Скриптонит - Vyhodnye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Скриптонит - Vyhodnye




Vyhodnye
Profitable
Я шёл походкой неизвестного мне пацана
Je marchais de cette démarche d'un mec que je ne connaissais pas
Я не знаю, че здесь мое, ведь я не знаю, че осталось нам
Je ne sais pas ce qui m'appartient ici, parce que je ne sais pas ce qui nous reste
Выкатил бы к пацанам, но я уже от них
J'irais bien faire un tour avec les potes, mais je les ai quittés
Позвонил бы своей девочке, но я звонил
J'appellerais bien ma meuf, mais je l'ai déjà fait
Я устал пытаться быть лучше, мне казалось, я уже могу
J'en ai marre d'essayer d'être meilleur, j'avais l'impression de pouvoir l'être
Вышел из выхода грёз, пройдя к служебному
Je suis sorti de mes rêves, en passant par la porte de service
Я ностальгировал, но не хотел дежаву
J'ai ressenti de la nostalgie, mais je ne voulais pas revivre le passé
Ты ненавидишь его? Врежь ему
Tu le détestes ? Mens-lui
Ты можешь осуждать, и то, как я живу
Tu peux me juger, ainsi que ma façon de vivre
Но заплатить за все с моей кредитки
Mais payer pour tout avec ma carte de crédit
Да-да, ведь я могу платить за лучшую траву
Ouais, ouais, parce que je peux payer pour la meilleure herbe
Но плачу лишь за свои ошибки
Mais je ne paie que pour mes propres erreurs
Да-да, может, и не за свои
Ouais, ouais, peut-être pas seulement pour les miennes
Может, ими говорит что-то больше, чем желание счастья
Peut-être qu'elles sont le signe de quelque chose de plus grand que le simple désir de bonheur
Может, меньше, но твой друг сшобит это
Peut-être moins, mais ton pote va te refiler ça
У меня нет друзей, есть только братья
Je n'ai pas d'amis, j'ai seulement des frères
Но я не знаю, хорошо ли это
Mais je ne sais pas si c'est une bonne chose
Я всего лишь исполнитель, исполнитель их желаний, мечт
Je ne suis qu'un interprète, l'interprète de leurs désirs, de leurs rêves
Открыватель новых мест, но не посетитель
Un découvreur de nouveaux lieux, mais pas un visiteur
Вытереть ей мокрые глаза
Essuyer ses larmes
Вспомнить юность, обещая не смотреть назад
Se souvenir de la jeunesse, en promettant de ne pas regarder en arrière
Вот и весь Адиль
Voilà tout ce qu'est Adil
Я хочу движений
Je veux du mouvement
Я хочу, чтобы тряслись девки, разливали Henny
Je veux que les filles se déhanchent, qu'on serve du Henny
Всё ради движухи вокруг, ради денег
Tout ça pour l'agitation, pour l'argent
С принципами, но всё равно современней
Avec des principes, mais quand même plus moderne
Десять лет в одном и том же настроении
Dix ans dans le même état d'esprit
Я хочу движений
Je veux du mouvement
Я хочу, чтобы тряслись девки, разливали Henny
Je veux que les filles se déhanchent, qu'on serve du Henny
Всё ради движухи вокруг, ради денег
Tout ça pour l'agitation, pour l'argent
С принципами, но все равно современней
Avec des principes, mais quand même plus moderne
Десять лет в одном и том же настроении
Dix ans dans le même état d'esprit
Я хочу движений
Je veux du mouvement
Нахуй выходные (м-м-м, курим траву, молча)
Au diable les week-ends (on fume de l'herbe, en silence)
Мои нервы не стальные (м-м-м)
Mes nerfs ne sont pas d'acier
Похуй, чё считаешь ты и остальные (чё считаешь ты)
Je me fous de ce que tu penses, toi et les autres
Похуй, чё считаешь ты и остальные (чё считаешь ты, похуй)
Je me fous de ce que tu penses, toi et les autres (je m'en fous)
Нахуй выходные (м-м-м, курим траву, молча)
Au diable les week-ends (on fume de l'herbe, en silence)
Мои нервы не стальные (м-м-м)
Mes nerfs ne sont pas d'acier
Похуй, чё считаешь ты и остальные (чё считаешь ты)
Je me fous de ce que tu penses, toi et les autres
Похуй, чё считаешь ты и остальные (чё считаешь ты, похуй)
Je me fous de ce que tu penses, toi et les autres (je m'en fous)
Похуй, нахуй выходные
Je m'en fous, au diable les week-ends
Я не помню запахов, кроме травы (кроме травы)
Je ne me souviens d'aucune autre odeur que celle de l'herbe
Я лежу на пачках, но из-за любви (из-за любви)
Je suis couché sur des liasses, mais c'est par amour
Вы зависли, как окно я обновил
Vous êtes figés, comme une fenêtre que j'ai rafraîchie
Я давно не говорил себе, что я
Ça fait longtemps que je ne me suis pas dit que j'étais
Real Scrip рок-н-ролла
Le vrai Scrip du rock'n'roll
Лил Флип рок-н-ролла
Lil Flip du rock'n'roll
Би Дидли, хобби тим-билдинг
Bo Diddley, passe-temps - team building
Нахуй чил, выпить
Au diable le chill, il faut boire
Там, где ты купил вип, я куплю за филки кипиш
t'as pris un VIP, j'achète l'ambiance à coups de billets
Я сказал: я real Scrip, рок-н-ролла
J'ai dit : je suis le vrai Scrip du rock'n'roll
Real Scrip рок-н-ролла
Le vrai Scrip du rock'n'roll
Лил Флип рок-н-ролла
Lil Flip du rock'n'roll
Би Дидли, хобби тим-билдинг
Bo Diddley, passe-temps - team building
Нахуй чил, выпить
Au diable le chill, il faut boire
Там, где ты купил вип, я куплю за филки кипиш
t'as pris un VIP, j'achète l'ambiance à coups de billets
Я сказал: я real Scrip рок-н-ролла
J'ai dit : je suis le vrai Scrip du rock'n'roll
Real Scrip рок-н-ролла
Le vrai Scrip du rock'n'roll
Я уже не так юн, чтоб доказывать, что выеб
Je ne suis plus assez jeune pour prouver que je suis un génie
Нервам далеко до струн, но они ещё живые
Mes nerfs sont loin d'être des cordes, mais ils sont encore vivants
Я ещё не супер стар, чтоб доказывать, что молод
Je ne suis pas encore une superstar pour prouver que je suis jeune
Нахуй твой вискарь и колу, мои достижения по-приколу
Au diable ton whisky-coca, mes réussites sont décontractées
Нет, я не помню запахов, кроме травы (кроме травы)
Non, je ne me souviens d'aucune autre odeur que celle de l'herbe
Я лежу на пачках, но из-за любви (из-за любви)
Je suis couché sur des liasses, mais c'est par amour
Вы зависли, как окно я обновил
Vous êtes figés, comme une fenêtre que j'ai rafraîchie
Планочку и скилл, так что
La barre et le talent, alors
Нахуй выходные (курим траву, молча)
Au diable les week-ends (on fume de l'herbe, en silence)
Мои нервы не стальные (м-м-м)
Mes nerfs ne sont pas d'acier
Похуй, чё считаешь ты и остальные (чё считаешь ты)
Je me fous de ce que tu penses, toi et les autres
Похуй, чё считаешь ты и остальные (чё считаешь ты, похуй)
Je me fous de ce que tu penses, toi et les autres (je m'en fous)
Нахуй выходные (м-м-м, курим траву, молча)
Au diable les week-ends (on fume de l'herbe, en silence)
Мои нервы не стальные (м-м-м)
Mes nerfs ne sont pas d'acier
Похуй, чё считаешь ты и остальные (чё считаешь ты)
Je me fous de ce que tu penses, toi et les autres
Похуй, чё считаешь ты и остальные (чё считаешь ты, похуй)
Je me fous de ce que tu penses, toi et les autres (je m'en fous)
Похуй, нахуй выходные
Je m'en fous, au diable les week-ends






Attention! Feel free to leave feedback.