Скриптонит - Внатуре - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Скриптонит - Внатуре




Внатуре
Dans le vrai
Первый Куплет: Скриптонит
Couplet 1: Skriptonit
В тебе столько символизма от того, что тебе нечего сказать
Tu es remplie de symbolisme parce que tu n'as rien à dire
От того, что твоя жизнь не интернет
Parce que ta vie n'est pas internet
Даже без него у зрителя остался только хлеб
Même sans ça, le spectateur n'a plus que du pain
И вам всё ещё важно угодить им, но не мне
Et vous voulez toujours leur plaire, mais pas à moi
Ведь повезло тут слышал, что мне просто повезло)
Parce que j'ai eu de la chance (j'ai entendu dire que j'avais juste eu de la chance)
Просто повезло урвать счастливый билет, ну
J'ai juste eu de la chance de décrocher le ticket gagnant, mais
Но счастливый еблет я так и не примерил
Mais je n'ai jamais essayé ce putain de bonheur
Почему? Может, от того, что это я им на себя всё
Pourquoi ? Peut-être parce que c'est moi qui leur ai tout mis sur le dos
Небо сгущалось надо мною столько раз, что моя вера стала знанием
Le ciel s'est assombri au-dessus de moi tant de fois que ma foi est devenue savoir
(Просыпайся) Просыпаться засветло
(Réveille-toi) Se réveiller à l'aube
(Чтоб не просто так) Чтобы просто буквы стали знаменем
(Pour que ce ne soit pas pour rien) Pour que les lettres deviennent un étendard
Летним днём я что-то потерял,
Un jour d'été, j'ai perdu quelque chose,
Но ни разу не подумал попрощаться со знанием
Mais je n'ai jamais pensé à dire adieu au savoir
(Мы едины) Никогда никому ничего
(Nous sommes un) Ne jamais rien dire à personne
(Ни за что) Гори синим пламенем
(Pour rien) Brûle d'une flamme bleue
Я сжёг свои слабые стороны
J'ai brûlé mes faiblesses
Я утопил всё, что могло мне помешать,
J'ai noyé tout ce qui pouvait me gêner,
Но у меня бардак
Mais je suis en bordel
Меня хотят наебать те сучки
Ces salopes veulent me baiser
Но она ноет, не зная кто я
Mais elle pleure, ne sachant pas qui je suis
Я пуля
Je suis une balle
Да, я там, где я вылез первый раз на сцену
Oui, je suis je suis monté sur scène pour la première fois
Был Бумер он умер натуре)
Il y avait Boomer - il est mort (pour de vrai)
Я, как и мой город, нахмурен
Je suis sombre, comme ma ville
Моя душа в Павло, [4?] внатуре
Mon âme est à Pavlodar, [4?] pour de vrai
И я знаю больше некоторых стариков
Et j'en sais plus que certains vieillards
Но будто вчера родился
Mais comme si j'étais hier
Нам аплодисменты внатуре
On nous applaudit, pour de vrai
Прям зал из плаценты
Une salle tout droit sortie du placenta
Моя душа в Павло, [5?] внатуре
Mon âme est à Pavlodar, [5?] pour de vrai
И я знаю больше некоторых стариков
Et j'en sais plus que certains vieillards
Но будто вчера родился
Mais comme si j'étais hier
Нам аплодисменты внатуре
On nous applaudit, pour de vrai
В натуре
Pour de vrai
Второй Куплет: Скриптонит
Couplet 2: Skriptonit
Я сделал бит, что стоит больше дома моей мамы (у)
J'ai fait un beat qui vaut plus cher que la maison de ma mère (ouais)
Ты всего лишь сделал ноги из дома мамы (ну и что?)
Tu as juste quitté la maison de ta mère (et alors ?)
Куриные ноги, рестораны (у)
Cuisses de poulet, restaurants (ouais)
Утиные истории баранов (у)
Histoires de canards pour les moutons (ouais)
С пацанами выкупил нормально (нормально)
J'ai acheté normalement avec les potes (normalement)
Я туда за пачкой и обратно (как-то так же)
J'y vais pour un paquet et je reviens (un truc comme ça)
Если ты бабло, очень приятно (да ещё бы)
Si tu es du fric, enchanté (surtout)
Надеюсь, твоя шлюха адекватна
J'espère que ta pute est adéquate
Надеюсь, ты заткнёшься и без кляпа
J'espère que tu vas la fermer, même sans muselière
Меня зовут пуля!
Je m'appelle balle !
Третий Куплет: Скриптонит
Couplet 3: Skriptonit
Мой край в хлам наебурен
Mon coin est foutu
Северо-Восточный Казахстан в моей коже
Le nord-est du Kazakhstan est dans ma peau
Северо-Восточный Казахстан в этой шкуре
Le nord-est du Kazakhstan est dans cette carcasse
Десять лет и она и ещё много чего мне стали так не к месту
Dix ans - et elle et bien d'autres choses ne sont plus à leur place
Прям как банкноты (внатуре)
Comme des billets de banque (pour de vrai)
Ведь я всегда знал, под кем ты
Parce que j'ai toujours su sous qui tu étais
Клал на то, кто ты (внатуре)
Je me fichais de savoir qui tu étais (pour de vrai)
Мы не перевернули, мы порвали по швам!
On n'a pas retourné, on a déchiré les coutures !
Игра пошла по ртам она в туре
Le jeu est devenu viral - elle est en tournée
Северо-Восточный Казахстан в моей коже
Le nord-est du Kazakhstan est dans ma peau
Северо-Восточный Казахстан в этой дуре
Le nord-est du Kazakhstan est dans cette folie
Десять лет и я из самых [6?] (внатуре)
Dix ans - et je suis parmi les [6?] (pour de vrai)
И я всегда знал, под кем ты
Et j'ai toujours su sous qui tu étais
Клал на то, кто ты (внатуре)
Je me fichais de savoir qui tu étais (pour de vrai)
И я не парюсь, светло
Et je ne m'inquiète pas, c'est clair
Ещё один день, промотанный перед сном
Un jour de plus gaspillé avant de dormir
Это лишь совет
Ce n'est qu'un conseil
Я делаю дыры в индустрии, называю это сверло
Je fais des trous dans l'industrie, je l'appelle - la perceuse
Сверло
La perceuse
Дыры в дурах с периферии, называю это дрянь
Des trous dans les idiots de la périphérie, je l'appelle - de la merde
Пацы думают, повезло
Les potes pensent que j'ai eu de la chance
Дыры в дурах с самых верхов, называю это сверло
Des trous dans les idiots d'en haut, je l'appelle - la perceuse
Жить в рангах, засыпая, как ангел, просыпаться, как дьявол
Vivre dans les rangs, s'endormir comme un ange, se réveiller comme un diable
И это лишь совет
Et ce n'est qu'un conseil
Безумные фанатки с ним под одеялом, называю это сверло
Des fans folles sous les draps avec lui, je l'appelle - la perceuse
Дыры в дурах с периферии, называю это дрянь
Des trous dans les idiots de la périphérie, je l'appelle - de la merde
Пацы думают, повезло
Les potes pensent que j'ai eu de la chance
Дыры в дурах с самых верхов, называю это сверло
Des trous dans les idiots d'en haut, je l'appelle - la perceuse
Сверло, сверло
La perceuse, la perceuse
Сверло, сверло, сверло, сверло
La perceuse, la perceuse, la perceuse, la perceuse
Сверло, сверло
La perceuse, la perceuse
Сверло, сверло, сверло, сверло
La perceuse, la perceuse, la perceuse, la perceuse
Сверло, сверло
La perceuse, la perceuse
Сверло, сверло, сверло, сверло
La perceuse, la perceuse, la perceuse, la perceuse
Сверло, сверло
La perceuse, la perceuse
Сверло, сверло, сверло, сверло, сверло
La perceuse, la perceuse, la perceuse, la perceuse, la perceuse
У, у
Ouais, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.