Слава КПСС feat. Светло - Смех без причины - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Слава КПСС feat. Светло - Смех без причины




Смех без причины
Rire sans raison
Это как с теми людьми вон там
C'est comme ces gens là-bas
Некоторые из них всю жизнь так живут
Certains d'entre eux vivent comme ça toute leur vie
И никогда не видели где живут
Et n'ont jamais vu ils vivent
А так смотришь и их видно на балконах
Et puis tu regardes et tu les vois sur les balcons
Они одни и становится как-то жалко их
Ils sont seuls et ça devient un peu triste
Потому что они одиноки, понимаешь?
Parce qu'ils sont seuls, tu vois ?
Да, знаю, да
Oui, je sais, oui
И вообще, чувак, как ты...
Et puis, mec, comment tu...
Как ты решился стать комиком?
Comment as-tu décidé de devenir humoriste ?
В этой резиновой лодке, я и ты под мокрым небом
Dans ce canot en caoutchouc, toi et moi sous un ciel mouillé
Хуже чем под мокрым и не грибы, а Боги
Pire que sous la pluie et pas des champignons, mais des dieux
Пустоты обрезали крылья, есть ноги, обрезы у многих
Les vides ont coupé les ailes, il y a des jambes, des circoncisions chez beaucoup
А разум у тех, кто помнит главные роли
Et l'esprit de ceux qui se souviennent des rôles principaux
Для тебя эпизоды в картине для быдла
Pour toi, des épisodes dans un tableau pour les imbéciles
На подоконнике три плюхи проебал обидно
Sur le rebord de la fenêtre, j'ai perdu trois gâteaux - c'est dommage
А пидор с неба поливал слезами павших братьев
Et le pédé du ciel arrosait de larmes les frères tombés
Но как же стать мне тем, кого навечно хватит
Mais comment devenir celui qui dure pour toujours
Дворы нарядные, внутри сплошные потёмки
Les cours sont élégants, à l'intérieur, ce sont des ténèbres totales
Ну а Путин едет и видит деревни Потёмкина
Eh bien, Poutine va et voit les villages de Potemkine
Я ежедневно хуй кладу в окошку кассирше (Братан, потише!)
Je mets tous les jours une bite dans la fenêtre de la caissière (Frère, sois plus calme !)
Я забыл, мы поём про шишки
J'ai oublié, on chante des chansons sur les bosses
Я обездвиженный колосс и месяц простуженный
Je suis un colosse immobilisé et un mois enrhumé
Я взрослым стал контуженным!
Je suis devenu adulte et je suis choqué !
Драка подушками
Combat d'oreillers
Тут Драко Малфой на дороге голодомора
Il y a Drago Malefoy sur la route de l'Holodomor
Торгует креком, раздвинь ноги Алохомора!
Il vend du crack, écarte les jambes - Alohomora !
Я слышал, что комик в клубе выступает
J'ai entendu dire qu'un humoriste se produisait dans un club
Может приду посмотреть (Ладно)
Peut-être que j'irai voir (D'accord)
Смеяться это хорошо, знаешь
Rire, c'est bien, tu sais
Это словно дар людям, понимаешь?
C'est comme un don aux gens, tu vois ?
Ты ведь смешной?
Tu es drôle ?
Бог изобрёл обезьяну, истратив всю свою ману
Dieu a inventé le singe, dépensant toute sa mana
Я изобрёл в себе изъяны и поверил в замок из песка
J'ai inventé des défauts en moi et j'ai cru au château de sable
Его смоет волна, но я построю новый
La vague va le laver, mais j'en construirai un nouveau
Знай, я просто архитектор этой ёбанной вселенной!
Sache que je suis juste l'architecte de cet univers de merde !
Ребята! Колите... в пах
- Les gars ! Piquer... dans l'aine
По тексту!
- Selon le texte !
(Дезоморфин)
(Désoxymorphine)
Она внутри меня, снаружи только дула ружей
Elle est en moi, à l'extérieur il n'y a que le canon des fusils
Как рассвет неизбежен расстрел и мы врежем по ряженке (Опять подвяжем)
Comme l'aube est inévitable, la fusillade et nous frapperons la crème sure (Encore une fois, nous attacherons)
Но мы вмажемся в день Рагнарока
Mais nous nous lancerons dans la journée de Ragnarök
Выпал из гнезда порока воробей с сорокой
Un moineau avec une pie est tombé du nid du vice
И с тех пор ему снятся полёты
Et depuis, il rêve de voler
А я летал пилотом будучи бесплотным, кто ты
Et j'ai volé en tant que pilote alors que j'étais incorporel, qui es-tu
Один из тех, кто продан
L'un de ceux qui sont vendus
Один из тех, кто вкопан, или из тех, кто втоптан
L'un de ceux qui sont enterrés, ou de ceux qui sont piétinés
Я не фанат этих раскопок, но беру на пробу
Je ne suis pas fan de ces fouilles, mais je goûte
Главней всего погода ночью под небесным сводом
Le plus important, c'est la météo la nuit sous le ciel étoilé
Это свобода!
C'est la liberté !
Брось, это всего лишь водный
Laisse tomber, ce n'est qu'un aquatique
И мы очнемся на балконе под мамины вопли
Et nous nous réveillerons sur le balcon sous les cris de ma mère
Мои подвалы помнят кашель, слёзы и сопли
Mes caves se souviennent de la toux, des larmes et du morve
Реконструируем как Хаксли планы утопий
Nous reconstruisons comme Huxley les plans des utopies
Ребята, вам чего?
Les gars, vous voulez quoi ?
Плавленный сырок и водки
Du fromage fondu et de la vodka
водки, блять)
(Et de la vodka, putain)






Attention! Feel free to leave feedback.