Кой уши байрака - Ку-Ку Бенд , Слави Трифонов translation in German

Кой уши байрака

Айде провикна се
турския паша от Панагюрище
Айде, вий идете и я уловете
Райна Попгеоргиева!
Айде, вий идете и я уловете
Райна Попгеоргиева!

Нито я колете, нито я бесете,
най при мене доведете я!
Ази да я питам, питам и разпитвам
кой уши байрака,
кой уши байрака, кой му тури
знака"Смърт или свобода"?!

Айде провикна се Райна Попгеоргиева
от Панагюрище
Щете ме колете, щете ме бесете,
аз съм Райна Попгеоргиева!
Аз уших байрака,
аз му турих знака,
"Смърт или свобода"!
"Смърт или свобода"!

Wer nähte die Fahne

Auf, es rief
der türkische Pascha aus Panagjurischte
Auf, geht hin und fangt sie,
Rayna Popgeorgieva!
Auf, geht hin und fangt sie,
Rayna Popgeorgieva!

Weder schlachtet sie noch hängt sie auf,
sondern bringt sie zu mir!
Ich will sie fragen, fragen und ausfragen,
wer die Fahne nähte,
wer die Fahne nähte, wer ihr das Zeichen
gab "Tod oder Freiheit"?!

Auf, es rief Rayna Popgeorgieva
aus Panagjurischte
Ob ihr mich schlachtet, ob ihr mich aufhängt,
ich bin Rayna Popgeorgieva!
Ich nähte die Fahne,
ich gab ihr das Zeichen,
"Tod oder Freiheit"!
"Tod oder Freiheit"!