Lyrics and translation Слава - Без Правил

Без Правил

Всё как в кино без правил
В любовь мы не играем
И тут никто не станет строить твои мечты
Оставь меня в покое
Соленых слез ты море разлила в даль
Забыты кадры где я и ты
Всё как в кино без правил
В любовь мы не играем
И тут никто не станет строить твои мечты
Оставь меня в покое
Соленых слез ты море разлила в даль
Забыты кадры где я и ты
Дверь на замок, и мысли куда то вдаль
Любовь без правил - игра, но в которой мы не побеждаем
Утверждая себя изнутри, брошу я забуду
Но когда я без тебя, такая пропадает мудрость
Который день, я на право, на лево
Шатаюсь по городу, до дома, походкой нелепой
Повсюду горят огни и вроде все прекрасно
Но это стало дежавю уже где то в 15.
И только ты мне даришь за спиною крылья
Собрав свои мечты, я улетаю ввысь.
И этот негатив стираю в пыль я
Сердце тянет к тебе, и я выполню его каприз
И мне плевать, что думают люди о нас
Мы в эпицентре внимания разделяем весь мир
И только полюбив, поймешь что значит потерять
То самое безценное дающее стимул на жизнь .
Всё как в кино без правил
В любовь мы не играем
И тут никто не станет строить твои мечты
Оставь меня в покое
Соленых слез ты море разлила в даль
Забыты кадры где я и ты
Знаешь, а я ведь так и не продал душу
А я хотел, смотря на то как мы с тобой все рушим
Это безумие, в общих чертах отношений
Опять проблемы, ветер любовь развеял
Я так хочу забыться, раствориться ввысь к небесам
Я сделал себя сам - я сам сделал выбор, ты знай
Я не гожусь для массы, пусть я обижусь на мир
Где нет цены вещам, и отношенья к ним
Как часто в зеркале вижу грусть к глазах
Тот страх, что опускает в мою душу мрак
Отстало, мы встали и растили чувства
Слово "люблю" потеряло смысл чувствовать
Почему нет рамок в отношениях строптивых?
Кто виноват кто прав, когда уже невыносимо?
Проще уйти, послать все к черту, этот мир оставлю
Я не хочу больше играть с тобой в любовь без правил!
Всё как в кино без правил
В любовь мы не играем
И тут никто не станет строить твои мечты
Оставь меня в покое
Соленых слез ты море разлила в даль
Забыты кадры где я и ты...

Sans Règles

Tout comme au cinéma, sans règles
On ne joue pas à l'amour
Et personne ici ne construira tes rêves
Laisse-moi tranquille
Tu as répandu une mer de larmes salées au loin
Les images où j'étais avec toi sont oubliées
Tout comme au cinéma, sans règles
On ne joue pas à l'amour
Et personne ici ne construira tes rêves
Laisse-moi tranquille
Tu as répandu une mer de larmes salées au loin
Les images où j'étais avec toi sont oubliées
La porte est verrouillée, et mes pensées s'envolent vers le lointain
L'amour sans règles est un jeu, mais dans lequel on ne gagne pas
En m'affirmant de l'intérieur, je vais oublier, je vais abandonner
Mais quand je suis sans toi, cette sagesse disparaît
Depuis combien de jours, je suis à droite, à gauche
Je erre dans la ville, jusqu'à la maison, avec une démarche maladroite
Partout, les lumières brillent et tout semble parfait
Mais c'est devenu un déjà-vu, quelque part dans le passé
Et toi seule me donnes des ailes dans mon dos
En rassemblant mes rêves, je m'envole dans les airs
Et cette négativité, je l'efface en poussière
Mon cœur me tire vers toi, et j'exaucerai ses caprices
Et je me fiche de ce que les gens pensent de nous
Nous sommes au centre de l'attention, partageant le monde entier
Et ce n'est qu'en aimant que l'on comprend ce que signifie perdre
Ce qui est si précieux et qui donne envie de vivre.
Tout comme au cinéma, sans règles
On ne joue pas à l'amour
Et personne ici ne construira tes rêves
Laisse-moi tranquille
Tu as répandu une mer de larmes salées au loin
Les images où j'étais avec toi sont oubliées
Tu sais, je n'ai jamais vendu mon âme
Et je voulais, en regardant comment on détruit tout ensemble
Cette folie, dans les grandes lignes de notre relation
Encore des problèmes, le vent a dispersé l'amour
J'ai tellement envie d'oublier, de me dissoudre dans les airs, vers le ciel
Je me suis fait moi-même, j'ai fait mon choix, tu sais
Je ne suis pas fait pour la masse, même si je m'offense au monde
Où les choses n'ont pas de prix, et les relations avec elles
Combien de fois dans le miroir je vois de la tristesse dans mes yeux
Cette peur qui plonge mon âme dans les ténèbres
Nous avons été laissés pour compte, nous nous sommes levés et nous avons nourri nos sentiments
Le mot "j'aime" a perdu son sens de ressentir
Pourquoi n'y a-t-il pas de limites dans nos relations rebelles ?
Qui est coupable, qui a raison, quand c'est déjà insupportable ?
Il est plus facile de partir, de tout envoyer au diable, je laisserai ce monde
Je ne veux plus jouer à l'amour sans règles avec toi !
Tout comme au cinéma, sans règles
On ne joue pas à l'amour
Et personne ici ne construira tes rêves
Laisse-moi tranquille
Tu as répandu une mer de larmes salées au loin
Les images où j'étais avec toi sont oubliées...