СкандаУ - Ритъмъ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation СкандаУ - Ритъмъ




Ритъмъ
Le Rythme
Aре дай две големи, батенце за моя сметка
Hé, donne-moi deux grandes, mon pote, sur mon compte
Тя е планетка дай салфетка
Elle est une petite planète, donne-moi une serviette
Обича много и косата да си метка
Elle aime beaucoup et se coiffer
Прави си сметка, пие в епруветка
Fais tes calculs, elle boit dans une éprouvette
Когато трябва играя само на дребно
Quand il faut, je joue petit
Да съм ти полезен на тебе, за мен е вредно
T'être utile, c'est mauvais pour moi
Но искам с тебе, аз ония там ги мразя
Mais je veux être avec toi, je déteste ceux-là
Пиян ще ги газя, изправете ме да лазя
Je vais les écraser ivre, relève-moi pour que je rampe
Нон-стоп мене ритама ме клати, ритама ме клати,
Non-stop, le rythme me secoue, le rythme me secoue,
мене ритама ме клати
le rythme me secoue
Нон-стоп мене ритама ме клати, ритама ме клати,
Non-stop, le rythme me secoue, le rythme me secoue,
мене ритама ме клати
le rythme me secoue
Видях я да се клати бавно до мене
Je l'ai vue se balancer lentement à côté de moi
и до мен да се клатят още две искат ама няма време
et deux autres veulent se balancer à côté de moi, mais il n'y a pas de temps
Като цяло ми дреме на половинки
Globalement, je m'en fiche à moitié
Испих книжните и са останах със стотинки
J'ai bu les livres et il ne me reste plus que des centimes
Аз лют съм, брат ми, в главата ми са двеста
Je suis piquant, mon frère, il y a deux cents dans ma tête
Храсти, мацки, левове немога да пестя
Buissons, filles, roubles, je ne peux pas économiser
Ходя на лево, на десно, но само чат пат
Je vais à gauche, à droite, mais seulement de temps en temps
през по голямото време съм само шах мат
pendant la majeure partie du temps, je suis juste échec et mat
На зелено си крача леко с аверите
Je marche sur le vert légèrement avec mes copains
Да ни намерите трябва да се катерите
Pour nous trouver, vous devez grimper
Незнам за твоя ама моя е железен
Je ne sais pas pour le tien, mais le mien est en fer
Като сваля ципа излиза леко изплезен
Quand j'abaisse la fermeture éclair, il sort légèrement sa langue
That's gangster, много нагъл shit
C'est du gangster, beaucoup de conneries arrogantes
ама много нагъл shit
mais beaucoup de conneries arrogantes
That's gangster, много нагъл shit
C'est du gangster, beaucoup de conneries arrogantes
А моя вид приляга супер на тоя хит
Et mon look va super avec ce hit
Нон-стоп мене ритама ме клати, ритама ме клати,
Non-stop, le rythme me secoue, le rythme me secoue,
мене ритама ме клати
le rythme me secoue
Нон-стоп мене ритама ме клати, ритама ме клати,
Non-stop, le rythme me secoue, le rythme me secoue,
мене ритама ме клати
le rythme me secoue
Искаш ли да си играем на бременни
Tu veux jouer aux enceintes ?
Имах чуства обаче бяха временни
J'avais des sentiments, mais ils étaient temporaires
Искаш ли да си играем на държави
Tu veux jouer aux pays ?
Ти ще го държиш, докато ми се изправи
Tu le tiendras, jusqu'à ce que je me lève
Ей, танцувате тя до мен, а аз вече изгарям
Hé, tu danses, elle à côté de moi, et je brûle déjà
Бавно ѝ повтарям, че спирам да отговарям
Je lui répète lentement que j'arrête de répondre
С фенерчето свети ми в очите
La lampe de poche me brille dans les yeux
Откажи се, чиче, ходи гледай си колите
Abandonne, vieux, va regarder tes voitures
Абе, не се напъвай ще скъсаш некоя дуктор
Eh bien, ne te force pas, tu vas déchirer un docteur
На бала си се беше облекла като кундуктор
Au bal, tu t'étais habillée comme un contrôleur
Едни се делят на червени и на сини,
Certains sont divisés en rouges et en bleus,
а ние сме обединените диско гадини
et nous sommes les monstres de la disco unis
That's gangster, много нагъл shit
C'est du gangster, beaucoup de conneries arrogantes
ама много нагъл shit
mais beaucoup de conneries arrogantes
That's gangster, много нагъл shit
C'est du gangster, beaucoup de conneries arrogantes
А моя вид приляга супер на тоя хит
Et mon look va super avec ce hit
Нон-стоп мене ритама ме клати, ритама ме клати,
Non-stop, le rythme me secoue, le rythme me secoue,
мене ритама ме клати
le rythme me secoue
Нон-стоп мене ритама ме клати, ритама ме клати,
Non-stop, le rythme me secoue, le rythme me secoue,
мене ритама ме клати
le rythme me secoue






Attention! Feel free to leave feedback.