Lyrics and translation Скриптонит - Веселей

Веселей

Было б веселей, если б всё это
Можно было стереть (было стереть)
Заново угареть по весне
Веселей, если б пачки не стоили стольких лет
Да, всё это из-за котлет
Но было бы веселей, если б всё
Не теряло своих цветов (своих цветов)
Пустые страницы у паспортов
Веселей, если б тебя здесь понял кто-то ещё
Веселей, если платишь не по счетам, а за счёт
Веселей, если б всё это было
Не просто трёпом (не просто трёпом)
Если б дети баловались только щёпом (только щёпом)
"Кушанул – слей", – написали на твой лоб
Но так и не объяснили, для чего вся позолота
Было б веселей, но здесь болото
Не найти оттенка более серей, чем это небо
Не найти эмоций ярче, чем в моменте
Когда к хлебу впервые появилась ветчина
Больше никогда, больше не беда твои долги
Больше так не давят потолки
Давят башмаки за 30к (30к)
Натекли годки, сотри с е*ла это тупое выражение
Ты хочешь танцули до упаду (до упаду)
Дали только пули наугад (наугад)
Люди принесли, чего не впадлу (впадлу)
Но хари не разулись на вторяк
Было б веселей, если б всё это
Можно было стереть (было стереть)
Заново угареть по весне
Веселей, если б пачки не стоили стольких лет
Да, всё это из-за котлет
Но было бы веселей, если б всё
Не теряло своих цветов (своих цветов)
Пустые страницы у паспортов
Веселей, если б тебя здесь понял кто-то ещё
Веселей, если платишь не по счетам, а за счёт
Веселей, если б день
У сурка был повеселей (повеселей)
Если б не угарали с учителей (с учителей)
Не угадали вы с лотерей (с лотерей)
Чё сломало вас, не сделало сильней
Чё цепляло, как детей
Теперь торкает, но не трогает
А я не раз слышал, что Бога нет
Хочешь дать совет, но она цокает, фыркает
Думать всегда проще, что смысла нет
Я хочу показывать им зубы
В смысле улыбаться, а не скалиться в ответ
При этом я не знаю, как развидеть судьбы
Так что проще думать о деньгах, а не добреть
Проще вам в*бать тут подогрев
Чем лечить о братской теплоте
Ведь котлеты на кону, не в животе
Да, цепляйся за волну и не болей
Там, где бабки, по-любому веселей
Но было б веселей, если б всё это
Можно было стереть (было стереть)
Заново угареть по весне
Веселей, если б пачки не стоили стольких лет
Да, всё это из-за котлет
Но было бы веселей, если б всё
Не теряло своих цветов (своих цветов)
Пустые страницы у паспортов
Веселей, если б тебя здесь понял кто-то ещё
Веселей, если платишь не по счетам, а за счёт
Веселей, когда рядом
Но было бы ещё грустнее оставаться в том же месте
Было бы грустнее быть на пятом
Было бы ещё грустнее быть в бездействии
Кто нашёл быстрее, тот и спрятал (спрятал)
Кто повис на шее, там и слез (там и слез)
Кто купит пожрать твоим ребятам (ребятам)
Если ты не хочешь мутить пресс?
(Мутить пресс, пи*ец)
Было б веселей, если б всё это
Можно было стереть (было стереть)
Заново угареть по весне
Веселей, если б пачки не стоили стольких лет
Да, всё это из-за котлет
Но было бы веселей, если б всё
Не теряло своих цветов (своих цветов)
Пустые страницы у паспортов
Веселей, если б тебя здесь понял кто-то ещё
Веселей, если платишь не по счетам, а за счёт

Plus amusant

Ce serait plus amusant si tout ça
Pouvait être effacé (pouvait être effacé)
S'éclater à nouveau au printemps
Plus amusant si les paquets ne coûtaient pas tant d'années
Oui, tout ça à cause des steaks hachés
Mais ce serait plus amusant si tout
Ne perdait pas ses couleurs (ses couleurs)
Pages blanches dans les passeports
Plus amusant si quelqu'un d'autre te comprenait ici
Plus amusant si tu paies sans compter, aux frais de la princesse
Plus amusant si tout ça était
Pas juste du baratin (pas juste du baratin)
Si les enfants ne jouaient qu'avec des copeaux de bois (seulement des copeaux de bois)
"Tu manges - tu tires la chasse", - ont-ils écrit sur ton front
Mais ils ne t'ont jamais expliqué à quoi servait tout cet or
Ce serait plus amusant, mais c'est un marécage ici
Tu ne trouveras pas de nuance plus grise que ce ciel
Tu ne trouveras pas d'émotions plus vives que dans le moment
Où le jambon est apparu pour la première fois avec le pain
Plus jamais, tes dettes ne sont plus un problème
Les plafonds ne pèsent plus autant
Ce sont les chaussures à 30k qui pèsent (30k)
Les années ont coulé, efface cette expression stupide de ta gueule
Tu veux danser jusqu'à ce que tu tombes (jusqu'à ce que tu tombes)
Ils n'ont donné que des balles au hasard (au hasard)
Les gens ont apporté ce qu'ils ont pu (ce qu'ils ont pu)
Mais le charisme n'a pas enlevé ses chaussures pour la deuxième fois
Ce serait plus amusant si tout ça
Pouvait être effacé (pouvait être effacé)
S'éclater à nouveau au printemps
Plus amusant si les paquets ne coûtaient pas tant d'années
Oui, tout ça à cause des steaks hachés
Mais ce serait plus amusant si tout
Ne perdait pas ses couleurs (ses couleurs)
Pages blanches dans les passeports
Plus amusant si quelqu'un d'autre te comprenait ici
Plus amusant si tu paies sans compter, aux frais de la princesse
Plus amusant si la journée
De la marmotte était plus amusante (plus amusante)
Si on ne se moquait pas des profs (des profs)
Vous n'avez pas gagné à la loterie (à la loterie)
Ce qui vous a brisés ne vous a pas rendus plus forts
Ce qui vous accrochait comme des enfants
Maintenant ça pique, mais ça ne touche pas
Et j'ai entendu dire plus d'une fois que Dieu n'existait pas
Tu veux donner un conseil, mais elle claque des dents, elle renifle
C'est toujours plus facile de penser que ça ne sert à rien
Je veux leur montrer les dents
Je veux dire sourire, pas leur faire un sourire narquois
En même temps, je ne sais pas comment oublier les destins
Alors c'est plus facile de penser à l'argent que d'être gentil
C'est plus facile de vous foutre le chauffage ici
Que de parler de chaleur fraternelle
Parce que les steaks sont en jeu, pas dans l'estomac
Oui, accroche-toi à la vague et ne souffre pas
Là où il y a du fric, c'est toujours plus amusant
Mais ce serait plus amusant si tout ça
Pouvait être effacé (pouvait être effacé)
S'éclater à nouveau au printemps
Plus amusant si les paquets ne coûtaient pas tant d'années
Oui, tout ça à cause des steaks hachés
Mais ce serait plus amusant si tout
Ne perdait pas ses couleurs (ses couleurs)
Pages blanches dans les passeports
Plus amusant si quelqu'un d'autre te comprenait ici
Plus amusant si tu paies sans compter, aux frais de la princesse
Plus amusant quand tu es là
Mais ce serait encore plus triste de rester au même endroit
Ce serait plus triste d'être cinquième
Ce serait encore plus triste d'être inactif
Celui qui a trouvé le plus vite, c'est celui qui l'a caché (caché)
Celui qui s'est accroché au cou, c'est là qu'il est descendu (qu'il est descendu)
Qui va acheter à manger à tes potes (à tes potes)
Si tu ne veux pas te faire des abdos ?
(Se faire des abdos, putain)
Ce serait plus amusant si tout ça
Pouvait être effacé (pouvait être effacé)
S'éclater à nouveau au printemps
Plus amusant si les paquets ne coûtaient pas tant d'années
Oui, tout ça à cause des steaks hachés
Mais ce serait plus amusant si tout
Ne perdait pas ses couleurs (ses couleurs)
Pages blanches dans les passeports
Plus amusant si quelqu'un d'autre te comprenait ici
Plus amusant si tu paies sans compter, aux frais de la princesse