Lyrics and translation Слава - Подруга

Подруга

У нас с тобой всё было гармонично
Пока не прочитала я твою страничку
И снежный ком признаний и запретов
Обрушился на мою планету

"Забей на это", — мне сердце шептало
"Забей на всё на это", — говорила мне мама

А я не буду плакать подруге в жилетку
В сердце ей поставлю чёрную метку
Я не знаю, как так получилось
Моя подруга в тебя влюбилась

А я не буду плакать подруге в жилетку
В сердце ей поставлю чёрную метку
Я не знаю, как так получилось
Моя подруга в тебя влюбилась

У нас с тобой всё было безупречно
Пока я с ней тебя не увидела вместе
Ты нежно обнимал её за плечи
Я навсегда запомню этот вечер

"Забей на это", — мне сердце шептало
"Забей на всё на это", — говорила мне мама

А я не буду плакать подруге в жилетку
В сердце ей поставлю чёрную метку
Я не знаю, как так получилось
Моя подруга в тебя влюбилась

А я не буду плакать подруге в жилетку
В сердце ей поставлю чёрную метку
Я не знаю, как так получилось
Моя подруга в тебя влюбилась

А я не буду плакать подруге в жилетку
В сердце ей поставлю чёрную метку

А я не буду плакать подруге в жилетку
В сердце ей поставлю чёрную метку
Я не знаю, как так получилось
Моя подруга в тебя влюбилась

А я не буду плакать

Une amie

Tout était harmonieux entre nous
Jusqu'à ce que je lise ta page
Et une avalanche d'aveux et d'interdits
S'est abattue sur ma planète

Mon cœur me murmurait : "Laisse tomber"
Maman me disait : "Laisse tout tomber"

Mais je ne pleurerai pas sur l'épaule de mon amie
Je lui collerai une étiquette noire dans le cœur
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Mon amie est tombée amoureuse de toi

Mais je ne pleurerai pas sur l'épaule de mon amie
Je lui collerai une étiquette noire dans le cœur
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Mon amie est tombée amoureuse de toi

Tout était impeccable entre nous
Jusqu'à ce que je vous voie ensemble, elle et toi
Tu l'enlaçais tendrement par les épaules
Je me souviendrai toujours de cette soirée

Mon cœur me murmurait : "Laisse tomber"
Maman me disait : "Laisse tout tomber"

Mais je ne pleurerai pas sur l'épaule de mon amie
Je lui collerai une étiquette noire dans le cœur
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Mon amie est tombée amoureuse de toi

Mais je ne pleurerai pas sur l'épaule de mon amie
Je lui collerai une étiquette noire dans le cœur
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Mon amie est tombée amoureuse de toi

Mais je ne pleurerai pas sur l'épaule de mon amie
Je lui collerai une étiquette noire dans le cœur

Mais je ne pleurerai pas sur l'épaule de mon amie
Je lui collerai une étiquette noire dans le cœur
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Mon amie est tombée amoureuse de toi

Mais je ne pleurerai pas