Скриптонит - Я не хочу - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Скриптонит - Я не хочу




Я не хочу
Je ne veux pas
Я не хочу курить дерьмо, которое вымочено
Je ne veux pas fumer cette merde trempée
Я не мучу дерьмо, которое вымучено
Je ne mélange pas de la merde exténuée
(Смешиваю)
(Je mélange)
Мы с разных планет, даже если я, так же как ты начинал
On vient de planètes différentes, même si j'ai commencé comme toi
(Смешиваю)
(Je mélange)
Я не хочу курить дерьмо, которое вымочено
Je ne veux pas fumer cette merde trempée
Я не мучу дерьмо, которое вымучено
Je ne mélange pas de la merde exténuée
(Смешиваю)
(Je mélange)
Мы с разных планет, даже если я, так же как ты начинал
On vient de planètes différentes, même si j'ai commencé comme toi
(Смешиваю)
(Je mélange)
Деньги разных стран, вот чем обольщена эта дрянь
L'argent de différents pays, voilà ce qui séduit cette crasse
Вышибить твои мозги, вот чем оснащена моя дрянь
Te faire exploser la cervelle, voilà de quoi est équipée ma came
Я придурок
Je suis un idiot
На мне надета пижама
J'ai un pyjama sur le dos
Но отправлю тебя спать, как твоя мама
Mais je vais t'envoyer au lit, comme ta mère
Взгляд прикрывает панама
Mon regard est caché par un panama
Ты встретил ублюдков, но не бесславных
T'as rencontré des enfoirés, mais pas des sans-gloire
Хотел катнуть? Вот и славно
Tu voulais planer ? C'est bien joué
Буду дуть тебе прямо в ебало
Je vais te souffler directement dans la gueule
Зови мой худ Братислава, детка
Appelle ma came Bratislava, bébé
Мы видели в Павлике то, что ты видел в сериале Атланта
On a vu en Pavlik ce que tu as vu dans la série Atlanta
У нас есть всё, кроме плана, детка
On a tout sauf un plan, bébé
Мне не помогла ни одна из тех дырок
Aucun de ces trous ne m'a aidé
Так, как мне помогала розетка
Comme la prise électrique m'a aidé
Я не кидал, вот и не упала монетка
Je n'ai pas jeté, donc la pièce n'est pas tombée
Ты хочешь что-то, чтобы качало, детка
Tu veux quelque chose qui bouge, bébé
Доверь это профессионалам, детка
Fais confiance aux professionnels, bébé
Тебе не нужна таблетка
Tu n'as pas besoin d'une pilule
Тебе лишь нужна не клетка
Tu as juste besoin de ne pas être en cage
Здесь не 50 оттенков
Il n'y a pas 50 nuances ici
Здесь только один серый, врубайся, детка
Il n'y a qu'un seul gris, branche-toi, bébé
Тебе не нужна опека
Tu n'as pas besoin de tutelle
Тебя привлекла аптека, твоих родаков - ипотека
C'est la pharmacie qui t'a attirée, l'hypothèque de tes parents
И такая хуйня не редко, такая хуйня повсеместно
Et ce genre de merde n'est pas rare, ce genre de merde est partout
Уёбку ни то, что кресло, для него даже в запасе место - везение
Ce connard n'a même pas besoin d'un fauteuil, il a même une place de libre - c'est de la chance
Но они идут в караоке и вспоминают, как называлась та песня
Mais ils vont au karaoké et se souviennent du nom de cette chanson
Положение
La situation
Все неправильно с самого детства
Tout va mal depuis l'enfance
Слово правильно не совсем уместно
Le mot "bien" n'est pas vraiment approprié
В мире фраеров, оказалось нихуя неудобно и тесно
Dans le monde des lâches, il s'est avéré qu'il n'y a rien d'inconfortable et d'étroit
Я не хочу курить дерьмо, которое вымочено
Je ne veux pas fumer cette merde trempée
Я не мучу дерьмо, которое вымучено
Je ne mélange pas de la merde exténuée
(Смешиваю)
(Je mélange)
Мы с разных планет, даже если я, так же как ты начинал
On vient de planètes différentes, même si j'ai commencé comme toi
(Смешиваю)
(Je mélange)
Деньги разных стран, вот чем обольщена эта дрянь
L'argent de différents pays, voilà ce qui séduit cette crasse
Вышибить твои мозги, вот чем оснащена моя дрянь
Te faire exploser la cervelle, voilà de quoi est équipée ma came
Я не хочу курить дерьмо, которое вымочено
Je ne veux pas fumer cette merde trempée
Я не мучу дерьмо, которое вымучено
Je ne mélange pas de la merde exténuée
(Смешиваю)
(Je mélange)
Мы с разных планет, даже если я, так же как ты начинал
On vient de planètes différentes, même si j'ai commencé comme toi
(Смешиваю)
(Je mélange)
Деньги разных стран, вот чем обольщена эта дрянь
L'argent de différents pays, voilà ce qui séduit cette crasse
Вышибить твои мозги, вот чем оснащена моя дрянь
Te faire exploser la cervelle, voilà de quoi est équipée ma came
Я вышел из undera
Je suis sorti de l'underground
Все эти подвалы в мышах
Tous ces sous-sols infestés de souris
Ничего тут досадного
Rien d'ennuyeux ici
Никогда не было дела до их делишек
Je n'ai jamais prêté attention à leurs combines
Я все время складывал
J'ai toujours rassemblé
Все, что приходит мне в голову
Tout ce qui me passe par la tête
Убирал лишак
J'ai enlevé le superflu
Кого-то порадовал
J'ai fait plaisir à quelqu'un
Теперь я в соло
Maintenant, je suis en solo
И не слышу, как будем решать?
Et je n'entends pas, comment allons-nous faire ?
Ещё в 16 взяли в заложники пол СНГ
À 16 ans, on a pris en otage la moitié de la CEI
Не надо стесняться, я послушал Дорна и оставил долю себе
Je n'ai pas honte de le dire, j'ai écouté Dorn et j'ai gardé ma part
Ты слышал, что надо сражаться упорно
Tu as entendu dire qu'il fallait se battre avec acharnement
Но выбрал сам пересидеть
Mais tu as choisi de rester assis
Я куплю тебя с твоим званием, формой
Je t'achèterai avec ton grade, ton uniforme
Вам видимо так веселей
Vous semblez tellement plus heureux comme ça
Я не хочу курить дерьмо, которое вымочено
Je ne veux pas fumer cette merde trempée
Я не мучу дерьмо, которое вымучено
Je ne mélange pas de la merde exténuée
(Смешиваю)
(Je mélange)
Мы с разных планет, даже если я, так же как ты начинал
On vient de planètes différentes, même si j'ai commencé comme toi
(Смешиваю)
(Je mélange)
Деньги разных стран, вот чем обольщена эта дрянь
L'argent de différents pays, voilà ce qui séduit cette crasse
Вышибить твои мозги, вот чем оснащена моя дрянь
Te faire exploser la cervelle, voilà de quoi est équipée ma came
Я не хочу курить дерьмо, которое вымочено
Je ne veux pas fumer cette merde trempée
Я не мучу дерьмо, которое вымучено
Je ne mélange pas de la merde exténuée
(Смешиваю)
(Je mélange)
Мы с разных планет, даже если я, так же как ты начинал
On vient de planètes différentes, même si j'ai commencé comme toi
(Смешиваю)
(Je mélange)
Деньги разных стран, вот чем обольщена эта дрянь
L'argent de différents pays, voilà ce qui séduit cette crasse
Вышибить твои мозги, вот чем оснащена моя дрянь
Te faire exploser la cervelle, voilà de quoi est équipée ma came





Writer(s): адиль жалелов, юрий дробитько


Attention! Feel free to leave feedback.