Lyrics and translation Слава КПСС - Старый образ

Старый образ

Бросил старый образ жизни в корзину, но мимо
Как всегда, наломаю дров, в этот раз для камина
Что за ля комедия — писать опять о себе фельетон?
Царь Мидас — превращаю квартиру в притон
Помнишь, у братца на хате
Плана не кило, но убраться нам хватит
Нужно заработать филки, чтоб их потратить
Коли в голове опилки, то пуст лопатник
Из любого пустыря может выйти Парнас
Из любого бунтаря — продавец-консультант
А из нас — только шесть пар красных глаз, и ветер
В голове гуляет так, что успех не светит
Вокруг строят отношения и строят планы
Не поймёшь, то ли прорабы, то ли бараны
А мне только через город, пьянство и темень
До собора дотянуть и уснуть на коленях
Но опять не дойду и забыт буду
У неё уютный быт и посуда
Но покуда в коробку не покладут
Я другим не буду, горб и ныне тут
Взгляд потухший и блеклый, и село горло
Моя радость на кармане не у Смеагорла
Старый образ жизни, тебя с новым гробом
Начинаю все с нуля, будто бинарный робот, йе

L'ancienne image

J'ai jeté mon ancienne façon de vivre à la poubelle, mais à côté
Comme toujours, je vais casser du bois, cette fois pour la cheminée
Quelle comédie — d'écrire à nouveau un feuilleton sur moi ?
Le roi Midas — je transforme l'appartement en un repaire
Souviens-toi, chez ton frère
Pas un kilo de plan, mais assez pour nous nettoyer
Il faut gagner de l'argent pour le dépenser
Quand on a de la sciure dans la tête, le portefeuille est vide
N'importe quel terrain vague peut devenir un Parnasse
N'importe quel rebelle peut devenir un vendeur-conseil
Et nous — juste six paires d'yeux rouges et le vent
Dans la tête il fait si rage que le succès ne brille pas
Autour de nous, on construit des relations et on fait des plans
On ne sait pas si ce sont des contremaîtres ou des moutons
Et moi, je dois juste traverser la ville, l'ivresse et les ténèbres
Pour arriver à la cathédrale et m'endormir sur les genoux
Mais encore une fois, je n'y arriverai pas et je serai oublié
Elle a une vie confortable et de la vaisselle
Mais tant qu'ils ne me mettront pas dans un cercueil
Je ne serai pas différent, la bosse est toujours là
Le regard éteint et terne, et la gorge nouée
Ma joie n'est pas dans la poche de Sméagol
Ancienne façon de vivre, je te retrouve avec un nouveau cercueil
Je recommence tout à zéro, comme un robot binaire, ouais