Lyrics and translation Скриптонит feat. Юрик Четверг - Бумажки
Где
твой
дом
и
где
все
твои
близкие?
Où
est
ta
maison
et
où
sont
tous
tes
proches
?
Где
их
улыбки,
оглянись,
где
ты?
Où
sont
leurs
sourires,
regarde
autour
de
toi,
où
es-tu
?
Тебя
не
волнует,
ты
просто
считаешь
чужие
скелеты.
Tu
t'en
fiches,
tu
comptes
juste
les
squelettes
des
autres.
И
я
бы
рад
пополнять,
ваши
списки
сгущать
эти
сливки.
Et
j'aimerais
bien
alimenter
vos
listes,
épaissir
ces
crèmes.
Но
посмотр,
и
кто
я?
Mais
regarde,
qui
suis-je
?
Я
тот
нищеброд
засыпавший
в
автобусе
стоя.
Je
suis
ce
pauvre
type
qui
s'endormait
debout
dans
le
bus.
Сколько
раз
ты
мог
замутить
с
утра,
всё
что
ты
хотел
замутить.
Combien
de
fois
tu
as
pu
faire
le
bordel
le
matin,
tout
ce
que
tu
voulais
faire
le
bordel.
И
не
пришлось
делать
(сколько
раз)?
Et
tu
n'as
pas
eu
à
le
faire
(combien
de
fois)
?
Спроси
себя?
Demande-toi
?
Хочешь
ли
ты
жить
в
этой
хате?
Veux-tu
vivre
dans
cette
maison
?
Сколько
времени
копишь
копейки.
Combien
de
temps
tu
amasses
des
sous.
Чтоб
позвать
суку
замуж,
ну
да
не
моё
дело
(сколько)?
Pour
épouser
une
salope,
bon
ce
n'est
pas
mon
affaire
(combien)
?
Но
спроси
себя?
Mais
demande-toi
?
Хочешь
ли
ты
таких
выходных,
братик.
Tu
veux
des
week-ends
comme
ça,
mon
frère.
Знаешь
мне
насрать.
Tu
sais,
je
m'en
fous.
Я
хочу
знать,
почему
ты
при
желаний
быть
одетым
и
обутым.
Je
veux
savoir
pourquoi
tu
veux
être
habillé
et
chaussé.
Хочешь,
чтоб
я
голодал.
Tu
veux
que
je
crève
de
faim.
Я
ебл
твою
правду,
деньги
- зло.
Je
me
fous
de
ta
vérité,
l'argent
est
le
mal.
Я
ебл
эти
путы,
как
делать
добро?
Je
me
fous
de
ces
chaînes,
comment
faire
le
bien
?
Как
делать
добро
без
капусты
- ты
знаешь?
Comment
faire
le
bien
sans
pognon
- tu
sais
?
Ну
хули
ждешь?
Крикни
- давай.
Alors
qu'est-ce
que
tu
attends
? Cri
- vas-y.
Рыжий
давай
накорми
всех
детей.
Roux,
vas-y,
nourris
tous
les
enfants.
Ты
ведь
чистый
и
полон
любви
к
ним
(Ска)
Tu
es
pur
et
plein
d'amour
pour
eux
(Ска)
Что
мне
нужно
кроме
всех
их
денег?
(что
мне
нужно?)
Qu'est-ce
qu'il
me
faut
à
part
tout
leur
argent
? (qu'est-ce
qu'il
me
faut
?)
Увезти
маму
с
папой
из
места,
где
нет
счастья
(Павло)
Emmener
maman
et
papa
hors
de
cet
endroit
où
il
n'y
a
pas
de
bonheur
(Павло)
Еврейский
врач
помоги
моим
семьям
(помоги
моим
семьям)
Docteur
juif
aide
mes
familles
(aide
mes
familles)
Машину
с
едой
всем
голодным
детям.
Une
voiture
avec
de
la
nourriture
pour
tous
les
enfants
affamés.
Как
сделать
это
без
бумажек?
Comment
faire
ça
sans
papier
?
Никак,
Никак,
Никак.
Pas
possible,
Pas
possible,
Pas
possible.
Будет
кино
- если
браться
за
ствол
(2х)
Ce
sera
du
cinéma
- si
on
s'attaque
au
flingue
(2x)
Хватит!
Злобы
за
зубы.
Ça
suffit
! La
méchanceté
derrière
les
dents.
Поверь,
ведь
я
зол
и
без
этого.
Crois-moi,
je
suis
méchant
sans
ça.
Они
близко
настолько,
насколько
их
любишь.
Ils
sont
proches
autant
que
tu
les
aimes.
Близко,
как
левая
с
правой
в
брастелах.
Proche,
comme
la
gauche
avec
la
droite
dans
les
bras.
Если
вдруг
дай
мне
десять
минут.
Si
tu
me
donnes
dix
minutes.
Это
две
сигареты.
C'est
deux
cigarettes.
Мой
пристав
у
входа,
во
всю
уже
машем
бумажками
(нахй
бумажки)
Mon
flic
à
l'entrée,
on
agite
déjà
les
papiers
(va
te
faire
foutre
les
papiers)
Ровно
как
два
года,
жағдай
на
три
из
пяти.
Exactement
comme
il
y
a
deux
ans,
la
situation
est
sur
trois
sur
cinq.
Но
с
натяжкой
горим
(горим)
Mais
on
brûle
à
la
limite
(on
brûle)
Ниже
всех
середин,
выше
их
пзди
жаль
что
на
счет?
En
dessous
de
toutes
les
moyennes,
au-dessus
de
leurs
connardages,
dommage
pour
le
compte
?
Разделить
кров
или
кайф,
но
только
и
слышишь
их
жаль,
их
жаль
вот
и
всё.
Partager
le
toit
ou
le
plaisir,
mais
tu
n'entends
que
leur
malheur,
leur
malheur,
c'est
tout.
Обе
за
регион
продолжает
никак
ему
не
помогать.
Les
deux
pour
la
région
continue
à
ne
pas
l'aider.
Толпятся,
машут
руками
всем
пламенный.
Ils
se
tassent,
agitent
les
bras
à
tout
le
monde,
ils
sont
fervents.
Передавай
всем
салам
(салам)
Passe
le
salam
à
tout
le
monde
(salam)
Передавай
всем
салам.
Passe
le
salam
à
tout
le
monde.
С
понтом
ты
не
съеблся
бы,
если
бы
дали.
Avec
ton
air
arrogant,
tu
ne
t'es
pas
barré
si
on
t'avait
donné.
Смотри
нам
плевать,
смотри
мы
остались.
On
s'en
fout,
on
est
toujours
là.
Нам
не
поменяться
местами.
On
ne
peut
pas
échanger
nos
places.
И
ты
слишком
не
вжил
и
таким,
как
ты.
Et
tu
n'as
pas
assez
intégré
et
toi
et
ceux
comme
toi.
Нас
не
разобрать
на
детали.
On
ne
peut
pas
nous
démonter
en
pièces
détachées.
Мы
слишком
едины,
но
слишком
отдельно.
On
est
trop
unis,
mais
trop
séparés.
Не
надо
жалеть
нас,
тут
страшно
кумарит.
Pas
besoin
de
nous
plaindre,
c'est
flippant
ici.
Какие
то
ты
Tu
es
un
genre
de
Не
прекратятся
не
в
приводе.
Ça
ne
s'arrêtera
pas,
pas
en
mode.
Не
увольнений
сожги
свою
злость.
Ne
t'enlève
pas,
brûle
ta
colère.
Через
мой
кошелек,
ведь
у
меня
больше
парень.
Par
mon
portefeuille,
parce
que
j'ai
plus
de
gars.
Что
мне
нужно
кроме
всех
их
денег?
(что
мне
нужно?)
Qu'est-ce
qu'il
me
faut
à
part
tout
leur
argent
? (qu'est-ce
qu'il
me
faut
?)
Увезти
маму
с
папой
из
мест
где
нет
счааастья
(Павло)
Emmener
maman
et
papa
hors
des
endroits
où
il
n'y
a
pas
de
bonheur
(Павло)
Еврейский
врач
помоги
моим
семьям
(помоги
моим
семьям)
Docteur
juif
aide
mes
familles
(aide
mes
familles)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Skriptonit
Attention! Feel free to leave feedback.