Lyrics and translation Скворцы Степанова - Лаппеенранта

Лаппеенранта

В назначенный час автобус до финки
Готовим друзья, подходящие дырки
Ищем в автобусе лишние полости - будем их наполнять
Продукты Финляндии очень полезные, недорогие, но очень полезные
Купить можно здесь, но не интересно
Таможня, весы, благодать

ЛАПЕЕНРАНТА ЛАПЕЕНРАНТА
УХУ УХУХУ
ЛАПЕЕНРАНТА ЛАПЕЕНРАНТА
УХУ УХУХУ

Ещё один бизнес в пути заграницу
Там сигареты дороже в разы
Сейчас мы скворцами расскажем всё в лицах
Назовем эту песенку тетя зизи

Я ТЁТЯ ЗИЗИ, ОЧЕНЬ ТОЛСТАЯ (4 раза)

Я тетя Зизи очень толстая, детки
Давай, раскупаем мои сигаретки
Вот этим зеленым мальбро парламент
Эй, там не бузи, готовь свои мани

А я не хочу, не люблю контрабанду
Я не для того брал билет в Лапеенранту
Мне по барабану ваши прихваты
Курите вы сами ваши Дукаты
Ваши дукаты
Ваши дукаты
Ваши дукаты
Ваши дукаты

Гражданка, почему у вас такие большие глаза?
Что, сумка с сосисками тяжела?
Лямки рвутся, теряете чувства
Готовь штраф тетя, листай капусту.
Что там у тебя ещё, свинина?
Да тебя, мать совсем просквозило?
У нас что, свиньи рылом не вышли?
Обидно за хрюшек
Прямо оскорбила лично
Что за мясная гирлянда повисла?
Сегодня праздник какой,
День финской сосиски?
Всю свою снедь клади на весы
ВАМ НАС НЕ ПОНЯТЬ
ШКОЛЯРЫ ДА ЮНЦЫ.

Lappeenranta

À l'heure prévue, le bus pour la Finlande
On se prépare, mes amis, on trouve les trous qui conviennent
On cherche dans le bus des espaces vides - on va les remplir
Les produits finlandais sont très sains, pas chers, mais très sains
On peut acheter ici, mais ce n'est pas intéressant
Douane, balances, grâce

LAPPEENRANTA LAPPEENRANTA
HO HO HO HO
LAPPEENRANTA LAPPEENRANTA
HO HO HO HO

Un autre business en route pour l'étranger
Là-bas, les cigarettes sont beaucoup plus chères
Maintenant, on va tout te raconter en images
On va appeler cette chanson "Tante Zizi"

JE SUIS TANTE ZIZI, TRÈS GROSSE (4 fois)

Je suis tante Zizi, très grosse, les enfants
Allez, achetez mes cigarettes
Ces Marlboro vertes, Parliament
Hé, là-bas, ne fais pas de bruit, prépare ton argent

Mais moi, je n'en veux pas, je n'aime pas la contrebande
Ce n'est pas pour ça que j'ai pris un billet pour Lappeenranta
Je m'en fiche de tes prises
Fume tes Ducats toi-même
Tes Ducats
Tes Ducats
Tes Ducats
Tes Ducats

Madame, pourquoi vous avez les yeux si grands ?
Quoi, votre sac de saucisses est lourd ?
Les bretelles se déchirent, vous perdez vos esprits
Préparez l'amende, tante, dépensez votre argent.
Qu'est-ce que vous avez d'autre là-dedans, du porc ?
Mais vous êtes complètement folle ?
Est-ce que nos cochons sont sortis du nez ?
C'est insultant pour les cochons
Vous m'avez personnellement insultée
Quelle guirlande de viande pendante ?
C'est la fête aujourd'hui,
La journée de la saucisse finlandaise ?
Mettez toute votre nourriture sur la balance
VOUS NE NOUS COMPRENEZ PAS
DES ÉCOLIERS ET DES JEUNES GENS.