Скриптонит - Легально - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Скриптонит - Легально




Легально
Légalement
Тебе нужно выбрать
Tu dois choisir
Что же тебе нужно выбрать?
Qu'est-ce que tu dois choisir ?
Чё за сегодня жизнь припасла игры?
Quels jeux la vie te réserve pour aujourd'hui ?
Кто самый хитрый?
Qui est le plus rusé ?
Жизнь красавица
La vie est une beauté
Косячки, литры
Des joints, des litres
Но не успеешь расслабиться - титры
Mais tu n'auras pas le temps de te détendre - générique de fin
Не успеешь обналиться - инфляция
Tu n'auras pas le temps de retirer de l'argent - inflation
Думаешь, что ты обнулишься
Tu penses que tu vas tout remettre à zéro
Медитация вряд ли нахастлит на котлы
La méditation ne va pas faire grand-chose pour tes chaudières
Вспоминай, чему тебя научила улица
Rappelle-toi ce que la rue t'a appris
Нет, не корты, придурок,
Non, pas les cartes, crétin,
Да-да, ты
Oui, toi
Доставайте тетрадки и хватит сутулиться
Sortez vos cahiers et arrêtez de vous voûter
Будем стричь бабки легально
On va se faire de l'argent légalement
нет
non
Будем стричь бабки, как можем
On va se faire de l'argent comme on peut
Нахуй подарки, отдай мне деньги
Fous les cadeaux, donne-moi l'argent
Матеря вторят дай Боже
Les mères répètent Dieu merci
Но не господь отобрал твой хлеб
Mais ce n'est pas le Seigneur qui t'a pris ton pain
Малых дурят не иностры
Ce ne sont pas les étrangers qui trompent les enfants
Если б не мент, то никакой меф, не повидал бы их ноздри
S'il n'y avait pas eu ce flic, alors aucune méthamphétamine, ils n'auraient pas vu leurs narines
Будем стричь бабки легально
On va se faire de l'argent légalement
нет
non
Будем стричь бабки, как можем
On va se faire de l'argent comme on peut
Нахуй подарки, отдай мне деньги
Fous les cadeaux, donne-moi l'argent
Матеря вторят дай Боже
Les mères répètent Dieu merci
Но не господь отобрал твой хлеб
Mais ce n'est pas le Seigneur qui t'a pris ton pain
Малых дурят не иностры
Ce ne sont pas les étrangers qui trompent les enfants
Если б не мент, то никакой меф, не повидал бы их ноздри
S'il n'y avait pas eu ce flic, alors aucune méthamphétamine, ils n'auraient pas vu leurs narines
Я просто кайфовый, chill
Je suis juste cool, détendu
Не дергай судьбу за член
Ne tire pas sur le destin par la bite
Не дергай судьбу, зачем?
Ne tire pas sur le destin, pourquoi ?
Риск, но я не лью champagne
Risque, mais je ne fais pas couler du champagne
Бизнес чисто fuck u pay me
Affaires, juste fuck u pay me
Чисто без полемик
Juste sans polémique
Забирал куски недавно
J'ai pris des morceaux récemment
Мож приобрести твой лейбл
Tu peux acheter ton label
Я с ноги давно не захожу
Je ne rentre plus par la porte depuis longtemps
Мне открывают двери
On m'ouvre les portes
Твоя кухня - это грязная посуда в мойке с fairy
Ta cuisine, c'est de la vaisselle sale dans l'évier avec du Fairy
Моя кухня разная
Ma cuisine est différente
Сегодня - азиатская
Aujourd'hui, c'est asiatique
Послезавтра - адская
Après-demain, c'est infernal
Где я сорву лямсы
je vais me faire des millions
Я голоден по сей день
J'ai faim à ce jour
Не возьму последнее
Je ne prendrai pas le dernier
Я в тесных и близких
Je suis dans le serré et le proche
Ты просто посредник
Tu es juste un intermédiaire
Я продаю инфу
Je vends des infos
И везде беру процентики
Et je prends des pourcentages partout
Пять рукопожатий
Cinq poignées de main
Принеси мне антисептики
Apporte-moi de l'antiseptique
Я просто кайфовый, chill
Je suis juste cool, détendu
Будем стричь бабки
On va se faire de l'argent
Будем стричь бабки как можем
On va se faire de l'argent comme on peut
Нахуй подарки, отдай мне деньги
Fous les cadeaux, donne-moi l'argent
Матеря вторят дай Боже
Les mères répètent Dieu merci
Но не господь отобрал твой хлеб
Mais ce n'est pas le Seigneur qui t'a pris ton pain
Малых дурят не иностры
Ce ne sont pas les étrangers qui trompent les enfants
Если б не мент, то никакой меф, не повидал бы их ноздри
S'il n'y avait pas eu ce flic, alors aucune méthamphétamine, ils n'auraient pas vu leurs narines
Будем стричь бабки легально
On va se faire de l'argent légalement
нет
non
Будем стричь бабки как можем
On va se faire de l'argent comme on peut
Нахуй подарки, отдай мне деньги
Fous les cadeaux, donne-moi l'argent
Матеря вторят дай Боже
Les mères répètent Dieu merci
Но не господь отобрал твой хлеб
Mais ce n'est pas le Seigneur qui t'a pris ton pain
Малых дурят не иностры
Ce ne sont pas les étrangers qui trompent les enfants
Если б не мент, то никакой меф, не повидал бы их ноздри
S'il n'y avait pas eu ce flic, alors aucune méthamphétamine, ils n'auraient pas vu leurs narines





Writer(s): адиль жалелов, юрий дробитько


Attention! Feel free to leave feedback.