Lyrics and translation Слава - Сто озёр и пять морей

Сто озёр и пять морей

Пусто, опустели чувства.
Мне сегодня грустно, и я опять одна.
Память берега абсурда шепчет безрассудно:
Я найду тебя.
Я найду на карте страсти сто озёр и пять морей.
Я одно возьму на счастье, где целуют лебедей.
Я найду на карте страсти сто озёр и пять морей.
Я хочу немного счастья, хочу верность лебедей.
Плачет, мое сердце плачет —
Я хочу иначе, без любви нельзя.
Мало, я совсем пропала —
Счастье убежало, я ищу тебя.
Я найду на карте страсти сто озёр и пять морей.
Я одно возьму на счастье, где целуют лебедей.
Я найду на карте страсти сто озёр и пять морей.
Я хочу немного счастья, хочу верность лебедей.
Ты не другой, а лучший —
Мой необычный случай,
Я всё равно найду тебя.
Я найду на карте страсти сто озёр и пять морей.
Я одно возьму на счастье, где целуют лебедей.
Я найду на карте страсти сто озёр и пять морей.
Я хочу немного счастья, хочу верность лебедей.

Cent lacs et cinq mers

C'est vide, mes sentiments sont vides.
Je suis triste aujourd'hui, et je suis encore seule.
Le souvenir des rives de l'absurde murmure sans raison :
Je te trouverai.
Je trouverai sur la carte de ma passion cent lacs et cinq mers.
J'en prendrai un pour le bonheur, là où les cygnes s'embrassent.
Je trouverai sur la carte de ma passion cent lacs et cinq mers.
Je veux un peu de bonheur, je veux la fidélité des cygnes.
Il pleure, mon cœur pleure -
Je veux autre chose, je ne peux pas vivre sans amour.
Trop peu, j'ai complètement disparu -
Le bonheur s'est enfui, je te cherche.
Je trouverai sur la carte de ma passion cent lacs et cinq mers.
J'en prendrai un pour le bonheur, là où les cygnes s'embrassent.
Je trouverai sur la carte de ma passion cent lacs et cinq mers.
Je veux un peu de bonheur, je veux la fidélité des cygnes.
Tu n'es pas différent, mais le meilleur -
Mon cas inhabituel,
Je te trouverai quand même.
Je trouverai sur la carte de ma passion cent lacs et cinq mers.
J'en prendrai un pour le bonheur, là où les cygnes s'embrassent.
Je trouverai sur la carte de ma passion cent lacs et cinq mers.
Je veux un peu de bonheur, je veux la fidélité des cygnes.