Мое щастие - Ку-Ку Бенд , Слави Трифонов translation in German

Мое щастие

Пак изглеждаш натъжена
И до болка уморена
Няма ли да спреш мое щастие?
Нека само за последно
Да помоля откровенно
Само миг да спреш мое щастие.

За всяко нещо идва край
Но моля се да има Рай
Отново да се срещнем там
Да не бъда сам
Само ме познай
За всяко нещо идва край
Но моля се да има Рай
Отново да се срещнем там
Да не бъда сам
Само ме познай.

И сега сами мечтите стават сълзите в очите
няма ли да спреш мое щастие?
И от прага самотата ще помоли на вратата
само миг да спреш мое щастие.

За всяко нещо идва край
Но моля се да има Рай
Отново да се срещнем там
Да не бъда сам
Само ме познай

За всяко нещо идва край
Но моля се да има Рай
Отново да се срещнем там
Да не бъда сам
Само ме познай.
За всяко нещо идва край
Но моля се да има Рай
Отново да се срещнем там
Да не бъда сам
Само ме познай.
За всяко нещо идва край
Но моля се да има Рай
Отново да се срещнем там
Да не бъда сам
Само ме познай.
Само ме познай.
Само ме познай.
Само ме познай.
Само ме познай.

Mein Glück

Du siehst wieder traurig aus
Und bis zum Schmerz erschöpft
Wirst du nicht innehalten, mein Glück?
Lass mich nur ein letztes Mal
Ehrlich bitten
Nur einen Augenblick innezuhalten, mein Glück.

Für alles kommt ein Ende
Aber ich bete, dass es ein Paradies gibt
Um uns dort wiederzusehen
Damit ich nicht allein bin
Erkenn mich einfach nur
Für alles kommt ein Ende
Aber ich bete, dass es ein Paradies gibt
Um uns dort wiederzusehen
Damit ich nicht allein bin
Erkenn mich einfach nur.

Und nun werden die Träume selbst zu Tränen in den Augen
Wirst du nicht innehalten, mein Glück?
Und von der Schwelle wird die Einsamkeit an der Tür bitten
Nur einen Augenblick innezuhalten, mein Glück.

Für alles kommt ein Ende
Aber ich bete, dass es ein Paradies gibt
Um uns dort wiederzusehen
Damit ich nicht allein bin
Erkenn mich einfach nur

Für alles kommt ein Ende
Aber ich bete, dass es ein Paradies gibt
Um uns dort wiederzusehen
Damit ich nicht allein bin
Erkenn mich einfach nur.
Für alles kommt ein Ende
Aber ich bete, dass es ein Paradies gibt
Um uns dort wiederzusehen
Damit ich nicht allein bin
Erkenn mich einfach nur.
Für alles kommt ein Ende
Aber ich bete, dass es ein Paradies gibt
Um uns dort wiederzusehen
Damit ich nicht allein bin
Erkenn mich einfach nur.
Erkenn mich einfach nur.
Erkenn mich einfach nur.
Erkenn mich einfach nur.
Erkenn mich einfach nur.