Lyrics and translation Слава - Однажды ты

Однажды ты

Ты не думай обо мне, не зови, я все та же,
И живу я как все, лучше даже.
Я про нас так легко забываю.
Ты не думай обо мне, не зови, я устала,
За тебя столько раз умирала,
Но сейчас я, как прежде, живая.
Однажды ты
Уже не сможешь без меня.
И остановится Земля,
Просто запомни.
Однажды ты
Уже не сможешь без меня.
Согрела я тебя в других
Теплых ладонях.
Я забуду о тебе - мои птицы кричали,
Только ты, пожимая плечами,
Не стрелял, а ведь мог одиночным.
Я забуду о тебе, и что было - неважно,
Новый день не похож на вчерашний,
Потерял, но одно знаю точно...
Однажды ты
Уже не сможешь без меня.
И остановится Земля,
Просто запомни.
Однажды ты
Уже не сможешь без меня.
Согрела я тебя в других
Теплых ладонях.
Однажды ты
Уже не сможешь без меня.
И остановится Земля,
Просто запомни.
Однажды ты
Уже не сможешь без меня.
Согрела я тебя в других
Теплых ладонях.

Un jour, tu

Ne pense pas à moi, ne m'appelle pas, je suis toujours la même,
Et je vis comme tout le monde, voire mieux.
J'oublie si facilement notre histoire.
Ne pense pas à moi, ne m'appelle pas, je suis fatiguée,
J'ai failli mourir pour toi tant de fois,
Mais maintenant je suis vivante, comme avant.
Un jour, tu
Ne pourras plus vivre sans moi.
Et la Terre s'arrêtera,
Rappelle-toi juste.
Un jour, tu
Ne pourras plus vivre sans moi.
Je t'ai réchauffé dans d'autres
Mains chaudes.
J'oublierai de toi - mes oiseaux chantaient,
Toi seul, en haussant les épaules,
N'as pas tiré, mais tu aurais pu.
J'oublierai de toi, et ce qui était n'a pas d'importance,
Une nouvelle journée n'est pas comme hier,
Tu as perdu, mais je sais une chose avec certitude...
Un jour, tu
Ne pourras plus vivre sans moi.
Et la Terre s'arrêtera,
Rappelle-toi juste.
Un jour, tu
Ne pourras plus vivre sans moi.
Je t'ai réchauffé dans d'autres
Mains chaudes.
Un jour, tu
Ne pourras plus vivre sans moi.
Et la Terre s'arrêtera,
Rappelle-toi juste.
Un jour, tu
Ne pourras plus vivre sans moi.
Je t'ai réchauffé dans d'autres
Mains chaudes.