Lyrics and translation Слава Медяник - Дзынзара
Жили
- были
два
громила,
дзынзара.
There
once
lived
two
thugs,
Dzyntzars.
Один
- я,
другой
- Гаврила,
дзынзара.
One
was
me,
the
other
Gavrila,
Dzyntzars.
Если
есть
хрусты
у
вас,
дралаху,
дралая,
If
you
have
some
bread
for
us,
Dralahu,
Drala,
Позовите
в
гости
нас,
дзынзара.
Invite
us
over,
Dzyntzars.
Мы
вам
фокусы
устроим,
дзынзара.
We'll
show
you
some
tricks,
Dzyntzars.
Без
ключа
замок
откроем,
дзынзара.
We'll
unlock
a
lock
without
a
key,
Dzyntzars.
Хавиру
начисто
возьмем,
дралаху,
дралая,
We'll
take
all
your
money,
Dralahu,
Drala,
А
потом
пойдем
гульнем
дзынзара.
And
then
we'll
go
out
and
have
some
fun,
Dzyntzars.
Не
успели
мы
гульнуть,
дзынзара.
We
had
barely
started
having
fun,
Dzyntzars.
А
цветные
тут
как
тут,
дзынзара.
When
the
cops
showed
up,
Dzyntzars.
Я
расслабиться
хочу,
дралаху,
дралая,
I
wanted
to
relax,
Dralahu,
Drala,
А
меня
ведут
в
кичу,
дзынзара.
But
they
took
me
to
jail,
Dzyntzars.
Почти
год
уже
проходит,
дзынзара.
It's
been
almost
a
year
now,
Dzyntzars.
Следствие
к
концу
подходит,
дзынзара.
The
investigation
is
almost
over,
Dzyntzars.
А
народный
заседатель,
дралаху,
дралая,
But
the
people's
assessor,
Dralahu,
Drala,
Он
с
карманов
выгребатель,
дзынзара.
He's
just
a
crook,
Dzyntzars.
Вот
заводят
нас
уж
в
зал,
дзынзара.
So
now
they're
bringing
us
into
the
courtroom,
Dzyntzars.
Судьи
все
давно
уж
там,
дзынзара.
The
judges
are
all
there
already,
Dzyntzars.
А
налево
прокурор,
дралаху,
дралая,
And
on
the
left
is
the
prosecutor,
Dralahu,
Drala,
Он
на
морду
- чистый
вор,
дзынзара.
He's
a
thief
with
a
face
like
a
mask,
Dzyntzars.
Не
проходит
тут
и
час,
дзынзара.
Not
even
an
hour
had
passed,
Dzyntzars.
Оправдали
судьи
нас,
дзынзара.
The
judges
acquitted
us,
Dzyntzars.
Ксивы
на
руки
вручили,
дралаху,
дралая,
They
handed
us
our
papers,
Dralahu,
Drala,
На
поруки
отпустили,
дзынзара.
And
let
us
go
on
our
own
recognizance,
Dzyntzars.
Вот
мы
входим
в
ресторан,
дзынзара.
So
we
went
into
a
restaurant,
Dzyntzars.
Гаврила
- в
рыло,
я
- в
карман,
дзынзара.
Gavrila
punched
a
guy,
I
picked
a
pocket,
Dzyntzars.
А
когда
капусту
сняли,
дралаху,
дралая,
And
when
we
had
enough
money,
Dralahu,
Drala,
Вот
тогда
мы
загуляли,
дзынзара.
That's
when
we
really
started
having
fun,
Dzyntzars.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): народные
Attention! Feel free to leave feedback.