Скриптонит feat. Юрик Четверг - Я не улыбаюсь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Скриптонит feat. Юрик Четверг - Я не улыбаюсь




Я не улыбаюсь
Je ne souris pas
Я валяю дурака во имя интересов, Сучки ждут моего звонка, чтоб снять мой стресс им.
Je fais le con au nom de mes intérêts, Les salopes attendent mon appel pour me soulager de mon stress.
Я не улыбаюсь, ласки - хапки, трипы - бабки, клипы - тапки.
Je ne souris pas, les caresses - des taffes, les voyages - du fric, les clips - des pantoufles.
Сшиты из побед, но я не улыбаюсь.
Fait de victoires, mais je ne souris pas.
Я валяю дурака во имя интересов, Сучки ждут моего звонка, чтоб снять мой стресс им.
Je fais le con au nom de mes intérêts, Les salopes attendent mon appel pour me soulager de mon stress.
Я не улыбаюсь, ласки - хапки, трипы - бабки, клипы - тапки.
Je ne souris pas, les caresses - des taffes, les voyages - du fric, les clips - des pantoufles.
Сшиты из побед, но я не улыбаюсь.
Fait de victoires, mais je ne souris pas.
Я не улыбаюсь.
Je ne souris pas.
Первый Куплет: Вроде бы пару дней, но так, что еле держусь на ногах.
Couplet 1: Ça fait deux jours, mais j'ai l'impression de tenir à peine debout.
Сколько тебе?
Tu as quel âge ?
Во мне таже борьба.
Le même combat fait rage en moi.
Спрайти
Sprite
Шайтан, я ни с кем не иду на контакт.
Sheitan, je ne vais au contact de personne.
Мой дом теперь без стен и мне не нужен кавардак. (Пох*й чья эта улица, пьяный родной) Кто-то сводил, как так?
Ma maison est maintenant sans murs et je n'ai pas besoin de bordel. (On s'en fout de la rue, mon pote bourré) Qui a mixé ça comme ça ?
Порох, Порох влетает в жизни, как горилла.
La C, la C s'envole dans nos vies comme un gorille.
Есть все отмычки, есть чем прикормить дебила, (Места под солнцем ни Гура) А сколько им бы не светило. (Криминал, гриндер с бумажкой) Расскажи брату в чем сила.
J'ai tous les passe-partout, j'ai de quoi acheter un idiot, (Des places au soleil, pas de Goulag) Mais combien d'entre eux ne brilleraient pas. (Crime, Tinder avec du papier) Dis-moi, mon frère, est la force.
Я хоронил хату за хатой, Сотни, сотни веков найдутся.
J'ai enterré une cabane après l'autre, Des centaines, des centaines de siècles se trouveront.
На мне черно-белые линзы, И шире полос в кино. ахуе от пульса) Че с тобой??
Je porte des lentilles noires et blanches, Et des bandes plus larges qu'au cinéma. (Sous le choc) Qu'est-ce qui t'arrive ?
Новой рассказ взбодрит, И я б даже улыбнулся здесь. (Улыбнулся???) Я б даже не делал так, Акелла промахнулся.
Une nouvelle histoire me remonterait le moral, Et je sourirais même ici. (Sourire ?) Je ne ferais même pas ça, Akela a raté son coup.
Вам безак и М от нас весь бой.
Vous aurez droit à un aller simple et à M de notre part pendant tout le combat.
Твой ущерб остался лишним, кидзе. (Как они там?) Сява в группе сантименты, Щас заплачу, не поверишь, Но от смеха, отвечаю.
Tes dommages sont superflus, gamin. (Comment vont-ils ?) Syava a des sentiments pour le groupe, Je vais pleurer, tu ne vas pas le croire, Mais de rire, je te le jure.
Ведь я знал на че и с кем иду, сюда.
Parce que je savais pour quoi et avec qui je venais ici.
Припев: Я валяю дурака во имя интересов, Сучки ждут моего звонка, чтоб снять мой стресс им.
Refrain : Je fais le con au nom de mes intérêts, Les salopes attendent mon appel pour me soulager de mon stress.
Я не улыбаюсь, ласки - хапки, трипы - бабки, клипы - тапки.
Je ne souris pas, les caresses - des taffes, les voyages - du fric, les clips - des pantoufles.
Сшиты из побед, но я не улыбаюсь.
Fait de victoires, mais je ne souris pas.
Я валяю дурака во имя интересов, Сучки ждут моего звонка, чтоб снять мой стресс им.
Je fais le con au nom de mes intérêts, Les salopes attendent mon appel pour me soulager de mon stress.
Я не улыбаюсь, ласки - хапки, трипы - бабки, клипы - тапки.
Je ne souris pas, les caresses - des taffes, les voyages - du fric, les clips - des pantoufles.
Сшиты из побед, но я не улыбаюсь.
Fait de victoires, mais je ne souris pas.
Да, слышь.
Ouais, écoute.
Ты Тупи, завези пацан, Я налил.
Toi, l'idiot, apporte-le, mon pote, J'ai servi.
Ты будешь?
Tu en veux ?
Ты будешь?!
Tu en veux ?!
Оукей, я сам.
Ok, je prends pour moi.
Знаешь, тебе ли не срать кто это купит??
Tu sais, tu t'en fous de savoir qui va l'acheter, non ?
Нет, бл**ть, не срать! (Да ладно, бля) Или ты веришь в то, что скажешь Коньяку нет???
Non, putain, je m'en fous ! (Ouais, c'est bon) Ou tu crois vraiment que tu peux dire non au Cognac ?
х*й там!
Hors de question !
Ты ведь лишь будешь водку.
Tu ne prendras que de la vodka.
Хватит искать смысл!
Arrête de chercher un sens !
В зале давно уже пропитались потом.
La pièce est trempée de sueur depuis longtemps.
Ты один с кислым фейсом, Иди нах*й отсюда!
T'es tout seul avec ta tête de déterré, Va te faire foutre !
Посмотри на себя, че хочешь, Чтоб все вокруг снова нашло свои краски?
Regarde-toi, qu'est-ce que tu veux, Que tout autour retrouve ses couleurs ?
Да брось я твой Бродский.
Lâche-moi, je suis ton Brodsky.
Схуяли, живем видать!
C'est pour ça qu'on vit, visiblement !
Второй Куплет: Не, не не, я валяю дурака во имя интересов, Я не брал типов в друзья лишь только потому что от них пахнет весом.
Couplet 2: Non, non, non, je fais le con au nom de mes intérêts, Je n'ai pas pris de mecs comme amis juste parce qu'ils puent le pognon.
Чувствую себя дерьмом и потом сыном Зевса, Чувствую себя в родном городе просто Лепсом, Пэпсом.
Je me sens comme une merde et ensuite comme le fils de Zeus, Je me sens comme Leps dans ma ville natale, Pepsi.
Дую фейсом - пошел лесом, сучки круче понтореза.
Je fume en face - va te faire foutre, les salopes sont plus prétentieuses qu'une lame de rasoir.
И я не теряю голову, когда от них пахнет сексом, Пахнет кэсом, пахнет пресс на бумаге.
Et je ne perds pas la tête quand elles sentent le sexe, Ça sent le cash, ça sent la presse à billets.
Нет, не так я начал мессу, я не улыбаюсь.
Non, ce n'est pas comme ça que j'ai commencé la messe, je ne souris pas.
Я знаю ты рядом, я воняю, как Yellow, Но ты х*й собьешь меня с дороги.
Je sais que tu es là, je pue comme du Yellow, Mais tu ne me feras pas dévier de mon chemin.
Мне никуда от тебя не деться, Но я все равно главный, ведь...
Je ne peux pas t'échapper, Mais je suis toujours aux commandes, parce que...
Припев: Я валяю дурака во имя интересов, Сучки ждут моего звонка, чтоб снять мой стресс им.
Refrain : Je fais le con au nom de mes intérêts, Les salopes attendent mon appel pour me soulager de mon stress.
Я не улыбаюсь, ласки - хапки, трипы - бабки, клипы - тапки.
Je ne souris pas, les caresses - des taffes, les voyages - du fric, les clips - des pantoufles.
Сшиты из побед, но я не улыбаюсь.
Fait de victoires, mais je ne souris pas.
Я валяю дурака во имя интересов, Сучки ждут моего звонка, чтоб снять мой стресс им.
Je fais le con au nom de mes intérêts, Les salopes attendent mon appel pour me soulager de mon stress.
Я не улыбаюсь, ласки - хапки, трипы - бабки, клипы - тапки.
Je ne souris pas, les caresses - des taffes, les voyages - du fric, les clips - des pantoufles.
Сшиты из побед, но я не улыбаюсь.
Fait de victoires, mais je ne souris pas.
Я слышу свой голос, я слышу свой голос
J'entends ma voix, j'entends ma voix





Writer(s): Skriptonit


Attention! Feel free to leave feedback.