Lyrics and translation Слава Медяник - Дзынзара

Дзынзара

Жили - были два громила, дзынзара.
Один - я, другой - Гаврила, дзынзара.
Если есть хрусты у вас, дралаху, дралая,
Позовите в гости нас, дзынзара.

Мы вам фокусы устроим, дзынзара.
Без ключа замок откроем, дзынзара.
Хавиру начисто возьмем, дралаху, дралая,
А потом пойдем гульнем дзынзара.

Проигрыш

Не успели мы гульнуть, дзынзара.
А цветные тут как тут, дзынзара.
Я расслабиться хочу, дралаху, дралая,
А меня ведут в кичу, дзынзара.

Почти год уже проходит, дзынзара.
Следствие к концу подходит, дзынзара.
А народный заседатель, дралаху, дралая,
Он с карманов выгребатель, дзынзара.

Вот заводят нас уж в зал, дзынзара.
Судьи все давно уж там, дзынзара.
А налево прокурор, дралаху, дралая,
Он на морду - чистый вор, дзынзара.

Проигрыш

Не проходит тут и час, дзынзара.
Оправдали судьи нас, дзынзара.
Ксивы на руки вручили, дралаху, дралая,
На поруки отпустили, дзынзара.

Вот мы входим в ресторан, дзынзара.
Гаврила - в рыло, я - в карман, дзынзара.
А когда капусту сняли, дралаху, дралая,
Вот тогда мы загуляли, дзынзара.

Dzynzara

Il était une fois deux géants, dzynzara.
L'un, c'était moi, l'autre, Gavrila, dzynzara.
Si vous avez des friandises, ma chérie, ma douce,
Invitez-nous, dzynzara.

On va te faire des tours de magie, dzynzara.
On ouvrira la serrure sans clé, dzynzara.
On va tout prendre à la fois, ma chérie, ma douce,
Et ensuite on va se promener, dzynzara.

Interlude

On n'a pas eu le temps de se promener, dzynzara.
Les flics sont arrivés, dzynzara.
J'ai envie de me détendre, ma chérie, ma douce,
Mais ils m'emmènent au poste, dzynzara.

Presque un an s'est écoulé, dzynzara.
L'enquête touche à sa fin, dzynzara.
Et le juré populaire, ma chérie, ma douce,
Il est un voleur de poche, dzynzara.

On nous amène dans la salle d'audience, dzynzara.
Les juges sont déjà là, dzynzara.
Et à gauche, le procureur, ma chérie, ma douce,
Il a un visage de voleur, dzynzara.

Interlude

Une heure ne s'est pas écoulée, dzynzara.
Les juges nous ont acquittés, dzynzara.
Ils nous ont remis nos papiers, ma chérie, ma douce,
Et nous ont laissés en liberté, dzynzara.

On rentre au restaurant, dzynzara.
Gavrila au visage, moi à la poche, dzynzara.
Et quand on a vidé l'argent, ma chérie, ma douce,
On s'est mis à faire la fête, dzynzara.