Lyrics and translation Скилз - Вечный балаган

Вечный балаган

Друг, все люди - аммиак,
А ведь так хочется пожить хоть раз и не абы как.
И эта вся там чушь о лазурных берегах
Абсолютно ни к чему, когда настанет момент умирать.
Вся сладость на корочке пирога,
И то, что бумага примет, то сердце не вывезет никогда,
И этот вечный балаган на грани двух миров -
Не более, чем неудачный дубль немого кино.
И мы запутались в ролях; огонь погас,
Фильтр сигареты обожжет сильнее, чем разрез самых любимых глаз.
И нам нет места в титрах,
Но в рукаве у нас с тобой все бьющая масть.

Распахивая душу - не слетайте с петель,
Угодив один раз в лужу - попытайтесь взлететь,
Распустив два крыла, будто сам Люцифер,
Пустякам вопреки - дай глазам загореть.

Дорога вниз не имеет остановок.
Любая искренность - не более, чем блеф.
И даже если слова расскажут о многом,
Любой поступок в миг разрушит всю сладость легенд.
Портрет хорош, но оригинал-то скверен,
Небрежно слеплен из чего было да абы как.
И черви смятения давно уже прогрызли череп,
А в поисках себя утратил все, что смог собрать.

Распахивая душу - не слетайте с петель,
Угодив один раз в лужу - попытайтесь взлететь,
Распустив два крыла, будто сам Люцифер,
Пустякам вопреки - дай глазам загореть.

Le cirque éternel

Mon ami, tous les hommes sont de l'ammoniac,
Et pourtant, on rêve de vivre une fois, et pas n'importe comment.
Et tout ce charabia sur les côtes azurées
Est absolument inutile quand le moment de mourir arrive.
Toute la douceur est sur la croûte du gâteau,
Et ce que le papier acceptera, le cœur ne le supportera jamais,
Et ce cirque éternel à la limite de deux mondes -
Pas plus qu'un mauvais doublon d'un film muet.
Et nous sommes perdus dans les rôles ; le feu s'est éteint,
Le filtre de la cigarette brûlera plus fort que la découpe des yeux les plus aimés.
Et nous n'avons pas de place dans le générique,
Mais dans notre manche, toi et moi, nous avons tous la couleur qui bat.

En ouvrant son âme, ne vous dérapez pas,
Après avoir mis un pied dans la boue, essayez de vous envoler,
En déployant deux ailes, comme Lucifer lui-même,
Malgré les futilités, laissez vos yeux briller.

La route vers le bas n'a pas d'arrêt.
Toute sincérité n'est rien de plus qu'un bluff.
Et même si les mots en disent long,
Tout acte en un instant détruit toute la douceur des légendes.
Le portrait est beau, mais l'original est affreux,
Négligemment façonné à partir de ce qui était là, et n'importe comment.
Et les vers du désespoir ont depuis longtemps rongé le crâne,
Et à la recherche de soi, il a perdu tout ce qu'il a pu rassembler.

En ouvrant son âme, ne vous dérapez pas,
Après avoir mis un pied dans la boue, essayez de vous envoler,
En déployant deux ailes, comme Lucifer lui-même,
Malgré les futilités, laissez vos yeux briller.