Lyrics and translation Слава КПСС - ПАЦАНЫ (Поп панк версия)

ПАЦАНЫ (Поп панк версия)

Мои пацаны с Гражданки, мои пацаны с Просвета
Мои пацаны со Звёздной, мы пацаны
Мои пацаны с Гражданки, мои пацаны с Просвета
Мои пацаны со Звёздной, мы пацаны

Трое пацанов на Приме
Если мусор их не примет
Доживут до дискотеки
Побухают в кои-то веки
Да, пускай в ломбарде серьги сестры
Драчка как на Сеге Меге
В этот раз отняли деньги
Пацанам похуям, это просто вещи
Трое пацанов на Приме
В шесть утра уже разлили они
Просто скукота в постели
Пацанам похуям, это просто время

Мои пацаны с Гражданки, мои пацаны с Просвета
Мои пацаны со Звёздной, мы пацаны
Мои пацаны с Гражданки, мои пацаны с Просвета
Мои пацаны со Звёздной, мы пацаны

Мы прилежно избегали
Всякой непацанской движки
Ей двадцать, она ждёт трамвая
Там где пацаны стреляют сижки
Разрешите вас подбросить (на чём?)
На горбу до врат Эдема
Подержите моё пиво (зачем?)
Я хочу поссать на небо
Да, пацаны скучают, знаю
Пока я с малышкой висну
Номер мой не отвечает
Но пройдёт сезон и мы опять напиздим

Ваших пацанов с Гражданки, ваших пацанов с Просвета
Ваших пацанов со Звёздной, мы пацаны
Ваших пацанов с Гражданки, ваших пацанов с Просвета
Ваших пацанов со Звёздной, мы пацаны

LES GARS (Version pop punk)

Mes copains de Grajdanska, mes copains de Prosvjeta
Mes copains de Zvjezdna, on est des mecs
Mes copains de Grajdanska, mes copains de Prosvjeta
Mes copains de Zvjezdna, on est des mecs

Trois mecs sur Prime
Si les flics ne les attrapent pas
Ils vont arriver à la discothèque
Ils vont se saouler pour une fois
Ouais, laisse les boucles d'oreilles de sa sœur au pawn shop
Bagarre comme sur Sega Mega
Cette fois, ils ont pris l'argent
Les mecs s'en foutent, ce ne sont que des choses
Trois mecs sur Prime
À six heures du matin, ils ont déjà tout renversé
C'est juste l'ennui au lit
Les mecs s'en foutent, c'est juste du temps

Mes copains de Grajdanska, mes copains de Prosvjeta
Mes copains de Zvjezdna, on est des mecs
Mes copains de Grajdanska, mes copains de Prosvjeta
Mes copains de Zvjezdna, on est des mecs

On a soigneusement évité
Tous les mouvements pas cool
Elle a 20 ans, elle attend le tramway
Là où les mecs fument des clopes
Permettez-moi de vous déposer (sur quoi ?)
Sur mon dos jusqu'aux portes de l'Eden
Tenez ma bière (pourquoi ?)
Je veux pisser sur le ciel
Ouais, les mecs s'ennuient, je sais
Alors que je suis avec ma petite amie
Mon numéro ne répond pas
Mais la saison passera et on va se faire encore une fois

Vos copains de Grajdanska, vos copains de Prosvjeta
Vos copains de Zvjezdna, on est des mecs
Vos copains de Grajdanska, vos copains de Prosvjeta
Vos copains de Zvjezdna, on est des mecs