Lyrics and translation Скриптонит - Вечеринка

Вечеринка

Это моя вечеринка. Одна и та же пластинка.
33 суки, все, как моя половинка.
Ни с одной из них мне не нужна резинка,
Ведь это - моя вечеринка.
Все наши улыбки, как с черного рынка.
Сожалений нет, как шнурков на ботинках.
Простолюдинка и королева молча на кухне пьют на спор,
Ведь это - моя вечеринка.
Здесь собрались все, кого я любил.
Ангелы с бесами вместе контролят тут двери.
В два раза меньше людей, но дом не опустел;
Ровные вдохи со страстью смешались в фужере.
Миллион, миллион, миллион, мнений на ветер.
В воздухе пахнет тем, что мы рано не дети.
На часах будто сегодня месяц шестой и день третий -
И срать на напряг о бюджете.
Ведь это - моя вечерника. Никого не волнует,
Что круглые сутки одна и та же пластинка.
33 суки, все, как моя половинка. Они (м)не улыбаются.
Н(и)(лишь) с одной из них мне не нужна резинка*,
Ведь это - моя вечерника.
Тут есть все: Узкоглазые, черные, гринго;
Их стаканы звенят в центре ринга.
Мы пьем так, будто выиграли в Бинго.
Да, это - моя вечеринка.
Здесь собрались все, кого я любил.
Ангелы с бесами вместе контролят тут двери.
В два раза меньше людей, но дом не опустел;
Братья под флагом, на флаге лишь кости и череп.
Миллиард, миллиард, миллиард способов выйти.
Тысячи километров всего в паре событий.
Люди из сотни вариантов, напрочь позабыть их,
Но я выбираю остаться. Ведь это - моя вечеринка.
Здесь собрались все, кого я любил.
Ангелы с бесами вместе контролят у двери.
В два раза меньше людей, но дом не опустел.
Братья под флагом, на флаге лишь кости и череп.
Миллиард, миллиард, миллиард способов выйти.
Тысячи километров всего в паре событий.
Люди из сотни вариантов, напрочь позабыть их,
Но я выбираю остаться. Ведь это - моя вечеринка.
Ведь это моя вечеринка,
Ведь это моя вечеринка,
Ведь это моя вечеринка,
Ведь это моя вечеринка

La fête

C'est ma fête. Le même disque.
33 meufs, toutes comme ma moitié.
Je n'ai pas besoin de capote avec aucune d'elles,
Parce que c'est ma fête.
Tous nos sourires, comme du marché noir.
Pas de regrets, comme des lacets sur des chaussures.
Une fille du peuple et une reine boivent silencieusement à la cuisine pour parier,
Parce que c'est ma fête.
Tous ceux que j'ai aimés sont rassemblés ici.
Les anges et les démons contrôlent les portes ensemble.
Deux fois moins de gens, mais la maison n'est pas vide ;
Des respirations régulières mêlées à la passion dans un verre à vin.
Un million, un million, un million d'opinions au vent.
L'air sent ce que nous ne sommes pas des enfants depuis longtemps.
Sur l'horloge, comme si aujourd'hui c'était le sixième mois et le troisième jour -
Et je m'en fiche du stress du budget.
Parce que c'est ma fête. Personne ne s'en soucie,
Que le même disque tourne 24 heures sur 24.
33 meufs, toutes comme ma moitié. Elles me sourient.
Je n'ai pas besoin de capote avec aucune d'elles,
Parce que c'est ma fête.
Il y a tout ici : des yeux bridés, des noirs, des gringos ;
Leurs verres tintent au centre du ring.
On boit comme si on avait gagné au bingo.
Oui, c'est ma fête.
Tous ceux que j'ai aimés sont rassemblés ici.
Les anges et les démons contrôlent les portes ensemble.
Deux fois moins de gens, mais la maison n'est pas vide ;
Des frères sous un drapeau, sur le drapeau il n'y a que des os et un crâne.
Un milliard, un milliard, un milliard de façons de sortir.
Des milliers de kilomètres en quelques événements.
Des gens de cent options, à oublier complètement,
Mais je choisis de rester. Parce que c'est ma fête.
Tous ceux que j'ai aimés sont rassemblés ici.
Les anges et les démons contrôlent les portes ensemble.
Deux fois moins de gens, mais la maison n'est pas vide.
Des frères sous un drapeau, sur le drapeau il n'y a que des os et un crâne.
Un milliard, un milliard, un milliard de façons de sortir.
Des milliers de kilomètres en quelques événements.
Des gens de cent options, à oublier complètement,
Mais je choisis de rester. Parce que c'est ma fête.
Parce que c'est ma fête,
Parce que c'est ma fête,
Parce que c'est ma fête,
Parce que c'est ma fête