Lyrics and translation Скворцы Степанова - Соседний мир

Соседний мир

У меня совсем нет плана, не поеду на Кубану!
Собираю чемоданы на Соседний мир!
Там наемся я от пуза помидоров и арбузов,
Там любимые артисты будут петь мне до утра!

Я доползу, я долечу!
Я на Соседний Мир хочу!

Покупаться до обеда прямо в шортах, дрэдах, кедах,
Проиграть Днепропетровску на футболе очень просто!
Ты не будь жеманной дурой, покажи свою фигуру,
Я сутра такой затейник, к вечеру уже не торт!

Я доползу, я долечу!
Я на Соседний Мир хочу!

Собирались ночью рано превратиться в ихтиандра,
За буйки заплыть из стали кверху голыми задами,
А потом в зоне прибрежной не найти свою одежду,
Что ж, надену по секрету шмотки своего соседа!

Я доползу, я долечу!
Я на Соседний Мир хочу!

Le monde voisin

Je n'ai aucun plan, je ne vais pas aller dans le Kuban !
Je fais mes valises pour le monde voisin !
Là, je vais me gaver de tomates et de pastèques,
Là, mes artistes préférés vont chanter pour moi jusqu'à l'aube !

Je vais ramper, je vais voler !
Je veux aller dans le monde voisin !

Me baigner jusqu'à midi en short, en dreadlocks, en baskets,
Il est très facile de battre Dnipropetrovsk au football !
Ne fais pas la précieuse, montre ta silhouette,
Je suis un tel farceur le matin, le soir je ne suis plus un gâteau !

Je vais ramper, je vais voler !
Je veux aller dans le monde voisin !

On s'est préparé tôt dans la nuit pour se transformer en ichtyandre,
Nager au-delà des bouées en acier avec nos fesses nues,
Et puis, dans la zone côtière, ne pas retrouver ses vêtements,
Eh bien, je vais porter en secret les vêtements de mon voisin !

Je vais ramper, je vais voler !
Je veux aller dans le monde voisin !