Lyrics and translation Скриптонит - Танцуй сама

Танцуй сама

Во мне пол-литра водки в доле с марихуанной
Да не, я в норме, я не болен. Вали из ванной
Во мне пол-литра водки в доле с марихуанной
Да не, я в норме, я не болен. Вали из ванной, танцуй сама

Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама
Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама

Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама
Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама

Я просто не хотел просыпаться
Ты не дозвонилась мне, и звонишь моим пацам? (Вставай, Адилька)
На вопрос: "Как?", улыбаясь, лечи на должном
С понтом: "На три часа, как сам?", не париться

Мне нравится, что кто-то хоть в норме здесь
У остальных прокисших мины, будто бы мой близнец
И сколько не кури, настрой всё равно пиздец
(А как ты живёшь-то здесь?)

А как ты живёшь вот так? У вас там всё на улыбке?
Да похуй, что у твоих друзей в порядке вещей кидать?
Похуй, что нельзя так жать на педаль?
Тебе совсем берегов не видать?

А мы так унеслись по биту
Я забыл про тебя, да всё равно на виду
И нервы тупо за зря так ушатаны (знаешь, как ушатаны?)
Я гнусь, как микрофонная стойка
Чё, реально интересно? (Знаешь?)
Хочешь знать, сколько?

Во мне пол-литра водки в доле с марихуанной
Да не, я в норме, я не болен. Вали из ванной, танцуй сама
Во мне пол-литра водки в доле с марихуанной
Да не, я в норме, я не болен. Вали из ванной, танцуй сама

Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама
Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама

Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама
Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама

Стой, тебя не волновало, почему я запил? (Нет)
Тебя не волновал я и моя жизнь (нет)
И как ты вообще вошла? Я думал, я заперт (в норме?)
Да в норме я, чё ты меня здесь сторожишь?

(А хули тогда дрожишь?!)
А хули ты где? (Да где я, пока ты спишь?)
Послушай совет подруг. Тебе не зря ведь проедают мозги за меня
И у тебя столько возможностей по-тихой слинять

Не-не-не, это совсем не то
(Нет, не то!) Да не, я же на занятом
Да завяжи ты уже с этим шапито!
Воду включу, а (да блять, это же кипяток!)

Ну дай же ты мне сделать хотя бы глоток! (Да!)
Давай переиначивать мои слова! (Да блять!)
Да я же про стакан, блять, а не в упрёк!
Опять ты за своё! (Выйди отсюда!) Танцуй сама

Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама
Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама

Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама
Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама

Во мне пол-литра водки в доле с марихуанной
Да не, я в норме, я не болен. Вали из ванной, танцуй сама
Во мне пол-литра водки в доле с марихуанной
Да не, я в норме, я не болен. Вали из ванной, танцуй сама

Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама
Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама

Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама
Смотри, я в хлам, смотри в глаза
Смотри, я в ноль. Танцуй сама

Danse toute seule

J'ai un demi-litre de vodka mélangé à de la marijuana
Mais non, je vais bien, je ne suis pas malade. Dégage de la salle de bain
J'ai un demi-litre de vodka mélangé à de la marijuana
Mais non, je vais bien, je ne suis pas malade. Dégage de la salle de bain et danse toute seule

Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule
Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule

Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule
Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule

Je ne voulais juste pas me réveiller
Tu n'as pas réussi à me joindre, alors tu appelles mes potes ? (Allez, lève-toi, Adilka)
À la question : "Comment ça va ?", en souriant, dis-leur comme il faut
Avec classe : "Trois heures de sommeil, comme toi", sans te prendre la tête

J'aime bien qu'il y ait au moins quelqu'un de normal ici
Les autres ont des têtes de déterrés, on dirait mon jumeau
Et peu importe combien je fume, l'ambiance est toujours merdique
(Mais comment tu fais pour vivre ici ?)

Comment tu fais pour vivre comme ça ? Chez vous, tout le monde sourit ?
On s'en fout que tes amis trouvent ça normal de laisser tomber les gens ?
On s'en fout qu'on puisse pas appuyer sur le champignon comme ça ?
Tu te crois au-dessus des lois ?

On s'est tellement laissé emporter par le rythme
Je t'ai oubliée, mais de toute façon, tu es juste sous mon nez
Et j'ai bousillé mes nerfs pour rien (tu sais comment ils sont bousillés ?)
Je plie comme un pied de micro
C'est vraiment intéressant ? (Tu sais ?)
Tu veux vraiment savoir combien ?

J'ai un demi-litre de vodka mélangé à de la marijuana
Mais non, je vais bien, je ne suis pas malade. Dégage de la salle de bain et danse toute seule
J'ai un demi-litre de vodka mélangé à de la marijuana
Mais non, je vais bien, je ne suis pas malade. Dégage de la salle de bain et danse toute seule

Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule
Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule

Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule
Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule

Attends, ça ne t'a jamais inquiétée de savoir pourquoi je me suis mis à boire ? (Non)
Je ne t'ai jamais intéressée, ni moi ni ma vie (non)
Et comment tu es entrée ? Je croyais que j'avais fermé à clé (ça va ?)
Oui, ça va, qu'est-ce que tu fais là à me surveiller ?

(Pourquoi tu trembles alors ?!)
Pourquoi tu es où ? (Où je suis pendant que tu dors ?)
Écoute les conseils de tes copines. Ce n'est pas pour rien qu'elles te bassinent avec moi
Et tu as tellement d'occasions de te tirer discrètement

Non, non, non, c'est pas du tout ça
(Non, c'est pas ça !) Mais non, je suis occupé
Arrête avec ton charabia !
Je vais ouvrir l'eau, ah (merde, c'est la bouilloire !)

Laisse-moi au moins prendre une gorgée ! (D'accord !)
Arrête de déformer mes propos ! (Putain !)
Je parlais d'un verre, putain, pas d'un reproche !
Encore une fois, tu recommences ! (Sors d'ici !) Danse toute seule

Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule
Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule

Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule
Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule

J'ai un demi-litre de vodka mélangé à de la marijuana
Mais non, je vais bien, je ne suis pas malade. Dégage de la salle de bain et danse toute seule
J'ai un demi-litre de vodka mélangé à de la marijuana
Mais non, je vais bien, je ne suis pas malade. Dégage de la salle de bain et danse toute seule

Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule
Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule

Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule
Regarde, je suis ravagé, regarde-moi dans les yeux
Regarde, je suis à zéro. Danse toute seule