Lyrics and translation Скилз - Даже богу от нас тошно

Даже богу от нас тошно

и если небо цвета крови Христа,
значит пора завершать рассказ,
поставить прочерк вместо тысячи многоточий,
ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.
и если небо цвета крови Христа,
значит пора завершать рассказ,
поставить прочерк вместо тысячи многоточий,
ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.

вся жизнь состоит из "если бы", да "кабы",
чёрно-белый фильм, одна история любви.
опять зрачки шире возможностей, и коли так,
из боли и ран собирается воедино наша хроника.
монстры в маленьком домике из черепной коробки
строят планы на тему отделения разума от плоти.
22 года в поисках света в сером небе,
но лучше так, чем там с тобою грызть зубами нервы.

и если небо цвета крови Христа,
значит пора завершать рассказ,
поставить прочерк вместо тысячи многоточий,
ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.
и если небо цвета крови Христа,
значит пора завершать рассказ,
поставить прочерк вместо тысячи многоточий,
ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.
и если небо цвета крови Христа,
значит пора завершать рассказ,
поставить прочерк вместо тысячи многоточий,
ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.
и если небо цвета крови Христа,
значит пора завершать рассказ,
поставить прочерк вместо тысячи многоточий,
ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.

ведь, как видишь, даже Богу от нас тошно.

Même Dieu est dégoûté de nous

Et si le ciel est rouge comme le sang du Christ,
c'est le moment de terminer l'histoire,
de mettre un trait au lieu de mille points de suspension,
car, tu vois, même Dieu est dégoûté de nous.
Et si le ciel est rouge comme le sang du Christ,
c'est le moment de terminer l'histoire,
de mettre un trait au lieu de mille points de suspension,
car, tu vois, même Dieu est dégoûté de nous.

Toute la vie est faite de "si seulement" et de "comme si",
un film en noir et blanc, une seule histoire d'amour.
Encore une fois, les pupilles sont plus larges que les possibilités, et si c'est le cas,
notre chronique se reconstitue à partir de la douleur et des blessures.
Des monstres dans une petite maison de boîte crânienne
font des plans sur la séparation de l'esprit de la chair.
22 ans à la recherche de la lumière dans un ciel gris,
mais c'est mieux comme ça que de ronger tes nerfs avec toi.

Et si le ciel est rouge comme le sang du Christ,
c'est le moment de terminer l'histoire,
de mettre un trait au lieu de mille points de suspension,
car, tu vois, même Dieu est dégoûté de nous.
Et si le ciel est rouge comme le sang du Christ,
c'est le moment de terminer l'histoire,
de mettre un trait au lieu de mille points de suspension,
car, tu vois, même Dieu est dégoûté de nous.
Et si le ciel est rouge comme le sang du Christ,
c'est le moment de terminer l'histoire,
de mettre un trait au lieu de mille points de suspension,
car, tu vois, même Dieu est dégoûté de nous.
Et si le ciel est rouge comme le sang du Christ,
c'est le moment de terminer l'histoire,
de mettre un trait au lieu de mille points de suspension,
car, tu vois, même Dieu est dégoûté de nous.

car, tu vois, même Dieu est dégoûté de nous.