Lyrics and translation Скруджи - У меня не все дома

У меня не все дома

Не из под счастливой звезды, нет.
Знаю не понаслышке про дыры в бюджете.
Не сомневайся даже в переговоре с родными.
Ты в бронежилете, пау-пау!
Вам мало!
И сколько не дай - всё сожрёте.
Брата с верхушки столкнёте вниз!
Стопудово, но голодными вы не уйдёте.
Моя жизнь, моя жизнь не доедала.
Мне всё больше надоедало это.
Город в пару кварталов - Гетто.
Место, где не хватало денег.
Одна комната.
Мы втыкаем в окно, а не телек!
А ты?
За окном становилось темно.
И тогда зажигал пару свечек.
Все дома!
Дома.
Времени, времени, времени, времени мало!
Мне похй на правила, паря!
Мне похй на правила, паря!
Я схавал всё, что она дала!
Я схавал всё, что она дала!
Наконец, может хватит теперь; Может хватит? [х2] У меня не все дома!
Видел ад, всюду страх, его пасть видел.
У меня не все дома!
Всех сожрал кроме нас этот шанс видел?
У меня не все дома!
Я был там дьявол там, ну а где ты был?
У меня не все дома!
Но а где ты был?
Сделал свой выбор.
Куплет 2: Я был в чёрной причёрной дыре.
Внизу.
Теперь, всю свою жизнь разделяю на две.
Ангел в огне!
Я на дне, но свечусь, как монета в воде.
А ты?
У меня так темно.
Я и есть темнота в поисках света!
Бьёт больно ска с кастета.
Съедает всего до скелета.
Я думал, что так только здесь, Но испачкана в мрак вся Планета.
Грязь ты в ней, как только дашь пас.
А она не упустит свой шанс!
Фас!
Я так скажу: No stress!
No stress!
Just Do It!
Времени, времени, времени, времени мало!
Мне похй на правила, паря!
Мне похй на правила, паря!
Я схавал всё, что она дала!
Я схавал всё, что она дала!
Наконец, может хватит теперь?
Может хватит? [х2] У меня не все дома!
Видел ад, всюду страх, его пасть видел.
У меня не все дома!
Всех сожрал кроме нас этот шанс видел?
У меня не все дома!
Я был там дьявол там, ну а где ты был?
У меня не все дома!
Но а где ты был?
Сделал свой выбор.

Je n'ai pas toute ma tête

Je ne suis pas né sous une bonne étoile, non.
Je connais bien les trous dans le budget.
Ne doute pas, même en négociant avec ta famille.
Tu es dans un gilet pare-balles, pa-pa-pa !
Ce n'est jamais assez pour vous !
Peu importe combien tu leur donnes, ils vont tout dévorer.
Ils te jetteront ton frère du haut de la colline !
C'est sûr, mais ils ne partiront pas le ventre vide.
Ma vie, ma vie n'a pas eu assez à manger.
J'en avais de plus en plus marre.
La ville, deux pâtés de maisons - Ghetto.
L'endroit où il manquait d'argent.
Une seule pièce.
On fixe la fenêtre, pas la télé !
Et toi ?
Il faisait nuit dehors.
Alors j'ai allumé quelques bougies.
Tout le monde est à la maison !
À la maison.
Pas assez de temps, pas assez de temps, pas assez de temps, pas assez de temps !
Je m'en fous des règles, mon pote !
Je m'en fous des règles, mon pote !
J'ai tout avalé ce qu'elle m'a donné !
J'ai tout avalé ce qu'elle m'a donné !
Enfin, ça suffit peut-être ? Peut-être ? [x2] Je n'ai pas toute ma tête !
J'ai vu l'enfer, la peur partout, j'ai vu sa gueule.
Je n'ai pas toute ma tête !
Il a dévoré tout le monde sauf nous, tu as vu cette chance ?
Je n'ai pas toute ma tête !
J'étais là-bas, le diable là-bas, et où étais-tu ?
Je n'ai pas toute ma tête !
Mais où étais-tu ?
J'ai fait mon choix.
Couplet 2 : J'étais dans un trou noir, noir comme la nuit.
En bas.
Maintenant, je divise toute ma vie en deux.
Ange dans le feu !
Je suis au fond, mais je brille comme une pièce dans l'eau.
Et toi ?
C'est si sombre pour moi.
Je suis les ténèbres à la recherche de la lumière !
Ça fait mal, un coup de poing avec une matraque.
Ça dévore tout jusqu'aux os.
Je pensais que c'était comme ça ici seulement, mais toute la planète est souillée de noirceur.
La saleté que tu portes, dès que tu passes.
Et elle ne manquera pas sa chance !
Frappe !
Je te le dis : pas de stress !
Pas de stress !
Fais-le !
Pas assez de temps, pas assez de temps, pas assez de temps, pas assez de temps !
Je m'en fous des règles, mon pote !
Je m'en fous des règles, mon pote !
J'ai tout avalé ce qu'elle m'a donné !
J'ai tout avalé ce qu'elle m'a donné !
Enfin, ça suffit peut-être ?
Peut-être ? [x2] Je n'ai pas toute ma tête !
J'ai vu l'enfer, la peur partout, j'ai vu sa gueule.
Je n'ai pas toute ma tête !
Il a dévoré tout le monde sauf nous, tu as vu cette chance ?
Je n'ai pas toute ma tête !
J'étais là-bas, le diable là-bas, et où étais-tu ?
Je n'ai pas toute ma tête !
Mais où étais-tu ?
J'ai fait mon choix.