Скриптонит - Оставь это нам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Скриптонит - Оставь это нам




Оставь это нам
Laisse-nous faire ça
Ты хочешь быть как мы, ты хочешь полетать.
Tu veux être comme nous, tu veux voler.
Ты врываешься в мой круг и просишь дать пять.
Tu entres dans mon cercle et tu demandes une tape.
У моих братьев не отнять, ощущения чужого ряда.
Mes frères ne te prendront pas, les sensations de la rangée d'à côté.
Можно вместо палева, чужего взять, чужого яда.
On peut prendre du poison étranger au lieu de se faire prendre.
Да это косяк, да это косяк и литр бренди.
Ouais, c'est un pétard, ouais, c'est un pétard et un litre de brandy.
Но то что бухаю, для меня не было в тренде.
Mais ce que je bois, ça n'a jamais été tendance pour moi.
То о чем читаю, в основном не было в моде.
Ce dont je parle, pour la plupart, n'a jamais été à la mode.
Так почему ты хочешь быть как я?
Alors pourquoi tu veux être comme moi?
Вроде бы я просто аут.
J'ai l'air d'être juste un loser.
В легкую номинал, рюмка или бокал.
Facilement la valeur nominale, un verre ou un gobelet.
Мне не нравится тот факт, что меня вещает канал.
Je n'aime pas le fait que la chaîne me diffuse.
Где ты это взял? а?
as-tu trouvé ça?
Что быть таким как я, это есть круто.
Être comme moi, c'est cool.
Тупой, я не хочу, чтобы ты делал, как я.
Imbécile, je ne veux pas que tu fasses comme moi.
Движениям наших братьев, куш или статья.
Les mouvements de mes frères, de l'herbe ou un article.
Ты не выгребишь и этому тебя.
Tu ne vas pas t'en sortir et tu ne vas pas t'en sortir.
Так что стоит придержать, от всей этой хйни.
Alors il faut tenir bon, de toute cette merde.
Ты хочешь быть как мы, ты хочешь полетать.
Tu veux être comme nous, tu veux voler.
Ты врываешься в мой круг и просишь дать пять.
Tu entres dans mon cercle et tu demandes une tape.
У моих братьев не отнять, всю романтику с района.
Mes frères ne te prendront pas, toute la romance du quartier.
Можешь подержать наш карман миллионов.
Tu peux tenir notre poche de millions.
Но малолеток по домам, все нарктики нам.
Mais les gamins à la maison, toutes les drogues sont pour nous.
Фотка по губам, рост матерям и отцам.
Une photo sur les lèvres, une augmentation pour les mères et les pères.
Наши братья криминал, ски все лишь в хлам.
Mes frères sont des criminels, tout est en ruine.
Дети лезут в грязь, но оставьте это нам.
Les enfants rampent dans la boue, mais laissez-nous faire ça.
Но малолеток по домам, все нарктики нам.
Mais les gamins à la maison, toutes les drogues sont pour nous.
Фотка по губам, рост матерям и отцам.
Une photo sur les lèvres, une augmentation pour les mères et les pères.
Наши братья криминал, ски все лишь в хлам.
Mes frères sont des criminels, tout est en ruine.
Дети лезут в грязь, но оставьте это нам.
Les enfants rampent dans la boue, mais laissez-nous faire ça.
Идет?
Ça marche?





Writer(s): Skriptonit


Attention! Feel free to leave feedback.