Lyrics and translation Скриптонит - Коньяк

Коньяк

Василиса, Первый Куплет:
Одинаковые сны по ночам.
Сто грамм коньяка и колы заливаются в стакан.
Пробелы в чувствах лечит только план.
Но я растворюсь в районе, чтобы стать собой.
И со мной мой як! Як! Як! И со мной мой як! Як!
Я растворюсь в районе, чтобы стать собой.
И со мной мой як!
Слово завтра много обещает.
Завтра у тебя есть всё: много полок с вещами.
Тёплый дом и никаких раздумий ночами.
Никаких понятий о печали. Нет!
Мы не обнищали. Мы были нищими ещё в самом начале.
Потели, пока не спились или не сторчались.
А завтра как всегда слишком много обещает.
Я скучаю, но никто не знает.
Город как будто чувствует меня и замерзает.
Я отыщу в шкафу полтинник среди кучи маек.
И спущу на як, ведь я одиночка из огромной стаи.
Снег выпадет и растает, не утаив от нас тайн.
В моём зеркале бухой Каин.
Кричит мне просто: отдай им то, что у тебя в мозгах.
Либо коньяк тебя поймает.
Я взорвал с пипетки и сделал пару глотков.
Даже перед сценой, чтобы думать, что готов.
Мне всего чуть-чуть достать до потолков.
Но волнует чем запить, а не где найти кров.
И где любовь?! Где ебная панацея от проблем.
Я не помню её, помню только как марал свой член.
И я совсем не достаю до Луны.
Меня могут оставить все, но не одинаковые сны.
Одинаковые сны по ночам.
Сто грамм коньяка и колы заливаются в стакан.
Пробелы в чувствах лечит только план.
Но я растворюсь в районе, чтобы стать собой.
И со мной мой як! Як! И со мной мой як! Як!
И со мной мой як! Як!
Но я растворюсь в районе, чтобы стать собой.
И со мной мой як! Як! Як! Як!

Cognac

Vasilisa, premier couplet :
Les mêmes rêves la nuit.
Cent grammes de cognac et de cola se versent dans un verre.
Seuls les plans guérissent les lacunes dans les sentiments.
Mais je vais me dissoudre dans le quartier pour devenir moi-même.
Et avec moi mon jak ! Jak ! Jak ! Et avec moi mon jak ! Jak !
Je vais me dissoudre dans le quartier pour devenir moi-même.
Et avec moi mon jak !
Le mot demain promet beaucoup.
Demain, tu as tout : beaucoup d’étagères remplies de choses.
Une maison chaleureuse et aucune pensée la nuit.
Aucune notion de tristesse. Non !
Nous ne nous sommes pas embrassés. Nous étions pauvres dès le début.
Nous avons transpiré jusqu’à ce que nous nous soyons saoulés ou drogués.
Et demain, comme toujours, promet beaucoup.
Je suis nostalgique, mais personne ne le sait.
La ville semble me sentir et se fige.
Je trouverai cinquante cents dans le placard parmi les tas de t-shirts.
Et je les dépenserai en jak, car je suis un solitaire au sein d’un immense vol.
La neige tombera et fondra, ne cachant aucun secret.
Dans mon miroir, un Caïn ivre.
Il me crie simplement : rends-leur ce que tu as dans la tête.
Ou le cognac te rattrapera.
J’ai explosé avec une pipette et pris quelques gorgées.
Même devant la scène, pour penser que je suis prêt.
Il ne me manque plus que quelques centimètres pour atteindre le plafond.
Mais je suis préoccupé par ce avec quoi je vais boire, et non par où trouver un abri.
Et où est l’amour ?! Où est la putain de panacée à tous les problèmes.
Je ne me souviens pas d’elle, je me souviens seulement comment j’ai sali mon pénis.
Et je n’atteins pas du tout la Lune.
Tout le monde peut me laisser, mais pas les mêmes rêves.
Les mêmes rêves la nuit.
Cent grammes de cognac et de cola se versent dans un verre.
Seuls les plans guérissent les lacunes dans les sentiments.
Mais je vais me dissoudre dans le quartier pour devenir moi-même.
Et avec moi mon jak ! Jak ! Et avec moi mon jak ! Jak !
Et avec moi mon jak ! Jak !
Mais je vais me dissoudre dans le quartier pour devenir moi-même.
Et avec moi mon jak ! Jak ! Jak ! Jak !