Lyrics and translation Скилз - Задачка со звездочкой

Задачка со звездочкой

Вся жизнь на аршине пространства:
Среди ледяного, среди беспощадного света,
В окружении одних зеркал и холодного ветра,
Он идёт к своей мечте, но нет отражения
И сожаления, давно спеты все мотивы
И из пустых надежд - на шее блестит ожерелье,
А на небе луна съела крокодила,
А в мире он один совсем, готовит свою месть.
Любой протест - лишь буря в стакане воды,
А повинную голову меч не сечет, и сколько не хотел бы
Ты тут что-то изменить - исход давным-давно решён;
Смирись, вся жизнь - большой просчёт.

Стонет человек от рабства и цепей,
Но вкус свободы перемешан тут давно, как кровь.
Куда идти, когда везде будто в царстве зверей.
В какую душу ни плюнь - он уже мертв.

но физическое бытьё ещё не есть человеческая жизнь.
Жизнь человека немыслима без настоящих духовных движений.
Но хозяева жизни уже давным-давно мертвы

В голове сорвался главный винт, и как собрать конструктор?
Когда из всех инструкций к жизни потерялись буквы.
И вот тебе, мой друг, задачка со звёздочкой, погляди!
Как поменять хоть что-то там, где все давно решили.
Любой протест - лишь буря в стакане воды,
А повинную голову меч не сечет, и сколько не хотел бы
Ты тут что-то изменить - исход давным-давно решён;
Смирись, вся жизнь - большой просчёт.

Стонет человек от рабства и цепей,
Но вкус свободы перемешан тут давно, как кровь.
Куда идти, когда везде будто в царстве зверей.
В какую душу ни плюнь - он уже мертв.

Un problème avec une étoile

Toute une vie sur un pouce d'espace :
Au milieu d'une lumière glaciale et impitoyable,
Entouré de miroirs et d'un vent froid,
Il marche vers son rêve, mais il n'y a pas de reflet
Et aucun regret, tous les motifs ont été chantés depuis longtemps
Et de faux espoirs, un collier brille sur son cou,
Et dans le ciel, la lune a mangé le crocodile,
Et dans le monde, il est seul, préparant sa vengeance.
Toute protestation n'est qu'une tempête dans un verre d'eau,
Et la tête qui se penche, l'épée ne la tranche pas, et autant que tu ne voudrais pas
Changer quoi que ce soit ici, le résultat est décidé depuis longtemps ;
Soumets-toi, toute la vie est une grosse erreur.

L'homme gémit sous le joug de l'esclavage et des chaînes,
Mais le goût de la liberté est mélangé ici depuis longtemps, comme du sang.
Où aller, quand partout c'est comme dans un royaume de bêtes.
Peu importe où tu craches, il est déjà mort.

Mais l'être physique n'est pas encore la vie humaine.
La vie humaine est inconcevable sans de véritables mouvements spirituels.
Mais les maîtres de la vie sont morts depuis longtemps

La vis principale s'est détachée dans sa tête, et comment reconstruire le puzzle ?
Lorsque toutes les instructions de la vie ont perdu leurs lettres.
Et voilà, mon amie, un problème avec une étoile, regarde !
Comment changer quoi que ce soit là où tout est décidé depuis longtemps.
Toute protestation n'est qu'une tempête dans un verre d'eau,
Et la tête qui se penche, l'épée ne la tranche pas, et autant que tu ne voudrais pas
Changer quoi que ce soit ici, le résultat est décidé depuis longtemps ;
Soumets-toi, toute la vie est une grosse erreur.

L'homme gémit sous le joug de l'esclavage et des chaînes,
Mais le goût de la liberté est mélangé ici depuis longtemps, comme du sang.
Où aller, quand partout c'est comme dans un royaume de bêtes.
Peu importe où tu craches, il est déjà mort.