou.
бело ендуро.
un enduro blanc.
дай газ, фани кро, браво, браво, бури бър бъни, Джак Спароу, куки, муки, бел косъм.
donne du gaz, attrape-la, bravo, bravo, bourri, bourri, bourri, Jack Sparrow, crochets, crochets, cheveux blancs.
и чао Джаро.
et ciao Jarro.
Припев: Дадох й Replay, сега очите й светят като полилей, вика ми недей.
Refrain : Je lui ai donné Replay, maintenant ses yeux brillent comme un lustre, elle me dit « arrête ».
да спираш само посмей.(х2) Чупя бариери, хапя питбули, териери.
n’ose pas arrêter (x2) Je brise les barrières, je mords les pitbulls, les terriers.
водка и Блъди Мери, полезен като годжи бери.
la vodka et le Bloody Mary, utile comme une baie de goji.
Лъчо: Намига ми порочно, уж не е нарочно, момента цели точно.
Lacho : Elle me fait un clin d’œil coquin, prétend que ce n’est pas intentionnel, elle vise le moment.
целия град.
toute la ville.
реже ги на инат, тя говори ми на "брат", слуша само моя рап.
elle les coupe, elle me parle en « frère », elle n’écoute que mon rap.
То
To
То: Усмивката й - злато, мирише ми на лято.
To : Son sourire : de l’or, elle sent l’été.
пия на богато, аз я пазя като НАТО.
je bois à la santé du riche, je la protège comme l’OTAN.
тя не е като ония, ако можеш догони я.
elle n’est pas comme les autres, si tu peux, rattrape-la.
пари като ютия, за мене ше я зашия.
de l’argent comme du fer, je la couds pour moi.
Тя ще ги накара, без да ги бара, от всички тях да е искана, чака на бара, като на гара, днеска ще скъса верижката.
Elle les fera craquer sans les toucher, elle sera désirée par tous, elle attend au bar, comme à la gare, aujourd’hui elle va briser la chaîne.
Припев: Дадох й Replay, сега очите й светят като полилей, вика ми недей.
Refrain : Je lui ai donné Replay, maintenant ses yeux brillent comme un lustre, elle me dit « arrête ».
да спираш само посмей.(х2) Чупя бариери, хапя питбули, териери.
n’ose pas arrêter (x2) Je brise les barrières, je mords les pitbulls, les terriers.
водка и Блъди Мери, полезен като годжи бери.
la vodka et le Bloody Mary, utile comme une baie de goji.
Дадох й Replay, сега очите й светят като полилей, вика ми недей.
Je lui ai donné Replay, maintenant ses yeux brillent comme un lustre, elle me dit « arrête ».
да спираш само посмей.(х2) Чупя бариери, хапя питбули, териери.
n’ose pas arrêter (x2) Je brise les barrières, je mords les pitbulls, les terriers.
водка и Блъди Мери, полезен като годжи бери.(х2)
la vodka et le Bloody Mary, utile comme une baie de goji (x2)





Writer(s): Jason Desrouleaux, Kisean Anderson, Timothy Theron, Thomas Theron, Jonathan Rotem, Keidran Jones


Attention! Feel free to leave feedback.