Слава КПСС - Социалочка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Слава КПСС - Социалочка




Социалочка
Réseaux sociaux
Бутер бро.
Mec, sérieux.
Это какой-то пиздец.
C'est un bordel sans nom.
Это полная жопа, пацаны...
C'est la totale, les gars...
Это какой-то пиздец
C'est un bordel sans nom
они бомбят друг-друга.
ils se bombardent l'un l'autre.
За стенкой ругань
Des disputes derrière le mur
и помои разлила старуха
et une vieille femme a renversé de l'eau sale
прямо на крыльце.
juste devant la porte.
На прицел взят затылок Гука череп продырявят кк бутылку
La nuque de Gouk est dans le viseur, ils vont percer son crâne comme une bouteille
чтоб сытно кушал
pour qu'il mange à sa faim
лысый дяденька в Кремле
le gros chauve au Kremlin
заправив porche cayenne
au volant de sa Porsche Cayenne
он озабочен только тем
il n'est préoccupé que par
как поднять у.е.
comment faire du fric.
и в теплых недрах этим вечером пристроить член.
Et dans les profondeurs chaudes ce soir, il veut branler.
Гибли ребята, зато страна поднималась с колен...
Les gars sont morts, mais le pays s'est relevé de ses genoux...
У нас нормально всё
Tout va bien chez nous
пока качаем нефть.
tant qu'on pompe du pétrole.
Тёплый колокольчик, bottle водки, играет Лепс, старый русский рокер загоняет
Une clochette chaude, une bouteille de vodka, Léps chante, un vieux rocker russe raconte
про рай на земле, тычет пальцем запад", обещая нам новый Эдем.
l'histoire du paradis sur terre, il montre du doigt "l'Occident", promettant un nouveau paradis.
"РУССКИЕ СТО ПРОЦ САМЫЙ ПИЗДАТЫЙ ПОДВИД ПРИМАТОВ"
"LES RUSSES SONT LES PRIMATES LES PLUS PUTAIN DE BIEN"
раз живём в пизде
puisqu'on vit dans la merde
мы воспаленный сырьевой придаток.
on est un appendice inflammatoire des matières premières.
Другой оратор обещает нам "светлое завтра", если уже сегодня мы под танк поднырнем с гранатой.
Un autre orateur nous promet un "avenir radieux", si aujourd'hui même on se jette sous un char avec une grenade.
Оратор платит за бифштекс банковской картой, его сынок в Берлине пишет "IDM" под маркой.
L'orateur paie son steak avec une carte bancaire, son fils écrit de l'"IDM" à Berlin sous une marque.
Сколько не строились фалангой, а встали свиньей
Combien de temps on a construit en phalange, et on est devenu un cochon
Опять подгадила Обамка, насрав в проходной
Obama a encore chié, en se fendant dans l'entrée
Килька в томате, Юра Хой, драка на свадьбе
Des sardines à la tomate, Youra Khoï, une bagarre à un mariage
Бахнуться в падике и с дочкой тащиться в садик
Se faire buter dans le hall et emmener sa fille à la crèche
Бледный всадник уже тут, он регнут в Instagram'е
Le cavalier pâle est déjà là, il est enregistré sur Instagram
Мы ныряли в чистый пруд, а там кружат пираньи
On plongeait dans un étang propre, et il y a des piranhas qui tournent
Они подготовят кнут, ведь тут разворовали пряник
Ils prépareront un fouet, parce qu'ils ont volé le gâteau ici
В твоей читалке гомики: Пелевин, Чак Паланик
Dans ton lecteur, il y a des pédés : Pelevin, Chuck Palahniuk
А ты так хочешь поники, но куришь стремный камень
Et tu veux tellement du porno, mais tu fumes de la merde
Все это Лелики и Болеки в актовом зале
Ce sont tous des Lélik et des Bolek dans la salle
Талдычат: "Вещи поважнее, чем жизнь человека
Ils répètent : "Il y a des choses plus importantes que la vie humaine
Есть на этом свете." - но не верь, это мутная схема
sur cette terre." - mais ne crois pas, c'est un plan sale
Дорожка к Люциферу, тогда какого хера
Le chemin vers Lucifer, alors pourquoi diable
Едет черный воронок, по ком поет его сирена?
Une camionnette noire arrive, pour qui sa sirène chante-t-elle ?
Устрашающий прогноз, играет укулеле
Prévisions effrayantes, un ukulélé joue
Это какой-то пиздос, и считай тебя отпели
C'est une vraie catastrophe, et considère que tu es déjà mort
Тебя отпели, брачо
Tu es mort, mec






Lyrics added by: Абуд Друа

Attention! Feel free to leave feedback.