Lyrics and translation Скворцы Степанова - Говори смело

Говори смело

На работе я отличный парень
Все девчонки мое имя знают
Образование слегка хромает
Но это не беда, я много читаю.
В своей теме я отлично шарю,
Все клиенты меня уважают,
Но есть вещь, которая парит-
Говорить правду меня угнетает.

Похоже ты желаешь, чтобы на тебя нападали?
На словах расчленяли в подробных деталях,
Ты же нормальный пацан, так в чем же дело?
Не будь тряпкой, говори смело!
Дали по правой, подставишь левую?
Ты же нормальный пацан, в чем же дело?
Время пришло разобраться с проблемой!
Не будь тряпкой, говори смело!

Не будь тряпкой, говори смело!

Я хочу, чтобы клиент был доволен,
Общался со мной вежливо, был спокоен,
Мне часто приходится говорить неправду,
Я подозреваю, что наношу вред своей карме.
Дали по правой, подставишь левую?
Ты же нормальный пацан, в чем же дело?
Время пришло разобраться с проблемой
Не будь тряпкой, говори смело!

Не будь тряпкой, говори смело!

Итак, я начинаю говорить правду,
Я вхожу во вкус, держите меня, парни!
Я сейчас открою великую тайну:
Ваш заказ не готов, и это нормально
Заказа не будет и завтра,
Ты вкурил, тебе все понятно?
Что ты сказал? Клиент всегда прав?
Ну тогда значит я всегда лев!

Не будь тряпкой, говори смело!

Parle franchement

Au travail, je suis un mec génial
Toutes les filles connaissent mon nom
Mon éducation est un peu bancale
Mais ce n'est pas grave, je lis beaucoup.
Je suis excellent dans mon domaine,
Tous les clients me respectent,
Mais il y a une chose qui me pèse-
Dire la vérité me déprime.

Tu veux qu'on s'en prenne à toi ?
Qu'on te démembre en détail, mot pour mot ?
Tu es un mec normal, alors qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne sois pas une mauviette, parle franchement !
Si on te frappe à droite, tu vas tendre la gauche ?
Tu es un mec normal, alors qu'est-ce qui ne va pas ?
Il est temps de régler ce problème !
Ne sois pas une mauviette, parle franchement !

Ne sois pas une mauviette, parle franchement !

Je veux que le client soit satisfait,
Qu'il communique avec moi poliment, qu'il soit calme,
Je dois souvent mentir,
Je soupçonne que je fais du mal à mon karma.
Si on te frappe à droite, tu vas tendre la gauche ?
Tu es un mec normal, alors qu'est-ce qui ne va pas ?
Il est temps de régler ce problème
Ne sois pas une mauviette, parle franchement !

Ne sois pas une mauviette, parle franchement !

Alors, je commence à dire la vérité,
Je prends goût à ça, tenez-moi, les gars !
Je vais maintenant vous révéler un grand secret :
Votre commande n'est pas prête, et c'est normal
La commande ne sera pas prête demain non plus,
Tu as compris ? Tout est clair ?
Qu'est-ce que tu as dit ? Le client a toujours raison ?
Alors je suis toujours un lion !

Ne sois pas une mauviette, parle franchement !