Lyrics and translation Слава & Ирина Аллегрова - Первая любовь - любовь последняя
Жизнь
в
лицо
кидалась
грязью,
я
запутанная
связью
La
vie
m'a
jeté
de
la
boue
au
visage,
j'étais
mêlée
à
des
liens
Перед
Богом
страх
уже
не
сдерживал
Devant
Dieu,
la
peur
ne
me
tenait
plus
Ангел
не
ругал,
но
не
поддерживал
L'ange
ne
m'a
pas
grondée,
mais
ne
m'a
pas
soutenue
Ангел
не
ругал...
L'ange
ne
m'a
pas
grondée...
Зря
удерживать
не
стала,
гордость
женская
взыграла
Je
n'ai
pas
voulu
te
retenir,
la
fierté
féminine
s'est
déchaînée
Отпустила
и
разлука
в
дом
вошла
Je
t'ai
laissé
partir
et
la
séparation
est
entrée
dans
la
maison
Ты
моя
любовь
последняя
была
Tu
étais
mon
dernier
amour
Ты
моя
любовь...
Tu
étais
mon
amour...
Хочешь
- пойми,
сможешь
- прости...
Si
tu
veux,
comprends,
si
tu
peux,
pardonne...
Первая
любовь
- любовь
последняя
Premier
amour
- dernier
amour
Нежная
и
пошлая,
а
теперь
лишь
прошлое
Tendre
et
vulgaire,
et
maintenant
juste
le
passé
Только
от
неё
мне
не
найти
спасения
Je
ne
trouve
pas
le
salut
auprès
d'elle
Как
небес
пророчество,
гордость
и
терпение
Comme
une
prophétie
du
ciel,
fierté
et
patience
Пропасть
в
одиночество
совпадение.
Tomber
dans
la
solitude,
une
coïncidence.
Кто
сказал
что
время
лечит
но
день
ото
дня
не
легче
Qui
a
dit
que
le
temps
guérit
mais
chaque
jour
est
plus
difficile
Протекает
жизнь
дождями
горьких
слёз
La
vie
coule
comme
des
pluies
de
larmes
amères
Первую
любовь
не
приняла
всерьёз
Je
n'ai
pas
pris
mon
premier
amour
au
sérieux
Первую
любовь...
Mon
premier
amour...
Хочешь
- пойми,
сможешь
- прости...
Si
tu
veux,
comprends,
si
tu
peux,
pardonne...
Первая
любовь
- любовь
последняя
Premier
amour
- dernier
amour
Нежная
и
пошлая,
а
теперь
лишь
прошлое
Tendre
et
vulgaire,
et
maintenant
juste
le
passé
Только
от
неё
мне
не
найти
спасения
Je
ne
trouve
pas
le
salut
auprès
d'elle
Как
небес
пророчество,
гордость
и
терпение
Comme
une
prophétie
du
ciel,
fierté
et
patience
Пропасть
в
одиночество
совпадение.
Tomber
dans
la
solitude,
une
coïncidence.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.