Lyrics and translation Скриптонит feat. Andy Panda - Замёрз

Замёрз

Хрустнул, как снежинка- стоило вылезть за район.
Замысел не прочный, как г*ндон.
Хрустнул под ботинком новой жизни.
За мечтой мало выехать...
Е*ать, пацан, ты бизнесмен!
[Переход 1, Скриптонит]:
Хрустнул, как снежинка - стоило вылезть за район.
Нахватался звёзд, а это даже не пол лимона.
В стоцы про*бал свой стул, в шлюхах про*бал ключи от рта.
В бошке тальката, в брюхе — наркота.
[Припев 1, Скриптонит]:
Вот такая басота, басота. Спросу нет, где простота.
Раз, Москва! Два, Москва! Раз, Москва! Два, Москва!
Басота, басота! Спросу нет, где простота.
Раз, Москва! Два, Москва! Павлодар - навсегда.
Басота, басота. Спросу нет, где простота.
Раз, Москва! Два, Москва! На словах порвёшь за squad.
(Все под тобой) но под тобой не больше шлюхи.
(Рулевой) роллишь пятки на приюте.
(Ты тепличный) ты тепличный, уличный.
Вопрос личный: "Почему ты двуличный?"
Весь аванс обналичен, но это тебе
Не дала бы понять ни одна из школ.
Опять скажешь им замёрз,
Никто на помощь не пришёл.
(Чё, серьёзно?)
[Переход 2, Скриптонит и Andy Panda]:
Мы звёзд с неба не хватали (и не говори друзьям);
Мы звёзд с неба не хватали (я тут самопал);
Мы звёзд с неба не хватали (я в-ы*бываю скиллом);
Мы звёзд с неба не хватали.
Я тут самопал. Я вы*бываюсь скиллом,
И не говори друзьям, поделись об этом с миром.
Мои скифы на готове. Куча лести, иди лесом.
Лишь копы на хвосте, мои руки пахнут весом.
Панда, панда ведь готов! Придержи свои повадки.
Я ис... я искал места и сжигал твои закладки.
Мне важен сам процесс. Этот движ, походу, дикий.
Пацаны прислали бит — я пишу куплет на Скрипи.
Это bloody smoking weed. Этот рэп имеет яйца.
Я погнался за идеей и догнал второго зайца.
Самый-самый прущий круг, запускаем этот Шаттл.
Беру с собой кентов и опускаю крайний баттл.
(Мы звёзд с неба не хватали).
[Переход 3, Скриптонит]:
Мы звёзд с неба не хватали, не;
Мы звёзд с неба не хватали, не;
Мы звёзд с неба не хватали, м-м;
Мы звёзд с неба не хватали.
[Припев 2, Скриптонит]:
Замёрз? На, погрейся в лучах славы (в лучах славы)
Замёрз? На, погрейся в лучах славы (в лучах славы)
Прячь нос в лучах славы (в лучах славы)
Замёрз? На, погрейся в лучах славы (замёрз, замёрз, замёрз?)
Замёрз? На, погрейся в лучах славы (Замёрз, замёрз, замёрз?)
Замёрз? На, погрейся в лучах славы (в лучах славы)
Замёрз? На, погрейся в лучах славы.
[Финал, Скриптонит]:
Мы звёзд с неба не хватали;
Мы звёзд с неба не хватали;
Мы звёзд с неба не хватали, м-м;
Мы звёзд с неба не хватали.

J'ai gelé

J'ai craqué comme un flocon de neige, dès que je suis sorti du quartier.
Mon projet n'est pas solide, comme un préservatif.
J'ai craqué sous ma botte, une nouvelle vie.
Pour réaliser mon rêve, il ne suffit pas de s'en aller...
Putain, mec, t'es un homme d'affaires !
[Transition 1, Скриптонит :]
J'ai craqué comme un flocon de neige, dès que je suis sorti du quartier.
J'ai ramassé des étoiles, mais c'est pas même la moitié d'un million.
J'ai perdu mon fauteuil à la bourse, j'ai perdu les clés de ma bouche à cause des putes.
Du talc dans ma tête, de la drogue dans mon ventre.
[Refrain 1, Скриптонит :]
C'est comme ça, ma chérie. On ne trouve pas la simplicité.
Une fois, Moscou ! Deux, Moscou ! Une fois, Moscou ! Deux, Moscou !
C'est comme ça, ma chérie. On ne trouve pas la simplicité.
Une fois, Moscou ! Deux, Moscou ! Pavlodar, pour toujours.
C'est comme ça, ma chérie. On ne trouve pas la simplicité.
Une fois, Moscou ! Deux, Moscou ! Tu vas déchirer avec ton équipe.
(Tout est sous toi), mais tu es juste une putain.
(Le timonier) tu roules sur tes talons dans l'abri.
(Tu es une plante verte) tu es une plante verte, tu es une personne de la rue.
Question personnelle : « Pourquoi es-tu hypocrite ? »
Toute l'avance est retirée, mais c'est ça
aucune école ne te l'aurait appris.
Tu vas leur dire encore une fois que tu as froid,
Personne n'est venu à l'aide.
(Quoi, vraiment ?)
[Transition 2, Скриптонит et Andy Panda :]
On ne ramassait pas les étoiles du ciel (et ne le dis pas à tes amis) ;
On ne ramassait pas les étoiles du ciel (je suis un mec de la rue) ;
On ne ramassait pas les étoiles du ciel (je me la pète avec mon talent) ;
On ne ramassait pas les étoiles du ciel.
Je suis un mec de la rue. Je me la pète avec mon talent,
et ne le dis pas à tes amis, partage ça avec le monde.
Mes navires sont prêts. Un tas de flatteries, va te faire foutre.
Seuls les flics sont sur mes talons, mes mains sentent le poids.
Panda, Panda est prêt ! Garde tes habitudes.
Je cherchais un endroit et j'ai brûlé tes cachettes.
C'est le processus lui-même qui compte. Ce mouvement est apparemment sauvage.
Les mecs m'ont envoyé un beat, j'écris un couplet sur Скрипи.
C'est du bloody smoking weed. Ce rap a des couilles.
J'ai couru après une idée et j'ai rattrapé le deuxième lapin.
Le cercle le plus fou, on lance cette navette.
J'emmène mes potes et j'anéantis le dernier combat.
(On ne ramassait pas les étoiles du ciel).
[Transition 3, Скриптонит :]
On ne ramassait pas les étoiles du ciel, non ;
On ne ramassait pas les étoiles du ciel, non ;
On ne ramassait pas les étoiles du ciel, mm ;
On ne ramassait pas les étoiles du ciel.
[Refrain 2, Скриптонит :]
Tu as froid ? Tiens, réchauffe-toi dans la gloire (dans la gloire)
Tu as froid ? Tiens, réchauffe-toi dans la gloire (dans la gloire)
Cache ton nez dans la gloire (dans la gloire)
Tu as froid ? Tiens, réchauffe-toi dans la gloire (tu as froid, tu as froid, tu as froid ?)
Tu as froid ? Tiens, réchauffe-toi dans la gloire (tu as froid, tu as froid, tu as froid ?)
Tu as froid ? Tiens, réchauffe-toi dans la gloire (dans la gloire)
Tu as froid ? Tiens, réchauffe-toi dans la gloire.
[Final, Скриптонит :]
On ne ramassait pas les étoiles du ciel ;
On ne ramassait pas les étoiles du ciel ;
On ne ramassait pas les étoiles du ciel, mm ;
On ne ramassait pas les étoiles du ciel.