Скриптонит - Трата времени - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Скриптонит - Трата времени




Трата времени
Perte de temps
Слёзы ни хуя тебе не дали
Les larmes ne t'ont rien apporté
Планы ничего не изменили
Les plans n'ont rien changé
Разговоры просто трата времени
Les conversations ne sont que perte de temps
Встань и пойди за этим
Lève-toi et va chercher ça
Встань и возьми
Lève-toi et prends
Твой папа в тебя верил, может, может быть
Ton père croyait en toi, peut-être, peut-être
Может, молодой он был такой же, как и ты
Peut-être qu'il était jeune, comme toi
Так же хотел денег, так же двигал без еды
Il voulait aussi de l'argent, il bougeait aussi sans manger
Я с семнадцати люблю их, не могу без суеты
J'aime ça depuis l'âge de dix-sept ans, je ne peux pas vivre sans agitation
Что ты сделал для себя хотя бы, а?
Qu'est-ce que tu as fait pour toi au moins, hein ?
Встать на ноги к лету, но уже октябрь
Se remettre sur pied pour l'été, mais c'est déjà octobre
Тебе не вывести двадцатки, так какие лямы? (Чё?)
Tu ne peux pas sortir vingt, alors quels millions ? (Quoi ?)
Тебе не вылезти никогда из этой ямы:
Tu ne sortiras jamais de ce trou :
Наркота или ты пьяный
La drogue ou tu es ivre
Не-е, хватит всё валить на обстоятельства
Non, arrête de tout rejeter sur les circonstances
Возможность есть всегда, но тут вопрос: Где твои яйца?
L'opportunité est toujours là, mais la question est : sont tes couilles ?
Ты говоришь всегда: Я знаю сам
Tu dis toujours : Je sais moi-même
Хули Я знаю, если в башне ветер?
Comment pourrais-je savoir si le vent est dans la tour ?
И хуй он сможет раздуть паруса
Et il ne pourra pas gonfler les voiles
Не-е, я ненавижу сплетни
Non, je déteste les potins
А твои пацаны напиздят серьёзно, долб
Et tes copains vont mentir - sérieusement, tu es un con
В словах нету толка
Il n'y a pas de sens dans les mots
Да, плакать можно иногда
Oui, on peut pleurer parfois
Но плакать без причины может только тёлка
Mais pleurer sans raison, c'est ce que font les filles
Ведь слёзы ни хуя тебе не дали
Parce que les larmes ne t'ont rien apporté
Планы ничего не изменили
Les plans n'ont rien changé
Разговоры просто трата времени
Les conversations ne sont que perte de temps
Встань и пойди за этим
Lève-toi et va chercher ça
Встань и возьми
Lève-toi et prends
(Встань и возьми, встань и возьми)
(Lève-toi et prends, lève-toi et prends)
Планы ничего не изменили
Les plans n'ont rien changé
Разговоры просто трата времени
Les conversations ne sont que perte de temps
Встань и пойди за этим
Lève-toi et va chercher ça
Встань и возьми
Lève-toi et prends
Встань и возьми
Lève-toi et prends
Хули просто говорить тебе?
Pourquoi te dire simplement ?
Ты встань и возьми, встань и возьми, встань и возьми
Lève-toi et prends, lève-toi et prends, lève-toi et prends
Хули просто говорить тебе?
Pourquoi te dire simplement ?
Ты встань и возьми, встань и возьми, встань и возьми
Lève-toi et prends, lève-toi et prends, lève-toi et prends
суками играй на раздевание
(Joue avec les chiennes à se déshabiller
Чё, дохуя загадка? Разгадай меня)
Quoi, trop d'énigme ? Déchiffre-moi)
Женщина, ты правда думаешь, что можешь стать выше
Femme, tu penses vraiment pouvoir devenir plus grande
, чем мои тыла, пока мне не родила?
, que mes fesses, tant que tu ne m'as pas donné un enfant ?
Поц, ты думаешь, ты друг? Но так не думают тела
Con, tu penses être un ami ? Mais les corps ne pensent pas comme ça
Вам всем нужно шевелить своим туловищем
Vous devez tous bouger votre corps
Побыстрее
Plus vite
Женщина, ты правда думаешь, что можешь стать выше
Femme, tu penses vraiment pouvoir devenir plus grande
, чем мои тыла, пока мне не родила?
, que mes fesses, tant que tu ne m'as pas donné un enfant ?
Поц, ты думаешь, ты друг? Но так не думают тела
Con, tu penses être un ami ? Mais les corps ne pensent pas comme ça
Вам всем нужно шевелить своим туловищем
Vous devez tous bouger votre corps
Побыстрее
Plus vite
Ведь слёзы ни хуя тебе не дали
Parce que les larmes ne t'ont rien apporté
Планы ничего не изменили
Les plans n'ont rien changé
Разговоры просто трата времени
Les conversations ne sont que perte de temps
Встань и пойди за этим
Lève-toi et va chercher ça
Встань и возьми
Lève-toi et prends
(Встань и возьми, встань и возьми)
(Lève-toi et prends, lève-toi et prends)
Планы ничего не изменили
Les plans n'ont rien changé
Разговоры просто трата времени
Les conversations ne sont que perte de temps
(Встань и пойди за этим)
(Lève-toi et va chercher ça)
Встань и пойди за этим
Lève-toi et va chercher ça
Встань и возьми
Lève-toi et prends






Attention! Feel free to leave feedback.