На грани нервного срыва - Слава translation in German

На грани нервного срыва

Вышло всё совсем наоборот
Тебя всё носит где-то (где-то)
Что с пути на этот раз собьёт
Снесёт порывом ветра? (ветра)

Ты ювелирно моё сердце резал без ножа
И говорил, что ты – большого счастья донор
И вот открытая моя перед тобой душа
Ты заглянул в неё, как Педро Альмодовар

Не рыдала и вслед не кричала
Не ждала, не звала – танцевала

Не последняя, не первая
На сердце трещина в минуте до разрыва
А пока танцует женщина
Танцует женщина на грани нервного срыва

На грани нервного срыва
На грани нервного срыва
(На грани нервного срыва)

Я вопросом "Где ты был и с кем?"
Тебя поставлю к стенке
Лучше прямо говори
Зачем полутона, оттенки?

А на плечах моих два ангела всегда сидят
И в споре тянут чёрно-белые канаты
Но только белый меня тянет от тебя назад
А чёрный, голову сломя, к тебе обратно

Не рыдала и вслед не кричала
Не ждала, не звала – танцевала

Не последняя, не первая
На сердце трещина в минуте до разрыва
А пока танцует женщина
Танцует женщина на грани нервного срыва

Не последняя, не первая
На сердце трещина в минуте до разрыва
А пока танцует женщина
Танцует женщина на грани нервного срыва

На грани нервного срыва
Танцует женщина на грани нервного срыва

(На грани нервного срыва)
На грани нервного срыва
(На грани нервного срыва)
Танцует женщина на грани нервного срыва

Am Rande eines Nervenzusammenbruchs

Es kam alles ganz anders
Du treibst dich irgendwo herum (irgendwo)
Was wird dich dieses Mal vom Weg abbringen
Wird dich ein Windstoß umwerfen? (Windstoß)

Du hast mein Herz meisterhaft ohne Messer zerschnitten
Und gesagt, du seist ein Spender großen Glücks
Und hier ist meine offene Seele vor dir
Du hast hineingeschaut wie Pedro Almodóvar

Ich habe nicht geweint und nicht hinterhergerufen
Ich habe nicht gewartet, nicht gerufen – ich habe getanzt

Nicht die Letzte, nicht die Erste
Ein Riss im Herzen, eine Minute vor dem Bruch
Und solange tanzt die Frau
Tanzt die Frau am Rande eines Nervenzusammenbruchs

Am Rande eines Nervenzusammenbruchs
Am Rande eines Nervenzusammenbruchs
(Am Rande eines Nervenzusammenbruchs)

Mit der Frage "Wo warst du und mit wem?"
Werde ich dich an die Wand stellen
Sag es lieber direkt
Wozu Halbtöne, Schattierungen?

Auf meinen Schultern sitzen immer zwei Engel
Und im Streit ziehen sie an schwarzen und weißen Seilen
Aber nur der weiße zieht mich von dir weg
Und der schwarze, Hals über Kopf, zu dir zurück

Ich habe nicht geweint und nicht hinterhergerufen
Ich habe nicht gewartet, nicht gerufen – ich habe getanzt

Nicht die Letzte, nicht die Erste
Ein Riss im Herzen, eine Minute vor dem Bruch
Und solange tanzt die Frau
Tanzt die Frau am Rande eines Nervenzusammenbruchs

Nicht die Letzte, nicht die Erste
Ein Riss im Herzen, eine Minute vor dem Bruch
Und solange tanzt die Frau
Tanzt die Frau am Rande eines Nervenzusammenbruchs

Am Rande eines Nervenzusammenbruchs
Tanzt die Frau am Rande eines Nervenzusammenbruchs

(Am Rande eines Nervenzusammenbruchs)
Am Rande eines Nervenzusammenbruchs
(Am Rande eines Nervenzusammenbruchs)
Tanzt die Frau am Rande eines Nervenzusammenbruchs