Lyrics and translation Слава КПСС - Купидоны

Купидоны

Купидоны дохнут над Невой, ну и земля им пухом
Я обещал "мы выплывем", выплыли к верху брюхом
Глаза мне что-ли выколи, этой немытой вилкой
Я не хочу вас видеть, хочу убиться синькой
И поныть в микро очередной насквозь лживый спектакль
Стоит ровным счётом ничего, тоски тут кот наплакал
И мазки на холсте бытия, чертишь фальшивой краской
В этот надрыв не веришь, этот сюжет потаскан
Психотерапия, на показ, какой-же ты калека
Рэпер же из смерти матери готов для новых треков
Выжать все эмоции, и петь для пьяных залов
Светануть душёнкой - этот тренд, это показалось
Ах, какая жалость! У поэта проблема на личном
Он конвертирует это в наличку
Такой лиричный, здесь всё сокровенное вслух
Ты была со мной, потом ты ушла
Обычно люди умирают, болеют, и да
Жизнь полна дерьма, но всё же
Надо куда-то в нём плыть
А эта песенка - тупо поныть
Вы одна меня знаете, барынька, весь белый свет
Меня не ебт, я не какой-нибудь слепой аскет
Но роль внешнего мира с каждым годом стремится к нулю
И врядли снаружи чужие клювы пробьют скорлупу
Где небытийность прячется в углу, заседает невроз
На незримом троне вечных духов, причём тут цироз?
Сидит давно, и врядли в районо меня научят жить
Ведь эта песенка - просто поныть
Новый сентименталист, вы знаете, так глубоко
Как я не мог страдать и жить - никто, всё тот-же наёб -
Сыграть на резонансе наших душ, ведь все мы калеки
И на эту почву как из лейки хевых поэтик
Капают стишата, нахй меняешь всех этих
Плакальщиц в микро - это лишь слабость, гордится тут нечем
Рэпер же из бытовых скандалов вам слепит продукт
Ты была со мной, потом ты ушла
Обычно люди умирают, болеют, и да
Жизнь полна дерьма, но всё же
Надо куда-то в нём плыть
А эта песенка - тупо поныть

Cupidons

Les Cupidons meurent au-dessus de la Neva, eh bien, que la terre leur soit légère
Je t'avais promis "on va s'en sortir", on a fini par se retrouver à la dérive
Tu veux me crever les yeux avec cette fourchette sale ?
Je ne veux pas te voir, je veux me suicider avec de l'alcool
Et me lamenter au micro, un autre spectacle mensonger
Ça ne vaut rien, il n'y a pas de place pour la tristesse ici
Et tu griffonnes des traits sur la toile de l'existence avec une peinture fausse
Tu ne crois pas à ce déchirement, cet intrigue est usée
Psychothérapie, pour montrer, quel est ton handicap ?
Le rappeur qui a perdu sa mère est prêt pour de nouveaux morceaux
Essorer toutes les émotions et chanter pour les salles ivres
Éclairer avec une petite chemise - c'est une tendance, ça semble être le cas
Ah, quelle tristesse ! Le poète a un problème personnel
Il le convertit en argent liquide
Il est si lyrique, tout est révélé ici
Tu étais avec moi, puis tu es partie
D'habitude les gens meurent, tombent malades, et oui
La vie est pleine de merde, mais quand même
Il faut naviguer quelque part
Et cette chanson est juste pour se lamenter
Vous êtes la seule à me connaître, ma chérie, le monde entier
Je m'en fiche, je ne suis pas un ascète aveugle
Mais le rôle du monde extérieur tend vers zéro chaque année
Et il est peu probable que des becs étrangers de l'extérieur brisent la coquille
Où l'insignifiance se cache dans un coin, la névrose siège
Sur le trône invisible des esprits éternels, où est la cirrhose ?
Il est assis depuis longtemps, et il est peu probable que l'école me l'apprenne à vivre
Après tout, cette chanson est juste pour se lamenter
Un nouveau sentimental, vous savez, si profond
Comme je ne pouvais pas souffrir et vivre - personne, c'est le même con -
Jouer sur la résonance de nos âmes, nous sommes tous handicapés
Et sur ce sol comme d'une arrosoir de poétiques merdiques
Des vers pleuvent, pourquoi tu changes tous ces
Pleureuses au micro - ce n'est que faiblesse, il n'y a rien à en être fier
Le rappeur fait un produit à partir de vos querelles domestiques
Tu étais avec moi, puis tu es partie
D'habitude les gens meurent, tombent malades, et oui
La vie est pleine de merde, mais quand même
Il faut naviguer quelque part
Et cette chanson est juste pour se lamenter