Слава КПСС - Грустные танцы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Слава КПСС - Грустные танцы




Грустные танцы
Danses tristes
Слава КПСС
Slava KPSS
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
На этой вписке тебе не место (Место)
Tu n'as rien à faire à cette soirée (Rien à faire)
Но тебе тупо некуда деться
Mais tu n'as nulle part aller, ma belle
Некуда податься, туса декадантов
Nulle part aller, une soirée de décadents
Под алко ты тут как бледная поганка (Одна)
Sous l'alcool, tu es comme un pâle champignon vénéneux (Seule)
И на душеньке погано, что тебе осталось?
Et tu te sens mal, que te reste-t-il ?
Бесят эти танцы
Ces danses m'énervent
Довольные ебала цвета померанца
Des visages heureux couleur orange
Охота накидаться, не отходя от кассы
J'ai envie de me bourrer la gueule sans quitter le comptoir
Но классные коктейльчики вкуса рвоты
Mais les cocktails sympas ont un goût de vomi
Надо улыбаться, строить беззаботных дэнсеров
Il faut sourire, faire semblant d'être des danseurs insouciants
Песенки про джинсики в дырочках
Des chansons sur des jeans troués
А тебя как будто пилочкой
Et toi, comme si on te caressait
Гладят по кровавым мозолям
Avec une lime sur des ampoules sanglantes
Чо по козырям? Есть немного дурки
Qu'est-ce que tu as en main ? J'ai un peu de folie
Знаешь, будет заголять ещё
Tu sais, ça va encore me faire déprimer
Дальше глубже
Plus loin, plus profond
Модные тёлочки ждут перепихончика
Les filles à la mode attendent une partie de jambes en l'air
Ты походу кончилась
On dirait que tu es finie
Подышать на балкончике
Va prendre l'air sur le balcon
На душе скребутся кошечки
Des chatons me grattent l'âme
Улицы Питера
Les rues de Saint-Pétersbourg
Ты из тех, кто шлёт только грустные стикеры
Tu es du genre à n'envoyer que des stickers tristes
Кто-то просит сиги им стрельнуть
Quelqu'un me demande une clope
Чо ты такой грустный? Го тусить, эй
Pourquoi tu fais cette tête ? Viens t'amuser, eh
Вот тебе косяк, винишко
Tiens, un joint, du vin
Тебя ведут туда, и ты фальшиво веселишься
On t'emmène là-bas, et tu fais semblant de t'amuser
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Среди всех малышек ты Убер Блэк
Parmi toutes ces filles, tu es une Uber Black
Но тебя мало колышет приглушенный свет
Mais tu n'es pas vraiment touchée par la lumière tamisée
На танцполе ты залипаешь в телефоне
Sur la piste de danse, tu es rivée sur ton téléphone
Где-то за бортом ебучий город-милионник
Quelque part au loin, cette putain de ville d'un million d'habitants
Миллион проблем да миллион дураков
Un million de problèmes et un million d'imbéciles
Только ты наедине с потолком
Tu es seule avec le plafond
Музыка говно, люди ещё то
La musique est nulle, les gens encore plus
Топчут пол ну и что?
Ils piétinent le sol, et alors ?
Ты танцуешь, будто под ногами битое стекло, а не лава
Tu danses comme si tu avais du verre brisé sous les pieds, pas de la lave
Господи, как же погано
Mon Dieu, comme c'est merdique
Уже почти на всё согласна:
Je suis presque prête à tout :
Не то что похер, а просто хоть бы кого,
Ce n'est pas que je m'en fiche, mais j'aimerais bien quelqu'un,
Чтобы не хотелось сдохнуть
Pour ne pas avoir envie de mourir
Тело к телу душа на вылет
Corps à corps, l'âme en fuite
Белым-бело в ледяной пустыне
Blanc comme neige dans le désert glacé
Стеклянных глаз последний поезд
Le dernier train aux yeux de verre
Если хочешь станцуй мне что ли
Si tu veux, tu peux me faire danser
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes
Грустные танцы
Danses tristes
Я знаю, ты полюбишь эти грустные танцы
Je sais, tu vas adorer ces danses tristes
Эти грустные танцы
Ces danses tristes






Attention! Feel free to leave feedback.