Lyrics and translation Слави Трифонов feat. Ку-ку Бенд - Мое щастие

Мое щастие

Пак изглеждаш натъжена
И до болка уморена
Няма ли да спреш мое щастие?
Нека само за последно
Да помоля откровенно
Само миг да спреш мое щастие.

За всяко нещо идва край
Но моля се да има Рай
Отново да се срещнем там
Да не бъда сам
Само ме познай
За всяко нещо идва край
Но моля се да има Рай
Отново да се срещнем там
Да не бъда сам
Само ме познай.

И сега сами мечтите стават сълзите в очите
няма ли да спреш мое щастие?
И от прага самотата ще помоли на вратата
само миг да спреш мое щастие.

За всяко нещо идва край
Но моля се да има Рай
Отново да се срещнем там
Да не бъда сам
Само ме познай

За всяко нещо идва край
Но моля се да има Рай
Отново да се срещнем там
Да не бъда сам
Само ме познай.
За всяко нещо идва край
Но моля се да има Рай
Отново да се срещнем там
Да не бъда сам
Само ме познай.
За всяко нещо идва край
Но моля се да има Рай
Отново да се срещнем там
Да не бъда сам
Само ме познай.
Само ме познай.
Само ме познай.
Само ме познай.
Само ме познай.

Mon bonheur

Tu as l'air triste encore
Et tellement fatiguée
Ne vas-tu pas arrêter mon bonheur ?
Permets-moi juste une dernière fois
De te demander franchement
Arrête juste un instant mon bonheur.

Tout a une fin
Mais je prie pour qu'il y ait un Paradis
Pour nous retrouver là-bas
Pour ne pas être seul
Reconnais-moi seulement
Tout a une fin
Mais je prie pour qu'il y ait un Paradis
Pour nous retrouver là-bas
Pour ne pas être seul
Reconnais-moi seulement.

Et maintenant les rêves deviennent des larmes dans les yeux
Ne vas-tu pas arrêter mon bonheur ?
Et de la porte la solitude demandera à la porte
Arrête juste un instant mon bonheur.

Tout a une fin
Mais je prie pour qu'il y ait un Paradis
Pour nous retrouver là-bas
Pour ne pas être seul
Reconnais-moi seulement

Tout a une fin
Mais je prie pour qu'il y ait un Paradis
Pour nous retrouver là-bas
Pour ne pas être seul
Reconnais-moi seulement.
Tout a une fin
Mais je prie pour qu'il y ait un Paradis
Pour nous retrouver là-bas
Pour ne pas être seul
Reconnais-moi seulement.
Tout a une fin
Mais je prie pour qu'il y ait un Paradis
Pour nous retrouver là-bas
Pour ne pas être seul
Reconnais-moi seulement.
Reconnais-moi seulement.
Reconnais-moi seulement.
Reconnais-moi seulement.
Reconnais-moi seulement.