Lyrics and translation Слави Трифонов, Ку-ку Бенд & Софи Маринова - Любовта е отрова feat. Софи Маринова

Любовта е отрова feat. Софи Маринова

Бих се бил, бих убил, бих живял за теб,
но вече късно е,
но вече не.

Бих те спрял, бих крещял,
но вече късно е,
но вече не.

Всичко дала бих днес за да те нараня,
дори повече и много повече.
Бих направила всичко така както ти
бих те обичала за отмъщение,
но вече късно е.

Любовта е отрова, но защо сме готови
да я пием отново и отново и отново.
Любовта е отрова, но от устните твои
ще я пия отново и отново и отново.

Бих се върнал назад да открия този свят за теб,
но вече късно е, но вече не.
Бих целувал дори и прахът под нозете ти,
но вече късно е, но вече не

Всичко дала бих ти за товаа.
което чувствах аз,
което плаках аз.
Искам да те боли
адски да те боли и бих се върнала
за отмъщение, но вече късно е.

Любовта е отрова, но защо сме готови
да я пием отново и отново и отново.
Любовта е отрова, но от устните твои
ще я пия отново и отново и отново. X2

L'amour est un poison feat. Sophie Marinova

Je me serais battu, j'aurais tué, j'aurais vécu pour toi,
mais il est trop tard,
mais ce n'est plus le cas.

Je t'aurais arrêté, j'aurais crié,
mais il est trop tard,
mais ce n'est plus le cas.

Je donnerais tout aujourd'hui pour te blesser,
même plus et beaucoup plus.
Je ferais tout comme tu l'as fait,
je t'aimerais par vengeance,
mais il est trop tard.

L'amour est un poison, mais pourquoi sommes-nous prêts
à le boire encore et encore et encore.
L'amour est un poison, mais de tes lèvres
je le boirai encore et encore et encore.

Je reviendrais en arrière pour retrouver ce monde pour toi,
mais il est trop tard, mais ce n'est plus le cas.
J'embrasserais même la poussière sous tes pieds,
mais il est trop tard, mais ce n'est plus le cas.

Je donnerais tout pour ça.
Ce que je ressentais,
ce que j'ai pleuré.
Je veux que tu souffres
que tu souffres terriblement, et je reviendrais
pour me venger, mais il est trop tard.

L'amour est un poison, mais pourquoi sommes-nous prêts
à le boire encore et encore et encore.
L'amour est un poison, mais de tes lèvres
je le boirai encore et encore et encore. X2