Lyrics and translation Скворцы Степанова - Менеджер

Менеджер

Я менеджер среднего звена,
Я экономлю деньги на обедах,
И пусть моя задача не сложна,
Я тот, кто отвечает за победы.
И время нет вконтакте посидеть
И все клиенты нытики и хамы,
Один я знаю маленький секрет
И скоро я пролезу в замы.

Моя работа вроде не видна
Компьютер, телефон, бидончик с кофе,
Но если кто-то провафлил счета,
Я тут, как тут, я виноват, я вот он!
И если вдруг технолог занемог, Депрессия дизайнера скоcила,
Я всем заказчикам громоотвод,
Я ураган, эпическая сила.

Я не могу понять куда просрал
На отпуск сэкономленные деньги
И где обещанный мне боссом капитал
За все те подвиги товаропродвижения?
Когда дефолт все смотрят на меня,
Как на предателя и тунеядца,
А я герой сидячего труда,
Я всех крутил на среднем пальце

Ты пингвин, а я тюлень,
Нам с тобой сегодня лень,
Завтра будет новый день.

Ты пингвин, а я тюлень,
Нам с тобой сегодня лень,
Завтра будет новый день, хрень!

Le manager

Je suis un manager de niveau intermédiaire,
J'économise de l'argent sur les déjeuners,
Et même si ma tâche n'est pas difficile,
Je suis celui qui est responsable des victoires.
Je n'ai pas le temps de perdre du temps sur les réseaux sociaux
Tous les clients sont des pleurnichards et des grossiers,
Je connais un petit secret
Et bientôt je serai promu.

Mon travail n'est pas vraiment visible
Ordinateur, téléphone, thermos de café,
Mais si quelqu'un a commis une erreur avec les factures,
Je suis là, je suis coupable, c'est moi !
Et si soudainement le technologue tombe malade, La dépression du designer le frappe,
Je suis le paratonnerre de tous les clients,
Je suis un ouragan, une force épique.

Je ne comprends pas où j'ai gaspillé
L'argent que j'ai économisé pour les vacances
Et où est le capital que le patron m'a promis
Pour toutes ces prouesses en matière de promotion des ventes ?
Quand la crise arrive, tout le monde me regarde
Comme un traître et un fainéant,
Et moi, le héros du travail sédentaire,
J'ai fait tourner tout le monde sur mon majeur

Tu es un pingouin, et moi un phoque,
Aujourd'hui, nous sommes tous les deux paresseux,
Demain sera un nouveau jour.

Tu es un pingouin, et moi un phoque,
Aujourd'hui, nous sommes tous les deux paresseux,
Demain sera un nouveau jour, des bêtises !