Скриптонит - Колёса 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Скриптонит - Колёса 2




Колёса 2
Koliesa 2
Люди спрашивают:
Les gens se demandent :
Как горят их фонари, если нет электричества?
Comment leurs lampes brûlent-elles s'il n'y a pas d'électricité ?
Обнявшись, но не по любви
Enlacés, mais pas par amour
Мы как коробка спичек после дождя, ха-а
Nous sommes comme une boîte d'allumettes après la pluie, ha-a
Загоримся, но не сейчас, не сейчас (Окей)
Nous nous enflammerons, mais pas maintenant, pas maintenant (Ok)
(Окей) Раз мои деньги, два твои тёлки
(Ok) Un : mon argent, deux : tes nanas
(Окей) В три утра сообщения, вопросы, скобки
(Ok) À trois heures du matin, des messages, des questions, des parenthèses
(Окей) Раз развлечение, два уже тёрки
(Ok) Un : une distraction, deux : déjà des disputes
в курсе, что) Плавать по течению собирать осколки
(Je sais que) Suivre le courant, c'est ramasser des débris
(Но на вопрос) Как настроение? Отвечу Оки
(Mais à la question) Comment ça va ? Je répondrai : Oki
(На вопрос) Как настроение? Отвечу Оки
la question) Comment ça va ? Je répondrai : Oki
(На вопрос) Как настроение? Отвечу Оки-доки, всё путём
la question) Comment ça va ? Je répondrai : Oki-doki, tout va bien
Не всегда есть больше одного пути
Il n'y a pas toujours plusieurs options
Но есть что-то, что важнее, чем количество
Mais il y a quelque chose de plus important que la quantité
Думаешь, что можешь от всего уйти
Tu penses pouvoir tout oublier
Как и от попечительства через сорта
Comme la tutelle par le biais du cannabis
Единороги летят изо рта, ты готова юзать номер два
Les licornes s'envolent de ta bouche, tu es prêt à utiliser le numéro deux
Ведь толпа говорит тебе (А-а), что делать и как играть (Окей)
Parce que la foule te dit (A-a) quoi faire et comment jouer (Ok)
(Окей) Раз мои деньги, два твои тёлки
(Ok) Un : mon argent, deux : tes nanas
(Окей) В три утра сообщения, вопросы, скобки
(Ok) À trois heures du matin, des messages, des questions, des parenthèses
(Окей) Раз развлечение, два уже тёрки
(Ok) Un : une distraction, deux : déjà des disputes
в курсе что) Плавать по течению собирать осколки
(Je sais que) Suivre le courant, c'est ramasser des débris
(Но на вопрос) Как настроение? Отвечу Оки
(Mais à la question) Comment ça va ? Je répondrai : Oki
(На вопрос) Как настроение? Отвечу Оки
la question) Comment ça va ? Je répondrai : Oki
(На вопрос) Как настроение? Отвечу Оки-доки, всё путём
la question) Comment ça va ? Je répondrai : Oki-doki, tout va bien
На эйфорию растёт спрос и не медленно (У-у, мать моя)
La demande d'euphorie augmente et pas lentement (Ouh, ma mère)
Шлюхи хотят колёс, чтобы никаких слёз этим вечером (Ади!)
Les putes veulent des roues, pour qu'il n'y ait pas de larmes ce soir (Adi !)
Все это цепь, но Ади не цепной пёс
Tout cela est une chaîne, mais Adi n'est pas un chien de garde
Столько дряни, что не удивить ценой пёзд (У)
Tellement de merde qu'on ne peut même pas être surpris par le prix des chattes (Hein ?)
Зайди в Перекрёсток (У)
Passe par Perekrestok (Hein ?)
С закрытыми глазами найдёшь винно-водочный, возьмёшь вискарь порядочный (Только лучшее, да?)
Les yeux fermés, tu trouveras le rayon vins et spiritueux, tu prendras un whisky correct (Que du meilleur, d'accord ?)
Пешеходом по ночным дорогам
Piéton sur les routes nocturnes
Но тебе нужна лишь помощь, бэйб
Mais tu n'as besoin que d'aide, bébé
(Окей) Раз мои деньги, два твои тёлки
(Ok) Un : mon argent, deux : tes nanas
(Окей) В три утра сообщения, вопросы, скобки
(Ok) À trois heures du matin, des messages, des questions, des parenthèses
(Окей) Раз развлечение, два уже тёрки
(Ok) Un : une distraction, deux : déjà des disputes
в курсе что) Плавать по течению собирать осколки
(Je sais que) Suivre le courant, c'est ramasser des débris
(Но на вопрос) Как настроение? Отвечу Оки
(Mais à la question) Comment ça va ? Je répondrai : Oki
(На вопрос) Как настроение? Отвечу Оки
la question) Comment ça va ? Je répondrai : Oki
(На вопрос) Как настроение? Отвечу Оки-доки, всё путём
la question) Comment ça va ? Je répondrai : Oki-doki, tout va bien
Оки-доки, всё путём
Oki-doki, tout va bien





Writer(s): адиль жалелов


Attention! Feel free to leave feedback.