Lyrics and translation Слави Трифонов feat. Ку-ку Бенд - Нещо лично

Нещо лично

През ада минах, но не спрях,
а вървях и вървях.
Над мен летеше моят страх, като гарван чер
и чакаше да се предам, себе си да му дам,
защото бях един и сам...
И беше мрак пред мен и в мен, но вървях и вървях,
а тихи мъртви гласове викаха ме при тях.
И аз за миг си пожелах да се спра и да заспя,
и уморен да ида в нищото...

Някога, някъде далеч аз не спрях и пак вървях
всичко все някога ще спре, но аз не спрях
срещу себе си стоях и нямах път,
но не спрях а вървях и пак вървя назад вървя.
И по ръба на пропастта аз вървях и вървях
стъпвах от тъмната страна и обратно броях,
години, дни и часове но не помнех кога в себе си съм пуснал болката.

Някога някъде далеч аз не спрях и пак вървях,
всичко все някога ще спре, но аз не спрях
срещу себе си стоях и нямах път, но не спрях а вървях.

Това което имам, това което нямам, това което губя аз.
Това което имам, това което нямам и винаги намирам аз.

През ада минах, но не спрях, а вървях и вървях.
Над мен летеше моя страх, като гарван чер
следяхме се очи в очи, но не спрях, а вървях,
оставих го далеч от себе си.

Something Personal

Through hell I walked, but did not stop,
And I kept walking.
Above me flew my fear, like a black raven
And waited for me to surrender, to give myself to it,
Because I was alone and all by myself...
And it was dark before me and within me, but I walked and walked,
And the silent voices of the dead called me to them.
And for a moment I wished to stop and fall asleep,
And tired, to go into nothingness...

Once, somewhere far away I did not stop and kept walking
Everything will stop someday, but I did not stop
I stood against myself and had no way,
But I did not stop and walked and walked back.
And on the edge of the abyss I walked and walked
I stepped from the dark side and counted back,
Years, days and hours but I did not remember when I let pain in myself.

Once somewhere far away I did not stop and kept walking,
Everything will stop someday, but I did not stop
I stood against myself and had no way, but I did not stop but walked.

What I have, what I don't have, what I lose.
What I have, what I don't have and I always find.

Through hell I walked, but did not stop, and I kept walking.
Above me flew my fear, like a black raven
We followed each other, eye to eye, but I did not stop, and I kept walking,
I left it far from me.