Lyrics and translation Слава Басюл - Когда идут дожди

Когда идут дожди

Я так хочу с тобою быть вместе, -
Просто включи и послушай песни.
О тебе в этом городе напоминает всё.
И теперь шёпот твоих волос ветром унесёт.
Улетаю далеко, где облака.
Улетаю-таю, ты меня не жди.
Я не знаю, где я буду, а пока -
Вспоминай обо мне, когда идут дожди.
Хоть иногда, хоть иногда...
Хоть иногда, хоть иногда...
Если мы с тобою не правы, надо ли нам убегать от правды?
Тишина в моей комнате стала нормою.
Только мы ничего так и не поняли - слишком гордые.
Только мы ничего так и не поняли - слишком гордые.
Улетаю далеко, где облака.
Улетаю-таю, ты меня не жди.
Я не знаю, где я буду, а пока -
Вспоминай обо мне, когда идут дожди.
Хоть иногда, хоть иногда...
Хоть иногда, хоть иногда...
Улетаю-таю... Улетаю-таю...
Улетаю-таю... Улетаю-таю...
Улетаю-таю... Улетаю-таю...
Улетаю-таю... Улетаю-таю...
Улетаю далеко, где облака.
Улетаю-таю, ты меня не жди.
Я не знаю, где я буду, а пока -
Вспоминай обо мне, когда идут дожди.
Хоть иногда, хоть иногда...
Хоть иногда, хоть иногда...
В последнюю ночь меня укутает тишиной.
В последнюю ночь ты станешь снова моей Луной.
В последнюю ночь меня укутает тишиной.
В последнюю ночь ты станешь снова моей Луной.
Ты станешь моей Луной...

Quand il pleut

J'ai tellement envie d'être avec toi, -
Juste allume et écoute les chansons.
Tout dans cette ville me rappelle toi.
Et maintenant, le murmure de tes cheveux sera emporté par le vent.
Je pars loin, où sont les nuages.
Je pars, je fond, ne m'attends pas.
Je ne sais pas où j'irai, mais pour l'instant -
Souviens-toi de moi quand il pleut.
Parfois, parfois...
Parfois, parfois...
Si nous ne sommes pas juste envers nous-mêmes, devons-nous fuir la vérité ?
Le silence dans ma chambre est devenu la norme.
Nous n'avons rien compris, nous sommes trop fiers.
Nous n'avons rien compris, nous sommes trop fiers.
Je pars loin, où sont les nuages.
Je pars, je fond, ne m'attends pas.
Je ne sais pas où j'irai, mais pour l'instant -
Souviens-toi de moi quand il pleut.
Parfois, parfois...
Parfois, parfois...
Je pars, je fond... Je pars, je fond...
Je pars, je fond... Je pars, je fond...
Je pars, je fond... Je pars, je fond...
Je pars, je fond... Je pars, je fond...
Je pars loin, où sont les nuages.
Je pars, je fond, ne m'attends pas.
Je ne sais pas où j'irai, mais pour l'instant -
Souviens-toi de moi quand il pleut.
Parfois, parfois...
Parfois, parfois...
La dernière nuit, le silence me couvrira.
La dernière nuit, tu redeviendras ma Lune.
La dernière nuit, le silence me couvrira.
La dernière nuit, tu redeviendras ma Lune.
Tu redeviendras ma Lune...