Карусель - Скилз translation in German

Карусель

мы не чувствуем
ни боли, ни страха,
не ценим ни капли
всё то, что имеем, зачем?

мы вечные дети, подошвами кроссов
всё топчем и топчем землю карусель
но, но
всё ветер в карманах. без планов на завтра
ныряем в рутину, в надежде найти там
спасательный круг, но ссадины жгут,
и мы тонем навеки.
всё топим в разврате и кайфе обиду, печаль
плевать нам на то, что погасла свеча
внутри тебя самого.
теперь ты пустышка - безвольное тело.
все дни и недели - единое целое.

как же так, подожди, неужели?
мы всё растеряли.
вся совесть и честность давно уж за место льда,
в нашем жизни бокале.
как же так, подожди, неужели?
мы всё растеряли.
вся совесть и честность давно уж за место льда,
в нашем жизни бокале.

мы погибаем от слов,
и убиваем поступками
людей, без которых, казалось,
нам не прожить и доли секунды.
мы вечно страдаем;
вечно тут всем недовольны,
но мы, как синица в клетке,
не взлетим, пока закрыты в пороках.
у нас всё хорошо, правда:
куда ни плюнь - траблы,
куда ни встань - грабли.
наша лестница в небо,
шрамы на наших запястьях.
но, пока крутим карусель,
и не в этом ли счастье?

как же так, подожди, неужели?
мы всё растеряли.
вся совесть и честность давно уж за место льда,
в нашем жизни бокале.
как же так, подожди, неужели?
мы всё растеряли.
вся совесть и честность давно уж за место льда,
в нашем жизни бокале.

ни боли, ни страха
не ценим ни капли.
всё то, что имеем, зачем?
мы - вечные дети, подошвами кроссов
всё топчем и топчем землю карусель,
но, не в этом ли счастье, друг?

Karussell

wir fühlen weder
Schmerz noch Angst,
schätzen keinen Tropfen
all dessen, was wir haben, warum?

wir sind ewige Kinder, mit den Sohlen unserer Sneaker
treten und treten wir die Erde, das Karussell
aber, aber
alles ist Wind in den Taschen. ohne Pläne für morgen
tauchen wir in die Routine, in der Hoffnung, dort
einen Rettungsring zu finden, aber die Schrammen brennen,
und wir ertrinken für immer.
ertränken alles in Ausschweifung und Rausch, den Groll, die Trauer
es ist uns egal, dass die Kerze erloschen ist
in dir selbst.
jetzt bist du eine leere Hülle - ein willenloser Körper.
alle Tage und Wochen - ein einziges Ganzes.

wie kann das sein, warte, wirklich?
wir haben alles verloren.
alles Gewissen und alle Ehrlichkeit sind längst anstelle von Eis,
in unserem Lebensglas.
wie kann das sein, warte, wirklich?
wir haben alles verloren.
alles Gewissen und alle Ehrlichkeit sind längst anstelle von Eis,
in unserem Lebensglas.

wir sterben an Worten,
und töten durch Taten
Menschen, ohne die wir, wie es schien,
keinen Bruchteil einer Sekunde leben könnten.
wir leiden ewig;
sind ewig mit allem hier unzufrieden,
aber wir, wie eine Meise im Käfig,
werden nicht aufsteigen, solange wir in Lastern eingesperrt sind.
bei uns ist alles gut, wirklich:
wohin du auch spuckst - Probleme,
wohin du auch trittst - Harken.
unsere Leiter zum Himmel,
Narben an unseren Handgelenken.
aber, solange wir das Karussell drehen,
liegt nicht darin das Glück?

wie kann das sein, warte, wirklich?
wir haben alles verloren.
alles Gewissen und alle Ehrlichkeit sind längst anstelle von Eis,
in unserem Lebensglas.
wie kann das sein, warte, wirklich?
wir haben alles verloren.
alles Gewissen und alle Ehrlichkeit sind längst anstelle von Eis,
in unserem Lebensglas.

weder Schmerz noch Angst
schätzen keinen Tropfen.
all dessen, was wir haben, warum?
wir sind ewige Kinder, mit den Sohlen unserer Sneaker
treten und treten wir die Erde, das Karussell,
aber, liegt nicht darin das Glück, meine Freundin?